Uj Szó, 1949. december (2. évfolyam, 197-219.szám)

1949-12-13 / 207. szám, kedd

ÜJSZ0 1949 december 13 POTYA MARCI Magam is azon a nézeten vagyok., hogy néha a rosszból jó is származik. A múltkor például tíz métermázsa szenet hoztak nekünk. A fuvarosok kiszórták az udvarra és persze nekem kellett aztán egy vederrel a pincébe cipelnem, mert senkinek sem volt ideje, csak nekem. Általában így szokott ez lenni, minden kellemetlen dolgot nekem kell elintézni. Igaz, az anyám akart nekem segíteni, de ezt kereken visszautasítottam, mert kint finoman szemerkélt az eső, ahogy ezt a finom regényírók írják. Nos, e finom eső ellenére én egyáltalán nem voltam regényes hangulatban, teljesen átáztam, a fülem, az orrom, a szemem, a lelkem nedves volt, emellett Lajos, a segédünk folyton kinézet « műhely ablakán és röhögött rajtam. Nyiltan röhögött azzal az előkelő aranyfogával, amit nemrégiben csináltatott. Elkeseredésemben potyaesőnek neveztem el ezt a kitartó, makacs szemerkélést és azzal vigasztaltam magamat, hogy a fuvarosok szerencsére csak kilenc métermázsát raktak le tíz helyett, de lehet, hogy még annyit sem és őszintén áldottam őket e potyaműködésért, amellyel nekem segítségemre siettek. Ezért mondom, minden rosszból .valami jó is származik. Vagy itt van például a 23-as számú autóbusz. Hát kijelentem, érdekesebb kocsit lehetetlen lenne kitalálni. Oly izgalmas rajta utazni, mintha az ember legalábbis az északi sarkra utazna. A felnőttek szidják pontatlanságáért, én meg egyszerűen boldog vagyok, ha rajta utazhatom. Ha valahol elkésem, pislantok egyet-kettőt, aztán kimondom a varázsszót, hogy sajnos, nem tehetek róla, a 23-ason utaztam. Ha a 23-ast említem, akkor mindenki elhallgat, mert a felnőttek respektálják és tisztelik ezt a kocsit. Ezért mindenkinek nagyon ajánlom: minden késését a 23sal helyre lehet hozni. Ez kérem egy ilyen kocsi. Titokban cinkosnak nevezem tzi « kocsit. A 23-as, az kérem, sorompóval rendelkezik. Ezek a sorompók úgu hozzá vannak nőve a kocsihoz, mint tyúkhoz a szárnyai. Természetesen e szárnyakkal minden műveletet el lehet végezni, csak repülni nem lehet velük. Ilyen időben, ha a sorompó leereszkedik, akkor a kocsi megáll. A soffőr cigarettára gyújt és némely utas, aki ismeri a 23-as meghitt tulajdonságait, az kiszáll es ugyancsak rágyújt. E sorompókon kívül ez az autóbusz néha útközben is egyet-kettőt piiffög, benzin- és olajszagot áraszt és tetszhalottá válik. Az utasok ilyenkor kiszállnak és tolják előre. Messziről nagyon érdekes ilyen látvány. Én cserebogár-temetésnek nevezem, mert messzirő l a vörös, mozdulatlan kocsi egy döglött, nagyhasú cserebogárra hasonlít. Itt, ebben a kocsiban tanultam meg a tolakodás művészetét. Pontosan tudom, mikép lehet könyökkel, kapaszkodással a nagy tömeg közepette « kocsiba jutni és kényelmes zugot biztosítani magamnak. Asszonyok és lányok a tolongás heves pillanutaibcv díjtalan leckét adnak az udvariasságról és pontos szabályokat állítanak fel, hogy miként szabad és miként tilos tolakodni. A leckeadás nem megy .a legsimábban és nem lehet éppen állítani, hogy a gyönge mm gyönge lenne, mert gyakran igen erős és borsos kifejezéseket használ. Én természetesen figtjeiernmel hallgatom a leckéket, de ugyanakkor nem hagyom figyelmen kívül a gyönge nem. harci módszereit sem. Nos, a 23-asnál nagyon fontos a lesbenállás, a helyezkedés, ha azonban ez nem sikerül, mert a soffőr gyakran a legpontosabb számításokat is keresztülhúzza, akkor nagyon aj'inlato.i, hogy az ember jó értelmeset sikítson. A sikítás nem a legszebb módszer, de azért hatásos és a nők elég gyakran használják és én segítek nekik. . A drámai sikitások közepette év észrevétlenül meghúzódom, mert bármilyen tolongás is legyen a felszállásnál, én az elsők között vagyok a kocsiban és ezt senki sem vehet: tőlem rossznéven, mert a potyázás végeredményben a'aoos körültekintést kíván. Persze, igen izgalmas jelenetek játszódnak le akkor is, ha az ember már a kocsiban is van. A miOtkor például egy igen erős bőrkabátos úr könyökével mindig a szívemet döfködte, erre halkan és nagyon udvariasan arra kértem őt, hogy eressze le a karját, mert a áöfködés igen fájdalmas sport számomra. Megmagyaráztam neki ozt ť-s, hogy a szív az egy igen gyenge szerv. Erre a bőrkabátos dühösen felém A svédeknek sikerült a visszavágás Svédország-Csehszlovákia 5:0 (1:0, 2:0, 2:0) Stockholm. — A csehszlovák válogatott jégkorongcsapat második svédországi mérkőzésére vasárnap délben á stockholmi olympiai stádionban került sor. Mint jelentettük, pénteken drámai küzdelem után 5:3 arányban a csehszlovák csapat győzött. A vasárnapi visszavágást, mely sorrendben a 26"ik svéd—csehszlovák találkozó volt, a svéd válogatott nyerte meg, mely jobb volt é

s a nagygólarányú győzelme is megérdemelt. A mérkőzést puha jégen, hóesésben játszották, ami mindkét csapat teljesítményére nagy befolyással volt. H a u s e r (Svájc) és A h l i n (svéd) játékvezetők sípjelére a következő összeállításban futottak ki a csapatok: Svédország: Svensson — Thunman, O. An* dersson, R. Johansson, Bauer — Pettersson, L. Johansson, Nurmela — Oeberg, Carlsson, E. Johansson — R. Ericksson. ČSR: Ing. Modrý — Trousilek, Némec, Hajný, Macelis — Rozinák, Zábrodský, Konopásek — Kobranov. Bubník, Stock — Bouzek, Ď. Picha. Mindjárt az első harmadban kitűnt, hogy a honiak jobban készültek fel erre a találkozóra, mint a 'csehszlovák válogatott. Főleg a második csatársoruk mutatott jó és eredményes játékot. A vezetést a 16. percbe

n Petersson szerezte meg. A második harmad a csehszlovák csapat támadásaival indult. Főleg Stocknak voltak jó helyzetei, de kihasználhatatlanul hagyta azokat. Változatos támadások után Rožiňáknak szintén alkalma lett volna egyenlíteni, de a svéd kapus remekül mentett. A honiak a 10. percben Carlsson góljával növelték előnyüket, majd a 19. percben Johansson 3:0"ra növelte az előnyt. A harmadik harmadban Hajnyak volt nagy helyzete, de a svéd védők elhárították a veszélyt. A játékvezetők Kobranovot és Petterssont kiállították. Modrýnak, a csehszlovák kapusnak sokszor kellett közbelépnie, hogy megmentse csapatát a katasztrofális vereségtől. A 13. percben Carlssonnak sikerült 4:0"ra növelni az előnyt, majd a 19. percben Pettersson állította be a végeredményt. A svédek lelkesedéssel, nagy erőbedobással játszottak. A csapaton látni lehetett, hogy a pénteki vereségért akarnak revánzsot venni. Ez sikerült. Győzelmük megérdemelt. A csapatban Svensson kapus, Andersson hátvéd és Johansson, Nurmela, Oeberg csatárok voltak a legjobbak. A csehszlovák válogatottban Ing. Modrý kapus volt a legjobb. II magyar asztaltenniszezőknek sikerült a visszavágás Magyarorzság—Csehszlovákia 5:4 - Magyarország női válogatottja 5:0-ra győzött MORAVSKÁ OSTRAVA. — Vasárnap a moravskáostravai Sokol Házban, nagyszámú közönség előtt bonyolították le a csehszlovák—magyar válogatott asztaitennlsz visszavágó mérkőzést, amit meglepetésszerűen a magyar válogatott nyert meg. A csehszlovák versenyzők közül Andreádis idegesen játszott, Váňa és Štipek jók voltak. Az üdvözlések és a himnuszok elhangzása után a következő részletes eredmények voltak: Andreádis—Kocián 2:0 (21:12, 21:18). Andreádis ezen a mérkőzésen jobb volt, győzelme megérdemelt. Štipek—Soós 1:2 (19:21, 21:9, 14:21). Nagy harc után Soós megérdemelten győzött. Štipek idegesen, kapkodva játszott. Váňa—Sidó 2:1 (21:19, 12:21, 21:17). A két éljátékos találkozója Váňa megérdemelt győzelmével végződött. Andreádis—Soós 0:2 (16:21, 19:21). Andreádis jól kezdett, de mindkét szett finisében a magyar játékos volt a jobb. Váňa—Kocián 2:0 (21:17, 21:12). A csehszlovák asztillennlszező győzelme az első perctől kezdve biztos volt. Štipek—Sidó 1:2 (15:21, 21:17, 18:21). A találkozó hatalmas, szinte drámai küzdelmet hozott, melyből a magyar játékos került ki győztesen. Váňa—Soós 2:0 (21:7, 21:3). A csehszlovák játékos Soós ellen Is bebizonyította kitűnő formáját. Andreádis—Sidó 1:2 (18:21, 21:13, 14:21). Az érdekes küzdelemből Sidó került ki megérdemelt győztesként. Štipek—Kocán 0:2 (17:21, 13:21). Kocián győzelme megérdemelt. MAGYARORSZÁG— CSEHSZLOVÁKIA 5:0. Nagyszámú nézőközönség előtt játI szották a találkozót, amit a magyar női válogatott megérdemelten nyert meg. Eredmények: Kettner—Kárpáty 0:2, Fürst—Farkas. 0:2, Fürst, Kot'atková—Farkas, Kárpáty 0:2, Kettner—Farkas 0:2, Fürst—Kárpáty 1:2. Budapest női kosárlabdázó-válogatottja nyerte a „Prágai Nagydíj"-a t Prága. — Péntek, szombat és vasárnap Prágában, az ottani Sokol Házban rendezték meg a „Prágai Nagydij"*ért folyó nemzetközi női kosárlabda-tornát. Tavaly Moszkva válogatottja lett az első. Sajnos, az idei küzdelmeken Moszkva csapata nem vehetett részt. Mint a Kosárlabdaszövetségnek küldött táviratukban jelezték, a kedvezőtlen idő miatt repülőgépük nem indulhatott el. A tornán Prága, Brno és Budapest válogatott női kosarazói vettek részt, amit Budapest csa" pata nyerte meg, mely tulajdonképpen egyúttal a magyar válogatott is. Az egyes mérkőzések a következő eredményeket hozták: BRNO—PRAHA 38:19 (21:6). Az első mérkőzésen Dr. Vacek prágai polgármester is résztvett. A csehszlovák, majd a magyar himnusz eljátszása után került sor a küzdelemre. A Brno győzelme meglepetés. A csapat szép, sima játék után megérdemelten győzött. BUDAPEST — BRNO 46:33 (26:18). A budapesti csapat szép játékkal megérdemelten győzött. Az együttes legjobbjai Fekete, Rohonczy és Blahó voltak. A mérkőzést több mint 2000 néző előtt Körmöndi (magyar) és Steljskal (csehszlovák) vezették. BUDAPEST—PRÁGA 52:22 (20:11). A mérkőzést vasárnap este, nagyszámú nézőközönség előtt játszották, mely a budapestiek fölényes és biztos győzelmével végződött. A magyar csapat legjobb csapatrésze a csatársor volt. Kemény küzdelmet hozott az utolsó mérkőzés Kovosmalt Trnava-ATK 2:4 (1:1) TRNAVA. — Több mint nyolcezer néző előtt játszották a csehszlovák labdarúgóbajnokság utolsó mérkőzését, mely kiegyensúlyozott küzdelmet hozott. A katonacsapat egy árnyalattal jobban, de túlzott keményen, helyenkint durván játszott. Vlček bíró ítéleteivel nagyon megkárosította a honiakat. Két I l-est és Maíatinský tiszta gólját nem adta meg. A vezetést a 25. percben az ATK szerezte meg Putera góljával, amit a 41. percben Tibenský egyenlitettt ki. Közben, a 30. percben Kiss, a trnavai csapat hátvéde megsérült. Puterával futott össze és eszméletlenül maradt a földön. Sérülése komoly. A mentők a trnavai állami kórházba szállították. A második félidő 12. percében Zelinka 30 méteres szabadrúgásból ismét a trnavaiakat juttatta , vezetéshez, majd a katonacsapat Galbička góljával egyenlített. A 35. percben Putera, a 40. percben pedig Hemele lőtt gólt, amivel beállított* a végeredményt. Az ATK-ban HouŠKa kapus, Krásnohorský és Hemele voltak a legjobbak. A honiaknál Zelinka és Istvánovics tűntek ki. Vléek bíró nagyon gyengén vezette a mérkőzést. Az utolsó mérkőzés után a végleges 1. tabella a következő: ges 1. Bratislava 26 18 5 3 93:33 41 2. Sparta 26 16 5 5 89:42 37 3. Bohemians 26 14 5 7 80:50 33 4. ATK 26 13 4 9 80:58 30 5. Slavia 26 14 2 10 71:54 30 6. Teplice 26 12 5 9 63:48 29 7. Žilina 26 11 6 9 48:56 28 8. Košice 26 8 8 10 45:42 24 9. Trnava 26 9 6 11 48:53 24 10. Plzeň 26 9 6 11 53:62 24 11. Ostrava 26 9 4 13 38:55 22 12. Zidenice 26 6 5 15 47:94 17 13. Manet 26 7 3 16 38:79 17 14. Kladno 26 3 2 21 39:106 8 fordul és art feleli nekem, hogy fogjam be a bagólesőmrt, mert különben olyat ken le nekem, hogy a pofám eltörik, mintha keramikából lenne. Persze, mindez azért volt, mert felismerte bennem a potyást, viszont azzal nem számított, hogy ilyen esetekre készenlétben tartom a menetjegy díját. Nekem megérte, mert legalább sikerült megmondanom neki a véleményemet. Azt mondtam annak a bőrkabátosnak, hogy a legnagyobb szemtelenségnek tartom ezt a fenyegetést. — Na, miért? — kérdezte erre ő kíváncsian. — Azért kérem, mert én gyöngébb vagyok magánál, de szeretném látni, hogy merné-e pofonvágni ezt az urat? ... — és a másik szomszédomra mutattam, aki úgy nézett ki, mint egy boxbajnok. A boxbajnok mosolygott fölényesen és elszántan és akkor már tudtam, hogy semmi bajom nem történik, mert az óriást szőröstül-bőröstül megnyertem magamnak és zavartalanul tovább folytattam. — Igen kérem, csak ezt akartam magának megmondani ... és még azt is, hogy engem már megrúgott egy ló is és nem tehettem neki semmit és magának sem tehetnék semmit, ha pofon vágna. A bőrkabátos mély megvetéssel leeresztette a karját, szeme villámokat szórt rám, miközben keservét lenyelte. De az ő keserve nem lehetett nagyobb az én keservemnél, amikor kifizettem a 23-as menetdíját, holott ez a kocsi meleg otthona és fészke a potyásoknak. Potya Marci. Három döntetlen az NB-ben MTK nyerte a derbit — Pontot vesztett a Ferencváros BUDAPEST. — A magyar Nemzeti Bajnokság vasárnapi fordulója a következő eredményenet hozta: Vasas—MTK 0:2 (0:1). A mérkőzést nagy küzdelem után megérdemelten nyerte meg az MTK. Főleg a csatársor mutatott szép és eredményes játékot. Újpest—Csepel 2:2 (2:1). Az eredmény reális. Mindkét csapatnak több jó gólhelyzete volt, de a csatárok eredménytelensége miatt a győzelmet egyik csapat sem tudta megszerezni. Debreceni Lok.—Ferencváros 1:1 (0:0). Sáros, mély talajon játszották a mérkőzést. A gólnélküli félidő után a vezetést a honiak szerzeték meg Komlósi révén, amit Kocsis egyenlített KÍ. Kispest—Soroksár 6:1 (1:1). A tabellán vezető Kispest győzelme megérdemelt. Főleg a második félidőben játszottak jól a kispestiek. A mérkőzést rossz talajon játszották. Vasas ETO—Dorog 5:3 (1:3). Az első félidőben a vendégek, a másodikban a honiak voltak a jobbak. A döntetlen eredmény igazságosabb lett volna. Salgótarján—Előre 3:1 (2:1). A hazai csapat állandóan nyomasztó fölényben volt, de a rossz talaj miatt a csatárok több gólt nem tudtak elérni. SzAC—Szombathely 1:1 (1:0). A vezetést a SzAC szerezte meg Virág góljával, amit a második félidőben Kovács egyenlített ki. Az eredmény igazságos. MATEOSz—Olajmunkás 2:0 (1:0). Az Olajmunkás hatalmas irammal kezdett, de a csatárok a döntő pillanatokban tehetetlenek voltak. Az első félidő utolsó negyedórájában és az egész második félidőben a MATEOSz volt a jobb, győzelme teljesen megérdemelt. A forduló után a tabella sorrendje a következő: I. Kispest 20, 2. MTK 20, 3. Ferencváros 18. 4. ETO 16, 5. Csepel 16. 6. Vasas 14, 7. MATEOSz 14. 8. Salgótarján 14, 9. SzAC 14, 10. Szombathely 12, 11. Dorog II, 12. Újpest 11, 13. Debrecen 9, 14. Soroksár 8, 15. Olajmunkás 6, 16. Előre 5 pont. KÜLFÖLDI EREDMENYEK Anglia: I. liga: Aston Villa—Birmingham 1:1, Biaskpool—

Stoke 4:2, Charlton— Derby 1:3, Everton—Sunderland 0:2, Fulham—Manchester Utd 1:0, Huddersfield—Liverpool 3:2, Manchester C.—West Browich 1:1, Middlesbrough —Burnley 4:1, Newcasjde—Chelsea 2:2, Portsmouth—Arsenal 2:1, Wolverhampton—Bolton 1:1. Skót liga: Celtic—St. Mirren 0:0, Dundee—East Five 1:0, Hibernian— Falkirk 5:1, Mothervell—Rangers 4:0, Partick Thistie—Third Lanark 5:1, Queen of South—Aberdeen 1:0, Raith —Clyde 7:1, Stirling—Hearts 2:4. Törökország: A török labdarúgóbajnokságot a Besiktas csapata nyerte. A bajnokcsapatot Meazza, ismert olasz válogatott játékos edzi. Svédország: A finn ökölvívók Stockholmban meglepetésszerű 10:6 arányú győzelmet arattak a svéd válogatott ökölvívók felett. Magyarország: A magyar-olasz válogatott vívódiadalt december 18-án, vasárnap Budapesten rendezik meg. A találkozónak nincs favoritja. Ausztria: . Rapid—Sportklub 3:0, Wacker— Austria 1:2, Vienna—Oberlaa 3:2, Admira—Floridsdorf 2:1, Vorwärts Steyer—FC Wien 2:1, Slovan—Gloggnitz 5:2. Olaszország: Juventus—Roma 3:0, Bologna—Milano 0:1, Internazionale—Torino 2:0, Lucchese—Padova 6:3, Atalanta—Palermo 3:0, Bari—Pro Patria 1:1, Lazio—Florentina 1:1, Novara—Como 1:1, Sampdoria—Triestina 3:1, Venezia—Genova 3:1. A tabella élén a Juventus áll 28 ponttal. m SZO a csehszlovákiai magyar dolgozók napilapja Szerkesztőség és kiadóhivatal: Bratislava. Jesenského 8.. II e«n Telefon 262-77 Fő- fes felelősszerkesztő Lőrinca Gvula Feladó és ixanyitó postahivatal: Bratislava II. Nyomja és kiadja a Pravda grafikai és kiadó vállalatok Kéziratokat nem adunk vissza. Előfizetés 1 évre 540—, K évre 270—, évr

e 135.— 1 hónapra 45.— Kčs.