Uj Szó, 1950. március (3. évfolyam, 51-77.szám)

1950-03-05 / 55. szám, vasárnap

A CSEHSZLOVÁKIAI MAGYAR DOLGOZÓK LAPJA Jogosan lehetünk büszkék és jogosan mondhatjuk boldognak magunkat, mert a földkerekség egyik sarkában nekünk sikerült először megdönteni a kapitalizmust, azt a vadállatot, amely vérbeborította a földet, éhségbe és elvadultságba vitte az emberiséget és amely elkerülhetetlenül és rövidesen elpusztul, — bármily szörnyen állatiasak is halálelőtti dühöngései. LENIN. Bratislava, 1950 március 5, vasárnap 2 Kčs III. évfolyam, 55. szám Široký elvtárs kritikai zárészavai a KSS elnökségi ülésén Előre a terv teljesítéséért a KSS IX. kongresszusáig! A pártszervezetek feladata nemcsak az, hogy a hibákat megállapítsák, de azokat ki is küszöböljék A KSS elnöksége a nemzetgazdász pártfunkcionáriusok és a főbb iparágak vezető képviselői részvételével ülést tartott, amelyen beható tanácskozás keretében tárgyalták az ezidei terv gyeng

e teljesítésének fő okait. Puli elvtárs, a Párt POP osztálya vezetőjének beszámolója utáni vitában számos felszólalás hangzott el, majd | Široký elvtárs kritikai zárószavára került a sor, amelyet az aláb" j biakban közlünk. Široký elvtárs zárószavai és a pártelnökségi ülés j határozata megmutatják azt az útat, amelyen járva teljesíthetjük a j tervet és behozhatjuk az elmulasztottakat a Párt IX. kongresszusáig, A politikai párt alapvető tulajdonsága az, hogy meg tudja találni a lánc leggyengébb szemét és ezzel megoldja a többi hiányokat is. Bizonyára még sok hiányunk van, de a főieladat, amely ezekből következik az, hogy harcot folytassunk a terv teljesítéséért. Erről beszélnek a terv januári teljesítésének tapasztalatai. Dicséretes, hogy bátorságot veszünk észre a kritika és önkritika érvényesítésében, ami hiányaink eltávolításának főmödszere. Azonban nem vezet a kívánt eredményhez az a kritika és önkritika, amely csak leleplezi a hiányokat! A helves módszer az, hogy azonnal tudjunk találni szervezési és műszaki intézkedéseket kiküszöbölésükre. Minden arról tanúskodik, hoey olyan korszakba lépünk, amikor mindenki keresztet vethet a feladatok önmaguktól való teljesedésére. Ez a vita is egyöntetűen mutatta, hogy nincs és nem is volt igazuk azoknak, akik a terv januári rossž teljesítésének okát a terv feladatainak emelésében látták. A magas feladatok néhány ágazatban 30— 40 százalékot is kitesznek, de nem teremthetnek olyan helyzetet, hogy ne tudnók őket jó felkészültséggel teljest, teni. A szlovákiai termelési erők fejlődésének mai fokán semmiféle tervnek nem lehet olyan terjedelme, hogy a mi tartalékaink ne lennének elegendők teljesítésére. Hiszen óriási tartalékaink vannak. A terv rossz teljesítésének okát ne keressük olyan helyen, ahol az nincs. A főok bennünk van. A Párt és a ROH vezető szerveiben. Mi a termelési ágazatokat és az üzemeket nem készítettük elő megfelelően a magasabb feladatokra, sem politikai, sem szervezeti, sem mozgósítási tekintetben. Ezért helytelen volna, hogy ha a kritikát és -önkritikát úgy érvényesítenénk, hogy a vétkeseket csupán a termelő egységekben, az üzemekben -és az építkezésekben keresnőnk. Szlovákia összesített terve az 1950es évre Szlovákia népének nagyszerű távlatot ad. Mi ezt a távlatot kiemeltük. propagáltuk és népszerűsítettük. Ez helyes volt. De helytelen volt az, hogy a pártszervezetek nem tették meg idejében a szükséges szervezési intézkedéseket, hogyan vlaósitsuk meg ezt a gyönyörű távlatot mindennapi tevékenységűnkkel. Ebből következik, hogy a Pártot és a munkásosztályt nem készítettük elő ezekre a feladatokra, politikailag nem mozgósítottuk. Traktorok dübörögnek a marcellházi határban Az ógyallai traktorállomás nagyszerű segítségnyújtása Marcellháza főutcáján diadalkapu áll. A falu kis- és középparasztsága diadalkapuval, felvirágozva, ünnepi köntösben várta az ógyallai traktoristákat, akik szombaton reggel 10 traktorral érkeztek meg, hogy az Egységes Földműves Szövetkezetbe tömörült kis- és középparasztok tavaszi munkáját elősegítsék. Marcell házán nem egész két hónapja volt a nagy nap, hogy 25 lelkes kisparaszt összefogásával megalakult az Egységes Földműves Szövetkezetet előkészítő bizottsága. Rövid szervezési munka ó stárgyalások után pár nap leforgása alatt megalakult a szövetkezet és február havában már több mint 600 kis- és középparaszt csatlakozott a márcellházi Egységes Földműves Szövetkezethez. A falu kisparasztjai első céljukul a közös vetési eljárást és a közös mezei munkák bevezetését tűzték ki. Közel 300 katasztrális hold területen indult meg most az egységes vetési eljárás. Az ógyallai gépállomás hös traktoristái, akik már többízben bizonyságot tettek róla, hogy a szocialista munkaverseny élharcosai, tudomást szereztek a marcellházi kis- és középparasztok elhatározásáról és idejöttek, hogy megtanácskozzák, mit tehetnének, hogyan lehetnének segítségére az újonnan megalakult Egységes Földműves Szövetkezetnek. Elhatározták, hogy a traktorállomás önkéntes munkafelajánlással felszántja a megművelésre váró földet. Szombaton volt a találkozás, a kézfogás, a közös munka megindításának napja. Délelőtt 10 órára befutott Ögyalláról a jelzett 10 traktor. A csoport élén Radosicky elvtárs ült, a csehszlovákiai traktoristák egyik legjobbja. Egymásután dübörögtek be az ógyallai gépállomás traktorai. Röviddel 10 óra után vette kezdetét az ünnepség. A Szlovákiai Egységes Földműves Szövetség képviseletében Szapárik elvtárs, az ógyallai járási Nemzeti Bizottság részéről Špačir, a Szlovákiai Egységes Földműves Szövetség járási tagozata részéről Lenter József, az Állami Gépállomás részéről Košický Gusztáv gépállomásvezető, a Kommunista Párt járási szervezete részéről Német András elvtárs jelentek meg. A helyi Egységes Földműves Szövetkezet nevében az egybegyűlt kisés középparasztokat és az ógyallai traktorállomás traktoristáit és vendégeket az Egységes Szövetkezet helyi elnöke, Valek János üdvözölte. Utána Vermovska Katalin üdvözölte a megjelenteket, beszédében hangsúlyozta, hogy a marcellházi dolgozó nők teljes erejükkel be akarnak kapcsolódni az Egységes Földműves Szövetkezetbe, mert tudják, hogy a női munkát elsősorban az Egységes Földműves Szövetkezetek fogják megkönnyíteni. A járás nevében beszélő Špacir hangsúlyozta annak szükségét, hogy a lakosság nemzetiség és valláskülönbségre való tekintet nélkül kapcsolódjék be az Egységes Földműves Szövetkezet munkájába, mert egyedül ez vezeti a falut a szocializmus útjára. Az üdvözlések után a traktorok megindultak a határba, ahol megkezdték a munkát. Eddig a helyzet nálunk olyan "volt, hogy a felszabadulástól az ötéves terv második évéig nem kellett kemény harcot folytatnunk a terv teljesítéséért. A feladatokat, amelyeket a gazdasági terv ránk ró, szinte könynyedén teljesítettük, mert tartalékaink nagyok voltak. Az eddigi tagadhatatlan sikerektől megszédültünk, csak sikereinkről beszéltünk. Megfeledkeztünk arról, hogy nagy küzdelem előtt állunk, mert a szocializmus építése egyetlen harcot jelent. Ha fent, a Párt és a ROH vezető szerveiben, a vezető kádereknél a gondtalanság és az önimádat jelei mutatkoznak, az egész osztály természetesen nem tudja felfogni azokat az óriási feladatokat, amelyek előtt áll. Nem volna helyes, ha nem értenők meg, milyen tanulságok számunkra Sztálin-elvtárs szavai *áz önhittségről és az önimádatról. Igen. megvannak nálunk az önimádat, az önhittség és a gondatlanság elemei. Fellelkesültünk az iparban s a mezőgazdaságban elért haladásunktól, azonban nem szabad elfelejteni azt, hogy minél nagyobbak a sikerek, annál ádázabb lesz az osztályharc. Es mivé! fásZóktunk arra, hogy a feladatok úgyszólván önmaguktól teljesülnek az történt velünk, hogy bár van nekünk megfelelő gazdasági gépezetünk, mégis február 8-án meg voltunk lepődve, amikor megtudtuk, hogy a januári tervet csupán 92 százalékban teljesítettük. Nem volt olyan szerv, amely idejében jelezte volna a terv teljesítésének ki nem elégítő folyását és amely tevékenységre tüzelte volna az egész Pártot. Ez a politikai gondatlanság veszedelmes jele. A Pártnak és szerveinek kezüket napról napra ott kell tartaniok gazdasági életünk ütőerén, az üzemeken és a gazdasági intézményeken. Hiszen a Párt itt nem azéit van, hogy megállapítsa, hogy nem teljesítettük a tervet, hanem arra való, hogy időben tudja politikai aktivitásra tüzelni a munkásosztályt feladatai teljesítésére. Munkásosztályunk napról napra növekszik. A faluról érkeznek a gyárakba és az építkezésekre az új munkások, természetesen a falusi élet minden előítéletével. Ezzel kapcsolatban meg kell értenünk a szakszervezeti mozgalom hallatlan jelentőségét, amelynek az a feladata, hogy felnevelje és a szocializmus iskoláján keresztül vigye fiatal munkásosztályunknak ezt részét is. A mellett természetsen döntő az, hogy főleg vezető kádereink teljesen megértsék a kölcsönös viszonyt a Párt, mint vezető erő és a szakszervezetek, mint a munkásosztály tömegszervezete között. A szakszervezeti mozgalom jó munkája nélkül nem érjük el a munka termelékenységének emelését. Enélkül nem érjük el azt, hogy minden munkás gondos gazdává váljék a maga üzemében. A második szakszervezeti kongresszus iránymutatásai és határozatai nagyon hasznosak lesznek, ha megvalósítjuk őket. Eddig ez nem vehető észre. A kongresszustól elhatározott decentralizáció mindezideig papíron maradt. A SOR nemzetgazdasági bizottságának ügykörét a II. kongresszus szellemében át kellett volna vinni az egyes szövetségekre, amelyeknek az a feladatuk, hogy figyelemmel kísérjék és értékeljék a terv teljesítésének eredményeit, megfigyeljék és szervezetileg biztosítsák a szocialista munkaversenyről való gondoskodást, a erv teljesítésének ellenőrzését és az együttmunkálkodást a tervezés minőségének javításában, a nemzetgazdasági mérlegek megfigyelését és értékelését, a termelés gazdaságosabbá tételét, stb. TELJESÍTENI ES TÚLTELJESÍTENI A TERVET! A KSS Központi Bizottsága vezetőségének határozata Pénteken, 1950 március 3-án Bratislavában a KSS Központi Bizottságának vezetősége a Szlovák Szakszervezeti Tanács vezető funkcionáriusainak, az államosított ipar és építészet kerületi igazgatóinak és más gazdasági munkásoknak részvételével ülést tartott. Az ülésen, amelyet Viliam Široký elvtárs a KSS elnöke és kormányelnökhelyettes vezetett, a terv teljesitéséről az ipar és az építészet terén Szlovákiában Jan Puli elvtárs, a KSS Központi Bizottsága titkánság a POP osztályának vezetője, tartott beszámolót. A széleskörű vita után V. Široký, a KSS elnöke zárószavai hangzottak el. Az ülésen a következő határozatot fogadták el egyhangúlag: A KSS Központi Bizottságának vezetősége azon kommunisták részvételével, akik gazdasági életünk vezető helyein dolgoznak, megvitatta az 1950 januári és februári termelési terv teljesítését az iparban és az építészetben azon irányelvek szellemében, amelyeket a KSČ Központi Bizottságának ülésén mondott beszédében Gottwald elvtárs megadott az ötéves gazdasági terv mennyiségi és minőségi teljesítésének elemzésénél. A szlovákiai ipar, amely a mult évben sikeresen teljesítette és túlteljesítette a termelési tervet, januárban 7 százalékkal a terv teljesítése alatt maradt és ez év februárjában sem teljesítette a feladatokat. Különösen súlyos a terv nem teljesítése a bányászatban, a kohászatban és a nehéz gépiparban, nehéz iparunk terén. Az építészeti termelés nem teljesítette a téli tervet 1950 január és február hónapjaiban. A szlovák ipar és építészet feladatai ebben az évben magasabbak, némely terméknél lényegesen magasabbak, mint a mult esztendőben. Ám üzemeinknek — egyes ese" tek kivételével — minden előfeltételük megvolt ezeket a r agas feladatokat teljesíteni és így biztosítani a nép életszínvonalának további emelkedését. A terv nemteljesítésének főoka abban áll, hogy a párt", szakszervezeti és vállalati munkásaink a tervezett feladatok automatikus teljesítésére támaszkodtak és nem tudatosították azt, hogy a magasabb feladatokra megfelelően fel kell készülni. Minden munkásunknak az iparban és az építészetben egyaránt eszükbe kell juttatni, hogy a terv feladatainak teljesítését alaposan meg kell szervezni, az esetleges akadályokat és felmerülő nehézségeket előre meg kell látni és idejében kiküszöbölni. A KSS Központi Bizottságának vezetősége felhívással fordul a Párt összes szerveihez, kezdve az üzemiektől a legmagasabb szervekig, hogy biztosítsák a feladatok teljesítését az iparban és az építészetben, hogy a ROH szervezeteinek segítségével mozgósítsák az összes munkásokat és technikusokat. Hatékonyabban és tevékenyebben ki kell küszöbölni az ismert hiányokat, — a munkából való kimaradást és a hullámzásít. Űj munkásokat és munkásnőket kell megnyerni iparunknak, építészetünknek és gondoskodni kell azok pontos és megfelelő beszállításáról az üzemekbe. Növelni kell a gépekről és a termelési eszközökről való gondoskodást, hogy a gyakori működési zavarok miatt a termelés ne szenvedjen hátrányt. Növelni kell üzemeink éberségét a kártevők és a szabotálok ellen, akik az osztályellenség szolgálatában kárt okozhatnak termelésünknek. Gondoskodni kell a munka jobb megszervezéséről és főleg arról, hogy ne álljanak elő veszteségek az anyagszállítás elégtelen volta miatt Nagy küzdelmet kell kifejteni az 1950'es év termelési feladatainak teljesítésére éa túltejesíté* sére. Az üzemek közül sokan, amelyek januárban nem teljesítették a tervet, már megfelelő időterminasokat szabtak ki, amelyek alatt az, év kezdetétől tervezett termelést teljesítik. Sok üzem elvállalta azt a feladatot, hogy a negyedév végéig százszázalékra teljesíti az egész negyedévi tervet. A KSS vezetősége üdvözli ezt a nagy példát és felhívja ennek •követésére az összes üzemeket és minden kommunista elé, a munkásosztály minden tagja elé, minden becsületes hazafi elé kitűzi a következőket: š A KSS IX. kongresszusáig — az egész iparban teljesíteni a tervet és túlteljesíteni a tervbevett termelést a nehéziparban. Ez a feladat legyen egybekötve üzemeink egész nagy akciójával, a KSS IX. kongresszusára vállalt kötelezettségek akciójával. A feladat: teljesíteni a tervet, a vállalt kötelezettségek között első helyen fog állni. A tervteljesítés javításának es a IX. kongresszusra vállalt kötelezettségek teljesítésének legjobb módszere az élmunkásmozgalcm és a szocialista munkarendszer kifejlesztése valóban tömegalapon és ezt az egész üzem ügyévé kell tenni és belekapcsolni a mestereket és technikusokat, mint ahogy azt GottwaH elvtárs a KSČ Központi Bizottságának legutóbbi ülésén mondotta. Megtesszük ezt? Nem! A szövetségeknek még nincsenek megfelelő kiépített szerveik, vagy nem fejtenek ki tevékenységet a második szakszervezeti kongresszus határozatai szellemében. Ennek következménye az, hogy nem jelzik nekünk azokat a veszedelmes tüneteket, amelyek a termelési feladatok teljesítésében mutatkoznak. A pártelnökség e tanácskozásának eredménye a Párt vezető gazdasági munkásainak részvételével az kell, hogy legyen, hogy a kommunisták a szakszervezeti mozgalomban következetesn és erélyesen valósítsák meg a második szakszervezeti kongresszus határozatait. Široký elvtárs beszédének további részében rámutatott arra, hogy nem elegendő mértékben követtük az ötéves terv fővonalát. Az ötéves terv föirányvonala a nehézipar felépítése. Szlovákia iparosítását túlságosan általánosan vesszük, minden szoros összefüggés és mindennapi gondoskodás nélkül, az erömüforrások és (Folytatás a 3. oldalon).