Uj Szó, 1950. április (3. évfolyam, 78-98.szám)

1950-04-26 / 96. szám, szerda

UJSZO 1950 április-26 VIDÉKI EREDMÉNYEK Bratislava! kerület I. osztálya: Vasárnap, az ötödik fordulón a következő eredmények voltak: Dynamitka „B"—Nové mesto n/V. 1:8, Rača

—Holič 3:2, Lozorno—Sv. Jur 2:1, Galänta—-Trnava „C" 9:0, Senec—Poštári 3:* Senica

—Energia 4:1. A tabella állása: Galanta 5 3 2 0 20:6 8 Senec 5 4 0 1 19:11 8 Lozorno 5 3 1 1 12:6 7 Sv. Jur 5 2 2 1 9:6 6 Rača 5 2 2 1 7:7 6 Holič 5 2 1 2 12:9 5 Nové Mesto 5 2 0 3 10:10 4 Dynamitka „B" 5 1 2 2 7:10 4 Trnava „C" 5 1 2 2 5:16 4 Poštári 5 1 2 2 8:12 4 Energia 5 0 2 3 6:11 2 Senica 5 1 0 4 7:18 2 A nitmi kerület I osztálya. Komárno—Šurany 2:1, SNB Nitra —Zl. Moravce 2:1, VSJ Nitra—Bošany 0:2, Levice—Štúrovo 0:1, Selice— Nováky 0:5, Komjatice

—Želiezovce 5:2. A tabella állása: Bošany Komárno Levice SNB Nitra Ši;rany VSJ Nitra Štúrovo Zl. Moravce Komjatice Nováky Želiezovce Selice 4 4 0 011:1 8 4 3 0 1 20:8 6 4 3 0 1 12:3 4 3 0 1 9:8 4 2 0 2 12:5 3 2 0 1 6:3 3 2 0 1 6:5 4 1 0 3 6:10 2 4 1 0 3 7:14 2 4 1 0 3 9:19 2 4 1 0 3 6:13 2 4 0 0 4 3:18 0 A žHinal kerület I. osztálya. Likavka—Závodie 3:1, ČSSZ Žilina —Turzovka 2:1, Palúdzka—Lučebnik Žilina 4:1, DFZ Žilina—Važec 1:0, Turč. Sv. Martin—Dolný Kubin 2:1, Dubnica

—Bytča 3:1. A tabella állása: Turč. Sv. Martin 4 4 0 0 8:3 8 ČSSZ Žilina 4 3 0 1 15:6 6 Palúdzka 4 2 1 1 12:7 5 Labnica 4 2 11 9:6 5 IFZ Žilina 4 2 11 5:5 5 Likavka 4 2 0 2 6:5 4 Kubin 4 2 0 2 8:8 4 Važec 4 112 3:10 3 Turzovka 4 1 0 3 6:9 2 Závodia 4 1 0 3 8:11 2 Lučebnik 4 1 0 3 7:12 2 Bytča 4 1 0 3 6:11 2 A košicei kerület I. osztálya. A negyedik forduló eredményei: Ivráľ. Chlmec—Text. Kežmarok 2:1, Slavošovce—VSJ Košice 1:1, Sečovce

—Spišské Podhardie 2:2, Jelšava— Moldava 2:2, Jasov—Poprad 1:2, Trebišov—Dyn. Košice „C" 1:2. A tabella állása: Poprad 4 3 0 1 13:5 6 Košice „C" 430111:7 6 Trebišov 4 2 1 1 14:4 5 Sečovce 4 2 11 7:6 5 Moldava 4 12 1 9:9 4 VSJ 4 12 1 8:10 4 Slavošovce 4 12 1 7:11 4 Kráľ. Chlmec 4 2 0 2 8:14 4 Spišské Podhradie 4 0 3 1 8:9 3 Jelšava 4 112 7:10 3 Jasov 4 112 8:12 3 T. Kežmarok 4 0 1 3 9:12 1 0 Sokol Nagymegyer—

Sokol Lehniee 3:2. A másodosztályú bajnoki mérkőzést Nagymegyeren játszották. A vendégcsapatot a nagyobb gólarányú vereségtől a kitűnő formában lévő kapusuk mentette meg. Az m I. állása Honvéd ÉDOSz Textiles Dózsa Csepel Postás Győri Vasas Vasas Teherf-ivar Dorogi Tárna Szomb. Lok. Salg. Tárna Olaj munkás Előre D. Lokomotív Soroksár 25 20 2 3 68:25 42 25 18 3 4 69:29 39 25 13 8 4 62:30 34 25 11 9 5 55:38 31 25 11 8 6 50:37 30 25 9 10 6 41:36 28 25 10 7 8 50:34 27 25 11 5 9 51:37 27 24 9 7 8 50:41 25 24 9 5 10 42:39 23 25 9 3 13 47:55 21 24 7 7 10 39:46 21 24 3 8 13 30:66 14 25 4 516 41:80 13 25 3 5 17 32:85 11 25 3 4 18 27:76 10 fi STflSKA 17. HETE Magyarország ČSR ČSR „B" Magyarorsz. „B' Teplice Praha Ústi n/L. Pardubice Hradec Kr. Olomouc V. Pankrác Nuselský Horovice Radotín ČSD Kolín Sp. Košire Kročehlavy Sokolovo ZSJ Krč SVJ Karlín Ričany S. Praha I. r. S. Vinohrady Petržalka Végleges a magyar és a csehszlovák válogatottak összeállítása Az eddigi 24 mérkőzés közű! a magyar válogatott 11-et, a csehszlovák csapat 8-at nvert meg, öt találkozó műm döntetlenül végződött Csehszlovákia és Magyarorsz nap két fronton Budapesten és Az „A" válogatottak Budapesten, küzdenek. A mérkőzés a két „A" eddigi 24 mérkőzés közül a magy 5 találkozó döntetlenül végződött, zelmét hozta. A gólarány 53:48 a Tavaly Prágában, a csehszlovák válogatott szép játék után megérdemelt fölényes 5:0 arányú győzelmet aratott. Ezért a vereségért vesz revanzsot vasárnap a magyar válogatott, mely a találkozó biztos favoritja. A felszabadulás óta a magyar válogatott Budapesten nem szenvedett vereséget. Nagy sikereket értek el Svédországolt 5:0-ra,, Ausztriát pedig 6:1 arányban győzték le. Sebes Gusztáv, magyar szövetségi kapitány vasárnap este állí" ág válogatott labdarúgói vasárPrágában mérik össze tudásukat, a „B" csapatok pedig Prágában válogatott 25, találkozója lesz. Az ar válogatott 11-et nyert meg, 8 pedig a csehszlovák csapat gy®" magyar válogatott javára. totta össze a magyar válogatott csapatokat, melyek a következők: „A": Henni — Balogh II., Lantos — Bozsik, Lóránt, Bányai — Budai, Kocsis, Hidegkúti, Puskás, Babolcsai. Tartalékok: Gellért, Tóth III., Nagymarosi és Virág. „B": Groszits — Kovács II., Kónya — Kovács !•> Börzsei, Zakariás — Egresi, Szusza, Budai, Zsolnai, Sándor. Tartalékok: Szabó, Bosánszky, Nagy II., Kovács IV. Az ÖV JTO Sokol felhívása; A két magyar válogatott ma délután az újpesti Dózsa-pályán könnyű kondíciós versenyt tart, szerdán pedig Dunakeszin tartja utolsó edzőmérkőzését. A csehszlovák válogatott csapatokat szintén a vasárnapi bajnoki íorduló után állították össze, mely a következő: „A": Matys — Zibrini. Krásnohorský — Menclik, Vicán, Benedikovič — Hlavaček, Malatinský, Ing. Tegelhof, Preis, Vlk. Tartalékok: Pavlis, Jajcaj, Nepko, Putera. „B": Havliček — Rubáš, Labo" dič — dr. Balázsy, Chobot, Koubek — Ivokštein, Bouzek, Kareš, Ždarský, Pešek. Tartalékok: Roček, Vedrál, Šte" pán, Reeek, Tomáš. i Minden sportolt vegyen részt a ináliis levonuláson Május elsejét, a munkásosztály hagyományos ünnepét, az egységes testnevelés oly módon akarja megünnepelni, hogy az méltóan fejezze ki minden sportolónak és testnevelési dolgozónak háláját a szocializmust építő hazánk iránt. A ezévi május elsejei ünnepség a békéért való harc és az összes haladó népek összetartozásának jegyében fog lefolyni. Seregszemléje lesz a dolgozók sikereinek a szocializmus építésében és buzdítás is lesz a további ernyedetlen munkára. Az 1948. évi februári győzelem után gyönyörű májusi ünnepségeket láttunk. Törekedjünk arra, hogy az ezévi május l-e még hatalmasabb legyen és hogy teljes mértékben mutassa gazdasági, politikai és kulturális színvonalunk folytonos em-elkedését. Május elsején megint találkoznak az örvendő, éneklő lelkes néptömegek. A városok utcáin ismét felvonulnak az ünneplők véget nem érő sorai. Köztük lesznek a sportolók és a testnevelési dolgozók is, ugyanolyan életerővel, mint a dolgozók tengernyi solcasága. Az egységesített testnevelés tudja, hogy mit köszönhet annak az osztálynak, melynek ünnepét május elsején ünnepli. Igen, az a tény. hogy sportolóinknak oly lehetőségek és eszk" Jik á-llnak rendelkezésükre, mint azelőtt soha, az, hogy társadalmi rendünk anyagilag és erkölcsileg minden tekintetben segítségére van testnevelésünknek és sportunknak, mindez a munkásság előharcosa, a Kommunista Párt hosszú és fáradhatatlan küzdelmének az eredménye. Az ő harcuk nélkül május elseje nem. volna olyan, mint amilyen az az idén lesz: nem volna szabad május elseje. A bratislavai 1. össz-szlovákiai testnevelési konferencia az egységes testnevelés feladatául oly műsort tűzött ki, melynek megvalósítása százszázalékos erőfeszítést kíván meg. Május elsejének be kell bizonyítani, hogy az egységesített testnevelésnél a műsor teljesítésének minden feltétele megvan. Az egész nemzet előtt be kell bizonyítani, hogy a sportolók csatasora fegyelmezett és összeforrott, tele van lendülettel és munkakedvvel. Napjaink értelme a munka! A munka teremti meg jövőnket, a boldogabb, szebb jövőt! A jövendő éveknek a szocializmusvak képit vetíti elér:: nvíítis e'" seje is. Elénk vetíti a szabad Csehszlovákia nemzetei közötti baráti megértés alakjában. Sportolók és testnevelési dolgozók! A szlovákiai Szokol, az egységesített testnevelési szervezet központi választmánya felhív benneteket, hogy mindnyájan, különbség nélkül vegyetek részt a sportolók felvonulásán és mutassátok meg, hogy a „Békéért, hazáért, szocializmusért" jelszó számotokra élő valóságot jelent! A szlovákiai ÚV JTO Szokol elnöksége. Má

jus 6-án toiyiatják a ponEküzdelm

eket Sparta Dukla Prešf&v az HV Bratislava legközelebbi ellenfele A esehszlovák labdarúgóbajnokság első és második osztályában a pontküzdelmeket a vasárnapi magyar—csehszlovák válogatott labdarúgó mérkőzés miatt jövő héten folytatják. A nyolcadik forduló első mérkőzését már szombaton, május 6"án játszák, amikor a Sparta a Technomat Teplice ellen áll ki. A Sparta egy •mérkőzéssiel kevesebbet játszva jobb gólaránnyal áll jelenleg a tabella első helyén, a Teplice viszont a 9. helyen van. Az eddigi hat mérkőzés közül hármat megnyert, hármat pedig elvesztett. A fordiuló további mérkőzéseit vasárnap május 7-én délután 5 órai kezdettel a következő párosításban bonyolítják le: Sparta Dukla Prešov—

ZSJ NV Bratislava, ATK—ZSJ ČSD Plzeň. ZSJ Slovena Žilina—

ZSJ Č. Karlín, ZSJ Vítkovicke Železárny

— ŽSJ Dynamo ČSD Košice, ŽSJ Škoda Plzeň—Slavia ZSJ Dynamo, Kovosimalt Trnava

—Bohemians A 9. fordulót szerdán május 10-én az NV Bratislava—ATK mérkőzéssel kezdik. Csütörtökön, május 11-én a SläVía—Kovo Trnava mérkőzés lesz

7 szombaton pedig a C. Karlín—Vítkovicke Železárny mérkőzést bonyolítják le. A forduló további mérkőzéseit vasárnap a következő párosításban játszák: Bohemians—Sparta Dukla Prešov, Dynamo ČSD Košice

—ZSJ Škoda Plzeň, Technomat Teplice —Slovena Žilina, ČSD Plzeň— Sparta. A labdarúgóbajnokság második osztályában máji.s 7"én a hatodik fordulót játszák. Párosítás- Topolcany—Ď. Budejovice, Rubena Nahod—OZ Královo Pole, VSJ Strela—

ZSJ OKD Ostrava, ZSJ Svit Gottwaldev—SONP Kladno, Zbrojovka Židenice

—Lokomotíva Nymburk és Dynamitka Bratislava

—Manet Po v. Bystrica. Tizenhárom ország nevezett be a budapesti ndé Eur®m kosáriabda bajnokságra Jelentettük, hogy május 15-ike és 21-ike között Budapesten rendezik meg az idei női kosárlabda Európa-bajnokságot. A bajnokságra eddig 13 ország, még pedig a Szovjetunió, Csehszlovákia, Belgium, Bulgária, Franciaország, Hollandia, Izrael, Olaszország, Lengyelország, Románia, Svájc, Ausztria és a rendező Magyarország neveztek be. Mind a magyar, mind a csehszlovák női kosarazok szorgalmasan készülnek az Európa-bajnokságra. A döntőbe valószínűleg a két ország sportolói jutnak. ^ájus14°éniicsben az osztrákok ellen a A magyar válogatott labdarúgók I melyet tavaly Budapesten 6:1 aránymájus 14-én játsszák második ezidei nemzetközi mérkőzésüket. Ellenfele Bécsben az osztrák válogatott lesz, ban győzött le. A mérkőzést a svéd Dahlner vezeti. KRJACSKO: SMi az edzés? (II.) Gyakran, főleg a sovány embereknél, ilyenkor a testsúly nem fogy, hanem növekszik, mivel az izomszövetek nehezebbek. Az anyagcsere az izomokban annyira erős lesz, hogy termékeinek, a „salak"-nak felhalmozó, dása a foglalkoztatás első napjaiban az izmokban sajátságos betegséget vált ki: dagadást és az izmok hőmérsékletének emelkedését. Néhány nap múlva ez a jelenség megszűnik, az izmok erősödnek, a mozgásképesség egyre erősebb, pontosabb és biztosabb lesz. Igy az izmok egyre több és jobb munka elvégzésére képesek. Egy kísérletnél meghatározták _ a mindennapos munkát, mindig az elfáradásig. A kísérlet elején a teljesített munka 834 kilogramméter volt, két hónap múlva pedig 9534 kilogramméter, vagyis 11-szeresére nőtt. Az edzés folyamán nemcsak az izommunka nagysága nő, hanem fejlődnek, tökéletesednek és erősödnek az egyes mozgási készségek, így a sportbéli technika is. Érdekes változások állnak be a szív és tüdő munkájában is. Ha összehasonlítjuk nyugalmi helyzetben egy edzett 'ember és egy nem edzett ember pulzusát, akkor kitűnik, hogy az egyik (az edzett) pulzusa jóval alacsonyabb, az általános 70 helyett, 50 sőt 40, míg az egyes ütések erőssége nagyobb. Ugyanez áll a lélegzésre is. Ez is lassabb, de mélyebb. Ha az edzett és a nem edzett valamilyen szabványmunkát végez, (pl. leguggoltatják őket 30-szor), akkor kiderül, hogy az edzett ember pulzusa ilyen megterhelés után percenként csak 2—4 ütéssel növekszik, vagy egyáltalán nem gyorsabbodik, míg a nem edzett pulzusában a gyorsulás eléggé jelentékeny. Hasonló változásokat figyelhetünk meg a lélegzésben és a vér összetételében is. Äz edzett ember szervezete hozzászokik ahhoz, hogy, — amint mondják, — gazdaságosabban dolgozzék. Fel kell vetnünk azt a kérdést is, hogyan nyelőcjik el az oxigén, melyet a testgyakorlatoknál belélegzünk. Tudjuk, hogy a szervezet szövetei az edzett ember vére egyenlő munka esetén több oxigént nyelnek el, mint a nem edzetté. De ez még nem minden: az edzett ember dolgozó izmai tökéletesebben használják iel az elnyelt oxigént. Ez azt jelenti, hogy az edzett embernek kevesebb levegőre van szüksége, mert az igénybevevő sportmegterhelés közben jobban és tökéletesebben felhasználja a levegőben lévő oxigént. Átlagosan az edzett ember energiavesztesége pl. síelésnél 35—40 százalékkal kevesebb, mint a nem edzett emberé. Másrészt pedig a szélsőséges testi megerőltetések közben az edzett ember lélegzése a pulzus gyorsasága és más indexek jelentékenyen nagyobbak, mint a nem edzetté. Igen jellemzőek az edzett ember szubjektív érzései. Jókedvű, életvidám, jó étvágya van, jól alszik, munkaszomja van. részt akar venni verse, nyeken. Láthatjuk tehát, hogy az edzés hatással van az egész szervezetre. Az izmokat edzve, lenyegében az egész szervezetet edzzük, az egész embert. A pszichofiziológiai index mellett a technikai eredményeinek szintje is meghatározza a sportoló edzettségét. Különösen magas technikai eredményeket mutat fel a sportoló „formába" kerülve, amikor a szervezet a lehetőségek határát éri el, amikor az összes funkciók ideális egyensúlyban vannak. A sportbéli forma nem tartós állapot. Az edzések csökkentésével gyorsan ki lehet jönni a formából. Ez olykor előnyös is lehet, mert megőrzi a sportoló erejét. Mert terhelés növelésével, elégtelen lélegzéssel, helytelen táplálkozással, az életmód megzavará. sával a kimerültség állapota állhat be, mely a sportban „túledzés" néven ismeretes. A sportorvosok sokéves vizsgálatai igazolják, hogy az orvos és az edző idejekorán történt beavatkozása, az edzési megterhelés jellegének és nagyságának megváltoztatása, képes a túledzettség kifejlődésének megelőzésére, — nehogy a sportoló az évad teljében dőljön ki. Emellett nagyon fontos a tudatos ellenőrzés is. (Vége). ÜJ SZO, a csehszlovákiai magyar -v* gőzök napilapja. Szerkt ••:'.!o.-rj; és kiadóhivatal: Bratislava JpwemsKého 8. sz. Telefon: szerkesztőség 262-77 és 347-16, kiadóhivatal 262-77. Főés felelősszerkesztö: Lőrincz Gyula. Feladó és ir4«íyijtó postahivatal: Bratislava H. -Nybr^jo és kiadja a Praváa grafikai,és ífiSáő váiíáiátok. Kéziratokat nem,adunk vissza. Előfizetés 1 évre 540£~, % évre 270 , % évre 136,-r, 1 hónapra 45.— Kčs. A hetilap rcsütöftökl sžám) előfizetése 1 évre ISO % évre 75.—, >4 évre 40.— Kôs. A KÉPESKÖNYV előfizetése eg.v éwe 120 KCa,