Uj Szó, 1950. május (3. évfolyam, 99-123.szám)

1950-05-26 / 120. szám, péntek

1S50 május 26 U J SZO A SZLOVÁKIAI KOMMUNISTA PÁRT IX. KONGRESSZUSÁNAK MÁSODIK NAPTA Az ötéves terv feladatai Szlovákiában Puli elvtárs beszámolója A csehszlovákiai gazdaság felépítése és átállítása ötéves tervének feladata, hogy egész gazdaságunkban a termelési erök fejlesztésével dolgozó népünk életszínvonalát emelje. Az ipari termelés ily lényeges emelkedése alapján, valamint a mezőgazdasági termelés jelentős emelkedésével a nemzeti jövedelem fokozott növekedését érjük el, annak igazságos elosztásával pedig a nép növekvő igényeinek kielégítését, anyagi és kulturális színvonala emelését érjük eL Külön súlyt fektet az ötéves terv a szlovákiai gazdaság fejlesztésére. A termelési erök fejlődése Szlovákiában gyorsabb mind az iparban, mind a mezőgazdaságban, mint a cseh országrészekben. Szlovákia iparosítása az az út, amely Szlovákia hatalmas szocialista iparához vezet és a mezőgazdasági termelő erök gyorsabb fejlődésének előfeltételeihez vezet. Az ötéves terv teljesítése tehát pártunk legfontosabb politikai feladata, mintaszerű teljesítése pedig Szlovák a dolgozó népe politikai mobilizációjának főcélja, AZ ÖTÉVES TERV TELJESÍTÉSE AZ IPARBAN. Kötelességünk hogy egyenlő szorgalommal teljesítsük Szlovákia iparosításának feladatait, mind az ötéves terv feladatainak invesztíciós részében, amelyeket iparunkra szab, mind a termelési feladatokban. Az iparosító politikában eddig nagy sikereket értünk el. A múlt évben 14 új üzem kezdte meg működését. Ebben az évben további 23 üzem kezdi meg működését s ezeknek egy része — a pártunk IX. kongresszusára vállalt kötelezettségeknek köszönhetően — már működésbe is lépett. Üzemeinkből az új termékek tizei és százai kerülnek ki, olyanok, amelyeket a szlovákiai ipar eddig nem termelt. Termelésük a tudomány legmodernebb módszerei szerint folyik mert iparosításunkat a fejlett modern technika színvonalán valósítják meg. Ám az iparosítás folyamatának közelebbi vizsgálata során fogyatkozásokat is észlelünk, amelyek annak iramát lassítják. A beruáhzási terv a mult esztendőben sem volt 100 százalékban teljesítve. (86.8%-b^n.). A \ nemteljesítés oka a nemépítészeti \ beruházások (mind belföldi mind, im\ portált) szállításának nemteljefsítése volt. Hogy javítsuk a beruházási terv teljesítését, szükséges, hogy Bókkal következetesebben kísérjük figyelemmel az építkezési beruházásokat. a termelési lehetőségeket, főleg a gépiparban és a behozatali lehetőségeket. A beruházási terv jobban volt teljesítve a szükségleti cikkek gyártásában m'nt a nehézipar- termelésben. Tekintettel arra, hogy Csehszlovákia ipara átállításában a főüangsúly — és így a szocialista iparosításban is a főhangsúly — a termelésnek, a termelési eszközöknek fejlesztésén van, a jövőben döntő súlyt kell fektetni, a nehézipar fejlesztésére. Ezt az irányelvet Gottwald elvtárs már az ötéves terv összeállításánál hangsúlyozta. Az ipari termelésnek az a struktúrája, amely a kapitalizmus idején az Osztrák-Magyar Monarchiában vagy a München előtti köztársaságban kifejlődött, nem elégíti ki mai követelményeinket és nem felel meg a jövő fejlődésének. A könnyű és a szükségleti ipar egyes ágainak termelése nem alapszik hazai nyersanyagokon, hanem külföldi nyersanyagokon amelyeket a kapitalista államokból importálunk Ezen termékek számára ismét a kapitalista nyugaton kell piacot keresni. Ezért kell a nehézipart fejleszteni és általában azt az iparágat, amely a legkevesebb idegenből származó nyersanyagra szorul, azt az ipart, amelynek számára biztos piacunk van. Ezt az alapelvet az ötéves terv eddigi folyamán nem vittük keresztül következetesen és folytattuk oly termékek termelését is, amelyek számára sem a nyersanyag, sem az eladó piac nem volt biztosítva. A Csehszlovákiai Kommunista Párt központi bizottságának utolsó ülésén Gottwald elvtárs fokozott hangsúlyt fektetett iparunk átállítására, illetőleg átorientálódására és ezt az alapelvet az átépítés főfeladatának kell tekinteni. Egész Szlovákia iparosításának po. litikájában érvényesíteni kell ezt, mert ezt sem a kétéves tervben, sem az ötéves tervben nem vittük keresztül. Ebből az új feladatok egész sora következik számunkra mind a beruházás, mind iparunk termelési feladatai terén. Kötelességünk alaposan átvizsgálni azon üzemeknek termelési programjait, amelyek nyugati importtól Függenek, vagypedig a kapitalista államok elhelyezési piacától és amelyekre nincs feltétlen szükségünk hazai piacunk ellátása szempontjából, ezekben új termelést kell kezdeni, elsősorban termelési eszközök előállítását és pedig azoknál az üzemeknél is, amelyek most épülnek és annál a néhány üzemnél is, amelyek már üzemben vannak. Az az aggály, hogy a nehézipar kiépítésének hangsúlyozásával iparositásunk meglassulna, nem helytálló. E lenkezőleg. Ha végetvetiink iparunk kapitalista országoktól való függőségének, ezzel mentesítjük is a kapitalista válságok befolyásától. Ha a termelést üzemeinkben a hazai nyersanyagokra és a hazai piacra alapítjuk, a Szovjetúnió és a népi demokratikus országok nyersanyagaira és ezen országok piacára, . meggyorsítjuk nálunk a termelő erők j fejlődését. Mentől határozottabban visszük keresztül a Csehsz'ovákiai Kommunista Párt központi bizottsága legutolsó ülésének irányelveit, annár tartósabb alapot teremtünk az iparosításnak és állandó bzitosításfr új üze. meink foglalkoztatottságára és jövedelmezőségére. Pártunk figyelmét összpontosítani kell az új üzemek összes problémáinak idejében való megoldására. Egyes funkcionáriusaink feladataikat az iparosítás terén befejezettnek tekintik azzal, hogy biztosítják azt, hogy váró. sukban vagy kerületükben új üzem fog felépülni. Az üzem elhelyezésétől a termelés első megindulásáig azonban hosszú az út és tele van sok bonyodalmas problémával. Mindezek a kérdések folytonos Intézkedéseket igényelnek és pártszerveinknek segítségét. Az iparosításért való felelősség annyit jelent, hogy pártszerveink gondoskodnak arról, hogy a népi igazgatás, állami igazgatás, érdekszervezetek stb. összes szer. vei ezeket a kérdéseket az iparosítás megvalósításának meggyorsítása erdekében idejében és kellő módon megoldják. A termelési feladatok terve Szlovákia iparában 1949-es esztendőben a termelt érték tekintetében 103.8 százalékban teljesült. Ä termelés 1908-as évhez viszonyítva 13.2 százalékkal növekedett és pedig a termelési eszkö. zök csoportjában 9.7 százalékkal, szükségf.eti cikkek csoportjában 15.8 százalékkal. A mult évi termelés ér. tékben 16 százalékkal emelkedett. Az alkalmazottak száma 200.192 személylyel növekedett. A munka produktivitása a mult évhez viszonyítva 5.5 százalékkal nőtt. Mint e számokból látható, a dolgozó nép feladatainak az elmúlt esztendőben jól tett eleget. Ezek a számok rámutatnak a terv fő fogyatkozásaira is, azaz a termelési eszközök termelésének lassú növekedésére, amely elmarad a szükségleti cikkek termelése mögött. Ezeket a fogyatékosságokat még ebben az esztendőben ki kell küszöbölni. Ez azt jelenti, hogy növelni kell termelési feladatainkat a nehéziparban. Lehetőségeink arra, hogy Szlovákiában támogassuk a nehézipar kiépítését, valamint azt az igyekezetet, hogy emeljük minél jobban a nyersanyagok hazai hozamát és mentől kevesebbet importáljunk, jelentősek. 'Vegyük csak az érctermelést. Az érctermelést Szlovákiában nem szabad a kapitalisták szemszögéből nézni, akik a bányaüzemet a gépesítés alacsony színvonalán tartották, a bányát a bányászok életszínvonalának rovására tartották fenn és a konkurrenciális nyomás időszakában a bányákat bezárták, a bányászokat pedig elbocsátották. A szocialista építés a bányákba a racionalista termelés módszereit vezeti be, az érc további megmunkálásának új munkamódszerét, korszerűsíti az üzemet és biztosítja azt, hogy a vastermelés a legnagyobb mértékben a hazai lelőhelyekre támaszkodjék. A szlovákiai vas-, cin-, ólom- és rézérc jó Jjazai nyersanyagok lesznek, alapjaivá lesznek érciparunknak. Egész gazdaságunkban ez év folyamán az oly anyagok csökkentett fogyasztásáért folyó harcot vezetjük be, amelyeket külföldről hozunk be, kapitalista államokból, arra törekszünk, hogy saját termelésünkkel pótoljuk a behozatal legnagyobb részét. Feladatunk megvalósítani a jelszót: odahaza minél többet termelni, külföldről a lehető legkevesebbet behozni. Az 1950-es esztendő a mult évvel szemben a feladatok fokozását, az iram gyorsítását, az ipari termelés gyorsabb emelkedését jelenti. Az 1950-es évi operatív terv eredeti számai szerint a termelés 15 százalékkal növekszik a mult esztendőhöz viszonyítva a megnevezett feladatokban, a termelés értéke szerint 50 százalékkal az 1948-as évhez viszonyítva. A fémiparban a termelés növekedése értékben 50 százalékkal magasabb az 1949-es évhez viszonyítva, a nehézfémiparban 35 százalékkal, a finom műszert fémiparban 40 százalékkal, alapjában emelkedik a bánya, textil és kerámiia ipar termelése. Egyes szakokban elérjük az ötéves terv harmadik esztendejére tervezett termelés színvonalát, más termelési ágazatban az ötéves terv negyedik évi. sőt néhány termelési ágazatban az ötéves terv utolsó esztendejére tervezett színvonalát. A munkatermelékenységben elérjük azt a produktivitást, amelyet eredetileg az ötéves terv utolsó esztendejére terveztünk. A feladatokat növeljük, az iramot meggyorsítjuk és megteremtjük az ötéves terv korábbi teljesítésének előfeltételeit. Miként teljesítjük ezeket a fokozott feladatainkat az ipari termelésünkben az esztendő folyamán? Mint ismeretes, indulásunk az ötéves terv második évében nem volt jó. Nem készültünk fel az ezévi feladatokra, nem mozgósítottuk dolgozóinkat a fokozott feladatokra, a terv teljesítését a fejlődés öntevékenységére hagytuk. Hasonlóak voltunk a jóshoz, aki jövendőt mond, de jövendölésének teljesítéséről nem gondoskodik. Csak a Szlovákiai Kommunista Párt kiszélesített Központi Bi zottságának 1950 március 3-i ülésének lett az a hatása, hogy a Pártot a gondtalanságból felrázta és a dolgozó néppel a terv teljesítésének és túllépésének érdekében mozgósította. Üzemeink nagy közdelem központjaivá váltak, amelyben munkásosztályunk alkotó ereje hatalmasan nekilendült a műszaki értelmiség segítségével. Ezt annak következtében értük el, hogy a jelszó, amelyet az SzKP Központi Bizottságának elnöksége kiadott: az egész iparban teljesíteni a tervet, túllépni azt a nehézipar vonalán éspedig nemcsak a kongreszszus hónapjában, de egész terjedelmében ez év első hónapjától kezdve teljesítve lett. Az ipari termelés januártól áprilisig a tervet 101.3 százalékban teljesítette. A termelési eszközök előállításában a tervet túlléptük és 104 8 százalékot mutat az eredmény. A közszükségleti tárgyak termelésében 100 százalékon alul maradtunk, 98.8 százalékot értünk el. Csak a nehéz gépipar szektora maradt szorosan a tervben előírt feladatok színvonala alatt, 99 százalékkal, és a textil és készruha szektor 96.5 százalékkal. Az egész iparban a termelés az első negyedévben ez év folyamán 22.5 százalék* kai emelkedett, 1949 első negyedévéhez viszonyítva. Ez dolgozó népünk nagy győzelmét jelenti. Bizonyságtétel arról, milyen akciókra képes a Párt, ha mozgósítva van. Igazolása annak helyességéről és ha a harc a munkásosztályunk kifejteni, ha a kijelölt cél világos, ha meggyőződhetik annak helyeségéről és ha a harc a cél elérése érdekében a Párt részérő! van állandóan irányítva. Teljesítettük a kongresszus tervét, teljesítjük azt és a nehéziparban ez év végéig túlteljesítjük. E hét során a jövő évi tervek előkészítésének jelentős szakaszába lépünk. A terv-előkészítés időszaka után az 1950-es évi közvetítő tervek összeállításának időszakába lépünk. Legközelebbi feladatunk az lesz, hogy a közvetítő terveket az 1950-es évre az üzemekben tökéletes politikai előkészítés után állítsuk össze, ezzel elérjük azt, hogy összeállításukkal megszilárdulnak az esetleges gazdaságtechnikai normák (teljesítményi normák, normakapacitások és anyagi normák) a dolgozó tömegek tapasztalatai alapján, az élmunkások, a fejlett munkások tapasztalatai alapján. Dolgozóink alkotó kezdeményezésének fejlődése lesz az az alap, amelyről elindulva munkásaink és technikusaink hozzásegítnek bennünket olyan tartalékok feltárásához, amelyeknek felfedése termelésünkben még nem következett be. Az előkészítés időszakában és a közvetítő tervek során éppen ezért feladatainkat a jövő esztendőben és munkánk eredményét ebben az esztendőben megvitatjuk egyes munkásainkkal, közvetlenül a gépek mellett. Ha a tervet a jövő esztendőre a munkásokkal együtt állítjuk össze, ha előkészítjük őket már most a jövő feladataira és megismertetjük perspektíváinkkal, akkor meg is nyerjük őket az ügynek. AZ ÉPÍTÉSZÉT. Az építészet termelésünknek az a szakasza, amelyen szinte kézzelfoghatólag megnyilvánul, hogy államosítás nélkül lehetetlen a tervszerű fejlődés. A kétéves terv első évében a szocialista szektor az építészeti termelés 1