Uj Szó, 1950. január (3. évfolyam, 1-26.szám)

1950-01-07 / 6. szám, szombat

Tatranská Lomnicán befejeződlek az előkészülete Tátra-serleg a csehszlovák sisport büszkesége K A COS 1950. évi munkavállalásában, melyet Sztálin generalisszimusz 70. születésnapja ünneplésekor az „Egységes Testnevelés és Sport" estjén J. Truhlár, a COS elnöke hirdetett ki, a sízők kötelezték magugukat, hogy megrendezik a nemzetközi Tátra-serleg versenyt és biztosítják sízőink legjobb előkészítését arra, hogy a tavaly Zakopanéban megnyert serleget megvédjék Truhlár elnöh a Tátra-serleg jó megszervezését a? Egységes Testnevelés 1950. év egyik legfontosabb feladatának tekinti. A • sízők tudatában a nagy sportesemény fontosságának és politikai jelentőségének, kötelezettségvállalásukat a legnagyobb gondossággal teljesítik és az előkészületeket már majdnem befejezték. A COS Tátra-serleg bizottsága gondoskodott az összes válogatott csapat részére jó szállásról és ellátásról, a futó- és versenypályák rendbehozataláról, a tatranská lomnicei síugró és sístádion felépítésének meggyorsításáról, különböző formában propagálja a Tátraserleget és biztosítja a legjobb munkafeltételeket az njságirók, fiimezők flz 1950. évben komoly feladatok várnak a román Népköztársaság sportiára George Vidrascu, a Román Testnevelési és Sportbizottság elnöke, az újév alkalmából nyilatkozott és elmondotta, hogy az új esztendőben az ifjúság széles tömegeit kívánják bekapcsolni a sportéletbe Különösen a falusi ifjúsággal akarnak fokozottabb mértékben foglalkozni. A tömegsport kiszélesítését a szovjet GTO jelvényszerző-mozgalom példája alapján végzik. Hangoztatta, hogy le kell szűrni a szovjet sportludomány tapasztalatait és az eredményeket fel kell használni az ifjúságnevelés szempontjából. Kiemelte, hogy az 1950. évben komoly feladatok várnak a Román Népköztársaság sportjára, amelynek kapcsolatait kimélyítik a világ valamennyi békeszerető népével. Bolgár sporthíradó Szófiában erősen folynak ÍZ els5 bolgár sportcsarnok építkezési munkálatai. A sportcsarnok rövidesen eíkészül és ezzel a bolgár teremsport is erős fejlődésnek indulhat. A népi demokráciánk sportpolitikájának újabb jelentős sikerét jelenti a szófiai sportcsarnok építése. A múltban erről szó sem lehetett, mert Bulgáriában ugyanúgy, mint a többi kapitalista országokban trendig másra kellett a pénz. Bulgáriáién a népi tömegsport is hajlékot kap. és rádiók munkatársai számára. Sok gondot okozott a rendezőknek, hogy a tél későn jött meg. Mosi azonban bőven havazik. Az első hó egyenletesen borítja a tátrai lejtőket és térségeket, melyeken a Tátraserleg és az 51. csehszlovák bajnokság versenyei fognak lefolyni. Az új tátrai versenypálya építésének jóváhagyása után, mely 100.00U koronánál többe került és amely hosszúsága, magassága különbözete és főképpen a technikai változatossága folytán a cseJiszlovák sízés büszkesége lesz. Tatranská Lomnicéről az ň,j síugró elkészítését is jelentik. Ez közvetlenül a. Morava szálló mögött van, melyben a válogatott csapatok fojrnak lakni, úgyhogy edzéseiket lakóhelyük közvetlen közelében végezhetik. Az u'írósánc kritikus pontja az elugrástól 57 méterre van. ami ideális ugrásokra ad lehetőséget. A tatranská lomnicei lefutó körül tribünöket építenek. A résztvevő versenyzők részére a Tátra-serleg 50 százalékos vasúti kedvezményt eszközölt ki. A Tátraserlegre utazó közönség szintén öt) százalékos vasúti kedvezményben részesül. A Tátra-serleg rendezésének idején közvetlen gyorsvonatok indulnak Prágából és Bratislav ából Tatranská Lomnicére. Tatranská Lomnicét, a Magas Tátra siközpont.ját az összes résztvevő államok zászlóival és transzparenseivel fogják díszíteni. Lomnice közeltén „gorál-házat'.' állítanak fel, amelyben információs iroda lesz. A Kőpataki-tótól fényszórókkal világítják meg a lomnicei csúcsot. A kultörszakosztály értékes kultúrprogramot lsészit elő. HűködéslikiiSz scé simmm és sikert kívánunk..." A csehszlovák hadsereg sportegyesülete, az meleghangú üdvözletet kiiSdät! a Hmmü SE-nek A esehsz'ovák hadsereg sportegyesülete, az ATK meleghangú levelet küldött az újonnan megalakult Honvéd SE-nek. Üdvözli a magyar honvédség egyesületét és sok sikert kíván további munkájához. A HSE-ben — mint Budapestről jelentik — nagy örömet keltett a csehszlovák katonasportolók baráti érzéseinek ilyen gyors megnyilatkozása és különösen örü'nek annak a figye'mességnek. hogy az üdvözletet magyarul írták. így szó! a levél: „Tisztelt tlvtársak! Engedjétek meg, hogy ötéves tervünk első évének befejezése alkalmából a legszívélyesebben üdvözöl, jük önöket s a honvédelmi testnevelés terén az új évben sok sikert kívánjunk. Reméljük, mint a múltban, a jövő év is meghozza a testnevelés terén a baráti és sporttársi kapcsolatok széhskörü kiterjedését népi demokráciáink között és hozzájárul a munkásosztály szocialista építőmunkájához. A további működésükhöz és mun. kainkhoz sok szerencsét és sikert kíván: ATK, Praha Hadseregi Testnevelési Klub". Az FU JTO Sokol elnökségének határozatai Az FU JTO Sokol fegye'mi bizottsága szerdai ülésén a S. Sparta Prešov funkcionárius tagjait Lubyt és Galócit eltiltotta minden működéstől, a Spartát pedig Szemesi játékos átlépésével kapcsolatosan a büntető rendtartás 127 § alapján 5.000 Kčs pénzbüntetéssel sújtotta. Az FU JTO Sokol elnöksége a bajnokságok újjászervezése ragaszkodik az UK COS elé terjesztett indítványához, t. i., hogy az összes bajnokságok mindegyikében 14 csapat vegyen reszt. A kerületközi bajnokságoktól eláJtak. Minden kerületben I. oszt. bajnokság lesz és az I. osztályok győztesei két mérkőzést játszanak le a „D" bojnokságba jutásáért. E kerületi i. oszt. bajnokságokban csak 12 csapat vesz részt. A fegyelmi bizottság javaslatára azonnali hatállyal Zapletálnak, a Slovena Žilina titkárának megengedték a működést, mert alapos vizsgálat után kiderült, hogy megbüntetésére nincs ok. Nem teljesítették Chovanec, banskábystricai funkcionáriusnak büntetése elengedése iránti kérelmét és elutasították Vaseknek, a Slovena Solivar játékosának fellebbezését ií. A csapatokat figyelmeztetik, hogy az összes eddig kiadott vendégszereplési engedélyek a katonaiak kivételével, — az új átlépési rend következtében 1949 dec. 31-ével hatályukat vesztették. A csapatok kötelesek az ily játékosok igazolványait abba a központba küldeni, amely az átlépések kérdésében határozott. Ostmiuil sjwrtLeo é i Látogatás az ország legkorszerűbb stádionjában, mely az ország első sportpalotája lesz Az ostravai téli stádion ma az ostravai sportolók legnépszerűbb központja. Természetesen főfeladata, hogy a téli sportolóknak — korcsolyázóknak és jégkorongozóknak szolgáljon. EGY MILLIÓNÁL TÖBB KORCSOLYÁZÓ. Az ostravai téli stádión műjégpályáján három téli idénv alatt több mint 1,250.000 korcsolyázó fordult meg. főképpen az ostravai fatalság köréből, amely testnevelésünknek ezt a vívmányát'legnagyobb éivezettel használja ki. Hiszen csak most. október 1.5-ike óta, amióta korcsolyázni lehet, 45.000 korcsolyázó kereste fe! a féli stádiont. Meg kell azonban jegyezni, hogy az ostravai téli stádion nyújtotta előnyöket az ostravai iskolák nem méltányolták kellőképpen, mert az iskolák és az osztályok a testgyakoriási órák alatt nem látogatták eléggé a stádiont. Bízunk benne, hogy ezen a téren is minél hamarább örvendetes javulás áll be. MAR AZ ÖSSZES JÉGKORONGCSAPATOK JÁTSZOTTAK. Az idén még nem volt igazi tél! Hogy az előző években ilyen időjárás mit jelentett az ostravai jégsport számára, azt könnyen elgondolhatjuk. Most azonban megvan a téli stádión, a műjégpálya, amit a jégkorongcsapatok alaposan ki is használnak, jégkorongozók edzései a téli stadionba nmár reggel hat órakor kezdődnek. A korcsolyázók reggel 9 órakor kezdenek, akiket ismét a jégkorongozók váltanak fel. 186 RENDEZÉS AZ OSTRAVAI TÉLI STADIONBAN. Mint említettük, az ostravai téli stádión állandóan üzemben van. 1947 óta, összesen 187 rendezés folyt le benne. Az ostravaiak legjoban tudják, hogy ezek a rendezések majdnem mind a legjobbat nyújtották. Téien a jégkorongozás és műkorcsolyázás, nyáron a kosárlabdázás, tennisz, birkózás, ökölvívás, kerékpárlabda, műlovaglás, tornázás és egy serege más sportág taiált itt a legtökéletesebb környezetre. TÖBB MINT 1,500.000 NÉZÖ. Természetes, hogy minél tökéletesebb és jobb rendezés folyt le az ostravai téli stádiónban, annál erősebb vissz, hangot keitett a közönség körében. i Ezért nem csoda, hogy a stádiónban eddig megtartott sportrendezéseknek több mint másfélmillió nézője volt. Legnagyobb közönsége a Csehszlovákia —

USÄ jégkorongmérkőzésnek volt, mikor 19.500 belépőjegyet adtak el. Ez a szám 23.000-re emelkedik a „feketézők" hozzászámításával, akik nem juthattak legális úton a nézőtérre. Ezért az ostravai téli stádión a kimagasló sporlesemények alkalmával a jegykiosztásnál taktikát változtattak. Az összes belépőjegyet a nappali pénztáraknak adják át. Ez az előzetes eladás mindig simán folyik le, mint ez látható volt nemrég pl. az SVŽ—

Zdar LTC mérkőzésnél, mikoi a nézőtér csaknem teljesen ki vol tárusítva. MILY JAVÍTASOKAT TERVEZNEK? Habár az ostravai téli stádion Európa legtöké'etesebbjei közé tartozik, távolról sincsenek még befejezve a tervezett munkálatok. Már az idén hozzáfognak a játszóteiek korszerű toló fedél'el való befedéséhez. Remélhető, leg az illetékes minisztérium ehhez a beruházáshoz hozzájárul és akkor_ meglesz a Köztársaság első hatalmas' sportpalotája. Szavanként Kčs 4.—. a vastagon szedett szavak ára Kčs 6 —. Egyszeri közlés legalacsonyabb díja Kčs 30.— Állást keresőknek 50%-os kedvezményt nyújtunk Címek és ajánlatok kiadása a kiadóhivatalban Kčs 2.—. postán beküld ve Kčs 10—. A hirdetési díjak előre fizetendők és bélyegben is beküldhetők A szövegben közölt hirdetésekért 50%-os felárt számítunk < ALLAST KAPHAT 9 Megbízható, főznitudó leányt keres januái l-töl tisztviselőcsalád, mindketten állásban. Jó elbánásban és fizetésben részesül. Cím a kiadóban. T. 856 © Fodrásznőt, aki minden munkában perfekt, felveszek jan. 1-től. Ellátás, lakás és íizetes megegyezés szerint. Cím a kiadóban. p. 894 9 Azonnalra keresek megbízható, szorgalmas, gyet ntekszerető, gyakorlott háztartási alkalmazottat. Cím a kiadóban. h. 86ö © Bejáró takarítónőt délelőttre, esetleg háromszor hetente keres, MarKovicová, 20/B. 1. b. ( 792 ® Felveszek kocsist kis gazdasághoz, te'jes ellátással és Kčs 2.000 havifizetéssel. Jelentkezni személyesen rögtön. Ondrej Kiss, Bratislava, VI. Verekňanská č. 709 (cintorín). 793 © Gyermektelen házaspár keres azonnalra megbízható gazdaasszonyt háztartás vezetésére. Cím a kiadóban. p. 905 ® Felveszek gyakorlott borbélysegédet és fodrásznőí. jó fizetési feltételek mellett. Házaspárok előnyben. Cím a kiadóban. p. 9íj6 © Azonnalra keresek megbízható, szorgalmas főznitudó mindenes háztartási a'kalamazottat jó fizetéssel. Cím a kiadóban. h. 907 ® Azonnalra, vagy jan 15-re előnyös feltételek mellett felveszek borbélysegédet. Cím a kiadóban. p. 909 LAKÁS > 9 Gyermektelen, rendszerető hivatalnok házaspár keres jó helyen, lehetőleg központi fűtéssel, különbé járatú bútorozott szobát, fürdőszoba használattal azonnalra Levelekel „Előre fizetek" jeligére a kiadóhviatalba kérek. h 892 © Üres szobát keres egyedülálló férfi. Ajánlatokat Hegedűs, Národné Divadlo, Bratislava címre. 794 © Egyedülálló pedáns hölgy keres különálló, nat,y üres komfortos szobát, esetleg honyhahaszná'.attal. Ajánlatokat „Pontos fizető" jeligére a kiadóba kérek. 795 C ADÁS-VÉTEL 9 Elsőrendű perzsa-breitschwanc bunda eladó. Komoly vevők írjanak „Kifogástalan" jeligére a kiadóhivatalba. h. 880 ® Eladó egy személyautó, kifogástalan állapotban lévő „Vikov" 40 f 1

P motorral, 5 drb gumikerékkel és bőrhuzattal. Szállítókocsinak is használható. Információ az Üj Szó kiadóhivatalában. h. 839 ® Eladó egy svájci zseb-stopperóra. Cím a kiadóban h. 867 S3 Eladó Kassán a város központjában, egy egyemeletes ház, 1 háromszobás, 3 négyszobás, összkomfortos és házmesterlakással, minden elfogadható áron. Cím a kiadóban. p. 903 © Eladó majdnem új, fekete 42-es férficsizma Cim a kiadóban. h. 904 © Eredeti Nógiády kép jutányos áron eladó. Cím a kiadóban. h. 908 © Eladó egy világos hálószoba, egy háromrészes szekrény, egy rekamiere és székek. Cíim a kiadóban. p. 910 © Ehdó egy használt öllámpás rádió. Ara K^s 1.800.—. Cím a kiadóban. p. 914 © Eladó fajtiszta farkaskutya. Cím a kiadóban. p. 913 ® Eladók szőnyegek: két kis tiszia gyapjú és két használt futó 300X

,

r'0 cm Cím a kiadóban. p. 912 $ Eladó jó állapotban iévő Pueh 200 ccm motorkerékpár. Cím a kiadóban. p. 911 © Teherautó egytonnás Praga A. N. eladó: Moys, Nové Zámky. i>. 5014 © Eladó Nové Zámkyban 6>/j hold jó szántóföld egy darabban. Különösen alkalmas gyümöiesöstelepítésére is. Kiváló méhlegelő. Cím: Nové Zámkv, Komjáti utca 31. 1490 VEGYES 9 Kölcsön adok mennyasszonyi és koszorúslány ruhákat, belépővel. Košice, Puskin utca 14. I. emelet jobbra. 711 KI TUD RÓLA? 9 Keresem Kiss Vilmos eltűnt férjemét, aki született Hidaskürtön 1915ben. 1941-ben szolgált az Arpád-honvédhuszároknál Cegléden. 1944 nyarán Szentesről a harctérre ment a huszárokkal. Állítólag a magyarországi harcokban vett részt. Utoljára írt feleségének 1944 november végén a tábori posta száma voit: B/542. Aki valamit tud róla szíveskedjék közölni feleségével, kinek címe: Kiss Vilmosné., Vrakuň, okr. Dunajská Streda. A költségeket a feleség megtéríti. 1489/V. A csehszlovákiai magyar dolgozók lapjának jelszava az 1950-évre az ÚJ SZÓ minden magyar dolgozé kezébe MEGRENDELŐ-LAP Nyitott borítékban is 80 fill. bélyeggel küldhető. Az UJ SZÓ kiadóhivatalának, Bratislava, Jesenského 8. •BWM[> Alulírott megrendelem mint új előfizet

ő az ÜJ SZÓ napilapot Ponto-s címem: Név: Lakhely Házszám: Utolsó posta (hivatalos neve): Az előfizetési díjat a postai be'izetőlap megküldése után 8 na" pon belül átutalom. 1 évre 540 Kčs, V2 évre 270 Kčs, 1/t évre 135 Kčs, 1 hónapra 45 Kes.*) Kelt, *) A nem megfelelő törlendő. aláírás OJ SZO a csehszlovákiai magyar dolgozók napilapja Szerkesztőség és kiadóhivatal- Bratislava. Jesenského 8.. II em Telefon 262-77 Fő- és fele lősszerkesztö Lőrinc? Gyula Feladó és Irányító postahivatal: Bratislava II. Nyomja és kiadja a Pravda grafikaj és kiadó vállalatok Kéziratokat nem adunk vissza. Előfizetés 1 évre 540.—, % évre 270.—, hí évr

e 135.— 1 hónapra 45.— Kčs.