Uj Szó, 1949. november (2. évfolyam, 172-196.szám)

1949-11-12 / 181. szám, szombat

1949 november 17 UJSZ0 T Szavanként Kés 4—, a vastagon szedett szavak ára Kés fi— Fgyszen | közlés legalacsonyabb dija Kos $0 — Állást keresőknek 50%-os kedvez| ményt nyújtunk C.ímeU ajánlatok kiadása a kiadóhivatalban Kos 2 — i postán bekiildve Kcs l() — A hirdetési dijak előre fizetendők és hetyegi ben is beküldhetők A szövegben közölt hirdetésekéri 50%-os te'árt számítunk. ÁLLÁST KEHES ® Szolid asszony jobb háztartás vezetését vállalná, mindenben tökéletes. Központi fűtéses lakással előnyben. Megkeresés csak zárt levélben „Szorgalom és becsület jeligére posterestante Stúrovo. 1162/V ÁLLAST KAPHAT ® Azonnalra keresek Prágába magyar diplomata háztartásban jó fizetéssel mindenes szakácsnőt. Költséget megtérítem. Cím a kiadóban. h. 768 • Megbízható, becsületes bejárónőt keresek. Cím a kiadóban. h. 786 • Önálló szakácsnőt keresünk vidéki gazdasághoz. Ajánlatokat „Azonnal" jeligére a kiadóhivatalba. h. 766 O Alkalmazok kocsist lakással együtt, lehet házaspál is család nélkül. Ondrej Kiss, záhradník. Bratislava, Vercknanská cesta 709. 689 • Házvezetőnőt azonnalra keres modern házban lakó kis család, jó fizetéssel. Cím a kiadóhivatalban 688 • Négy középiskolát végzett fiatal leány azonnal felvétetik bratislavai drogériába gyakornoknak, szlovák magyar neyivtudással. Cím a kiadóban. 687 < LAKÁS > © Szolid fiatalembc bútorozott szobát keres, esetleg teljes e látással. Leveleket „Városban" jeligére a kiadóhivatal továbbít. 691 A Vegyészmérnök szobát keres. Cím: Ing. Mat.herny, Miletiéova 12 (Vyskumny ústav). Telefon: 332-77. 692 AD AS-VÉTEL o Veszek Opel-Blitz l'/

2—:2 tonnás teheiautót. Cím a kiadóban. p. 797 • Eladó egy nagy konyha-takaréktűzhely. Cím a kiadóban. p. 796 9 Eladó sürgősen olcsón egy modern ebédlő, honyhaberendezés és egy mély gyermekkocsi és különfele ruhák. Cím a kiadóban. p. 795 ® Veszek jó állapotban lévő női varrógépet. Cím a kiadóban. p. 794 • Eladó a villanegyedben, 3 ik bimbóháznál lévő 680 négyzetméter nagyságú telek. Autóbuszjárat a városból. Érdeklődi lehet DÍ. Kovács Károly ügyvédi irodájában, Bratislava, Molotovová 12. T. 798 8 Eladó két nagyon szép, tükrös ruhaszekrény, ebédlőasztal négy székkel. Cim a kiadóban. T. 799 • Keresek megvételre Kassán családi házat nagy kerttel, lehetőleg a Csermelyben Értesítésedet a Pravda Kcsice „Komoly vevő" je'igére b. 5090 © Egy svájci zseb-stopperóra eladó. Cím a kiadóban h. 728 • Mikszáth, Harsányi, Cronin, Jókai, Zilaliy, Eötvös báró, Herceg, Török, Vasgereben, Vaszary, Abonyi, Noráh, Lofts, Karinthy, Móra, Mo'nár, Krúdy, Dreiser, Dk kens, Coopet, Verne, Tarzán könyvek, legkitűnőbb modern németnyelvű regények, pazai kiá lításti utazási, negykötetes gazdagon illusztrált magyar történeimi, világtörténelmi, sexuáltudományos, szociológiai, bö'cseleti. ifjúsági művek szótárak, tejes Shakespeare, kis lexikonok, jutányosán eladók. Cim a kiadóban. 690 © Veszek családi házat, nagy gyümölcsössel, lelietőley szabad lakással, vasút mellett. Aján'atot ármegjelöléssel, Viktor Zá'non, Kunová Teplica cinire kérem. b. 5086 • Eladó egy üzemképes álapotban lévő öntöző garnitúra S'avia molor 3—4 HP, petról 150 I. szivattyú szigma, 50 m gumicső Ar megegyezés szerint. Cím a kiadób in. 6Rfi ® Regényeket, Jókai, Mikszáth, Gárdonyi, továbbá egyéb regényeket, meséskönyveket, vadászati könyveket, ifjúsági iratokat, jó állapotban vásárol Práca krihkupectvo fiókja, KoSiee, Leninova 63. Vidékről előzetesen jegyzéket kérünk. 1447/v. W Eladó egy 2.30X130 nagyon szep. igen |ó állapotban lévő valódi perzsa szőnyeg Cim 3 kiadóban. h 722 3 Veszek ióknrban lévő varrógépet, lehetőleg „Singtr" máikáiút Ajánlatokat „Sü'gős" leligere a kiadóhivatal továbbít. h 719 m Kiadó két olajfestmény: Jellinek: Sztambuli vásár, 80X60 széles, arany keretben, Schneiderka: Sebesült, 100X80 széles, arany keretben. h. 754 © Fekete női téli kosztüm karcsú alakra eladó Cm a kiadóban h 717 O Eladó alig használt, nagyon szép damaszt abrosz, művészi festmények és akvarellek magyar festőktől. Cún a kiadóban. h. 784 • Jó állapotban lévő steppelt gyermekkocsi eladó. Cím a kiadóban. h. 765 0 Egy valódi Nógrádi-kép eladó. Cím a kiadóban. h. 767 • Egy teljes Pantheon-lexikon e'adó. Cim a kiadóban h. 788 • Eladó egy női karóra. Cím a kiadóban. h. 787 « VEGYES fi Jó mí»«ryar házikoszt kapható: a kiadóban. C

?M 677 K! TUD RÓLA? © Keresem férjemet Janik Ferencet, aki 1913 ban született Bajcson, Donnál eltűnt. Ki tud róla, értesítse feleségét, Janik Ferencnét, Hurbanovo 263. b. 5088 © Keresem férjemet Zahorecz Lászlót, aki 1919-ben született Bajcson, Dónál eltűnt. Ki tud ró'a, értesítse felesépét Zahorecz Lázslónét, Hurbanovo. 305. b. 5089 | Ujságelánisítókat keresünk Cím a kiadóban NÉPNAPTAR 1950 Ezennel megrendelek példányt. A naptárak árát a postai befizetőlap kézhezvétele után legkésőbb 8 napon beiül átuta'om, Pontos címem: lakhely: - házszám utolsó posta: Kelt, A csegiszteváff válogatott megérkezett Párizsba Nagy érdeklődéssel várják a francia-csehszlovák találkozót Csütörtök délután a prágai repülőtérről Párizsba utazott a csehszlovák válogatott, ahol vasárnap az olympiai stadionban a francia válogatott tizenegy ellen áll ki. A francia fővárosba a következő játékosok utaztak: Pavlis, Matys, Venglár, Iíubás, Frásnohorsky, Menclík, Marko, Benedrkovié, Viöan, KokStein, Paiiéky, Ing. Tegelhof, Preis és Simansky. A csehszlovák csapat a koraesti órákban érkezett Párizsba, ahol a re pülőtéren a francia és a nemzetközi Labdarúgó Szövetség képviselői fogadták. A mérkőzés iránt óriási az érdek lödés. Eddig 8 millió frankért adtak el jegyeket. A mérkőzést a francia rádió és a televíziós adó is közvetíti. lies lié'js a leosicei Dynamo stádfoniát A CSM büntetöbizottsága tegnap a koraesti órákig a vasárnap Kosicén, illetve Topol'canyban történteket tárgyalta. Megállapították, hogy a történtekért a KoSicei Dyn&mo vezetősége Issiusr 6-ig zárták be nem tehet, azért csak a pálya bezárását rendelték el. A zárlat két hétig tart. Az NV Topol'őany pályájának bezárását november 7-töl január 6-ig rendelték el. Lomnicán rendesik írért folyó idei álversenyeket A kosicei Nemzetközi Szabadság Maratón utín, amely az eddigi 19 esztendő során világszerte ismertté vált, s amely sikeresen terjeszti népi demokratikus berendezésünk egységesített testnevelésének jóhírét. most a csehszlovák sí/.ók alapozzák meg a Tátra Serlegnek, a hatalmas nemzetközi versenynek hagyományait, amely méreteivel és politikai jelentőségével legnagyobb és legfontosabb sportrendezéseink egyike lesz. A Tátra Serlegért folyó versenyt felváltva Lengyelország és Csehszlovákia rendezi. A „Puchar Tatr" premierje ez év elején a Magas Tátra lengyel oldalán vo't, a Tátra Serlegért folyó küzdelem először 1950 február második felében fog lefolyni Csehszlovákiában. A rendezés páratlan számú években Lengyelország, páros számú években pedig Csehszlovákia feladata lesz. A verseny — kivéve az ugrásokat — Tatranská Lomnicán lesz, melynek közelében ideális futópályákat lehet létesíteni. Tatranská Lomnicán nemrég még nem volt megfelelő műszaki berendezés, ami a nagyméretű síversenyek előfeltétele. Nem volt megfelelő ugróhíd és a Iomnici nyeregről levezető pálya sem volt korszerű. A COS és a kosicei kerületi Nemzeti Bizottság pénzügyi támogatásával megszüntette ezeket a hiányokat. Tatranská Lomnicán már majdnem elkészült az 55 méteres ugróhíd, a pálya alsó fele pedig egészen új lejtőn halad. A futópályák már részletesen ki vannak jelölve, még pedig töbh változatban, mert számolni kell a Magas Tátra hőviszonyainak minden felmerülő lehetőségével. Az ugróversenyek a Csorba tónál lesznek. Műszaki tekintetben Tatranská Lomnica tökéletesen fel lesz szerelve, úgyhogy, ha elég hó lesz, meg lesz minden előfeltétele annak, hogy a Tátra Serleg az egységes testnevelésnek sikert hozzon. | diai nap alatt 59 Ktkotd T A szovjet sportolók a Nagy OkI

' tóberi Szocialista Forradalom 32. évfordulóját számos új összszövetségi és köztársasági rekord felf állításával ünnepelték. A nagy év| fordulót megelőző első novemberi í hat nap alatt a szovjet sportolók I több mint 59 összszövetségi és I köztársasági rekordot állítottak fel j a különböző sportágakban, i Tbilisziben a szovjet atléták ort szágos rekordot javítottak az egyik * futószámban és súlydobásban, t Kievben Rimarj ifjú úszó a vízí alatti úszásban javítot.t

a meg 02 I összszövetségi rekordot, CharkovI ban pedig az egyik motorkerékÍ páros az 1 km-es repülőstartos $ motorkerékpár rekordot javította j meg. Kitűnő sporteredményeket I értek el a középázsiai és kauká• zusi sportolók is. Erevánban 16 f új örmény rekordot állítottak fel i a sportolók, többek között a rúd? ugrásban is. f Az uráli motorkerékpárosok a Nizsnij — Tagil — Szverdlovszk — Nizsnij—Tagil közötti 400 km-es f távon bonyolítottak le érdekes | versenyt, amelynek során a köz- f beeső városokban a motorkerék' J párosok az Októberi Forradalom f évfordulója alkalmából lövészver• f senyt rendeztek. A leningrádi i sportolók a nagy ünnep évfordu• f lója alkalmából értékes ajándé- | kot kaptak, befejezték a Kirovról f elnevezett stádion első részének ? felszerelését. Ez a stádion a legnoq]>obb sportpálya a Szovjetunióban Ezen a pályán fogják lebonyolítani a korcsolyázó, valamint a hokki bajnoki és egyéb mérkőzéseket. Sikerült a főpróba MAGYAR VÁLOGATOTT— BÓRGYARI DSE 8:0 (4:0) A svédek ellen készülődő magyar válogatott tegnap játszotta utolsó edzőmérkőzését. A válogatott könynyen vette a játékot, de így is jó formát mutatott. Különösen a jobbszárny mutatott jó játékot. A svéd válogatott labdarúgó csapat vasárnap Dublinban az Ír Szabad Állam ellen játszik. Onnan már nem megy haza Svédországba, hanem külön repülőgépen egyenesen Budapestre jön. Értesítésük szerint november 18-án, pénteken délben 12.40-kor érkeznek meg a svédek a budaörsi repülőtérre. Tizenhat játékos, öt kísérő, közöttük Bergerus főtitkár és Raynor, a svéd válogatott angol edzője és tíz újságíró utazik Budapestre. r$lijuijcit a ét 11 ele ti zúgi SftovtleoéL alair as. A magyar szakszervezeti labdarúgóváloguLoit nemrég vendégszerepelt Beninben, ahol a demokratikus Kelet-Németország válogatott csapatával, mérkőzött. A budapesti „Népspon" kiküldött szerkesztője, Vető József megírja a lapban,hogy mit tapasztalt Kelet- és Nyugat-Ntmetországban. Cikkei kitűnően je.lemzik Németország e két részének politikai helyzetét is és megerősítik azt a tényt, hogy Kelet-Németország a Szovjetunió segítségével a demokrácia felé halad, míg ellenben Nyv.gatNeemtország a tőkés államok vezetése alatt felújítja a náci-uralmat. A szerző egy cikksorozatban a kelet- é snyugatnémetországi sportvezetőkről ír és rámutat az éles különbségekre. Míg Kelet-Németorszagban a sportvezetők határozottan antifasiszták, addig Nyugat-Németországban a sport élén Hitler munkatársai. náci sportvezetők állnak. Idézzük Vető József cikkének érdekesebb részeit: DR. DIEM ISMÉT A SZlNEN Újból összeállították a német olimpiai bizottságot. Ennek étére a nan sportnak bevált „Führer"-jei kerültek. Elnöke az angol-amerikai megszállók jóvoltából dr Diem, a hitleri Németország híres sportvezetője lett. Szolgálta Hitlert, tehát megjelel a nyugatiaknak is. Dr Diem 1940-ben lelkesedéssel beszélt a német hadigépezetről és a háborúról. A lapok sokáig idézték azt a kijelentését, hogy a sportnak legfőbb hivatása a háború. A SZOVJETÚNIÓ ELLENSÉGEI Dicmnek egyenértékű társa Adolf Frigyes mecklenburgi herceg, aki jelenleg taktikai okokból nem használja nemesi címét. Adolf Frigyes az olimpiai bizottság tagja és mind untala)i ócsárolja a Szovjetúniót és Kelet-Németországot. Nagyon jól ismerik őt, kivált abból az időből, mikor a fuldokló nácik nevében a háború vége előtt a nyugati államokkal különbékéről tárgyalt azzal a feltétellel, hogy együtt harcoljanak a Szovjetúnió ellen. Az olimpiai gondolatnak „valóban nagyon megfelelő hordozói" az ilyen vezetők, kiknél megvannak az ifjúság neveléséhez szükséges feltételek — a nyugati tőkés államok mintájára NYUGAT-NÉMETORSZÁG LABDARÚGÓ DIKTÄTORA Dr Pcco Baumens szintén ismeretes egyén. A kölni labdarúgó-bíró nagyon készségesen szolgált a Hitler uralomnak. Ma úgy látja

t itt az ideje, hogy újra színre lépjen. A nyugatnémetországi labdarúgás diktátorává választották őt. Ez ellen senki sem tiltakozott és állandóan hangsúlyozták szaktudását, mely miatt állítólag meg kell bocsájtani a múltját. Igaz, ugyan, hogy néhány demokratikus gondolkodású nyugati sportember nem volt hajlandó dr Bauwensszel tárgyalni, mert hisz ez a kiváló férfi a náci időben nagyon kompromittálta magát. Bejelentették ezeket a tényeket a nyugatnémetországi labdarúgó-szövetségnek, dr Bauwens azonban felsőbb utasítás folytán, még erősebben tartja helyét. GYILKOS A FUNKCIONÁRIUSOK KÖZÖTT ' Még egy kiváló alak van a nj/ugatnémetországi labdarúgó-szövetségben. Ez Guido von Mendgen. Most került a szövetségbe. Ismeretes náci és a fasiszta sportéletben magas állást tölt be. Akik most a labdarúgószövetségbe behozták őt, semmiféle lelkiismeretfurdaiást nem éreznek azért, hogy Mendgen 19J3~ban teljes hévvel résztvett a demokratikus német sport tönkretételében és sok haladógondolkodású németet küldött koncentrációs táborba

t ahol borzalmas halált szenvedtek. HALADÖSZELLEMÜ EMBEREK A KELETNÉMETORSZAGI SPORT ÉLÉN Mily óriási különbség van Németország két része között a sport terén is. Míg a nyugatnémetországi sport vezetői nácik, addig Kelet-Németországban haladószellemű emberek állnak a sport élén, akik átélték « küzdelmeket és az üldözéseket. A demokratikus német sP°rt elnöke Ernst Horn, a neves kommunista, aki 11)33tól fogva illegalitásban volt. Helyettese Heinz Dose, aki politikai meggyőződése miatt 10 évig volt koncentrációs táborban. Sprafke, Rothkamm, Emminger, Eichhorn, Honnecker, Baender és sok más sokat beszélhetnének a náci börtönök borzalmairól. „A párt több embert veszített el a koncentrációs táborban, mint az amerikaiak az egész háborúban" — mondotta Manfred Ewald, az ifjúsági sport vezetője. A fiatalok is szomorú tapasztalatokat szereztek a náci időben. Ewald a Balti tengernél szervezte az ellenállási mozgalmat társaival együtt, akik közül hetet kivégeztek. Az ifjúsági sajtóosztály vezetőjét, a 22 éves Klaus Huhnt a nácik halálra ítélték. Ezek a tények bizonyítják' — mondja cikkének befejezéséül Vető, hogy a demokratikus Német Köztársaság sportjáé a jövő! Öl SZH a csehszlovákiai magyar dolgozók napilapia Szerkesztőség és kiadóhivatal: Bratislava és irányító postahivatal; Bratislava II. Nyomja és kiadja a Pravda grafikai és kiadó vállalatok J e 1 hnnanra _ Jesenského 8. IT cm Telefon 2f>2-77 Ffi- és fele lősszerkesztő Lrtrincz Ovula Feladó Kéziratukat nem adunk vissza Előfizetés 1 évre 540 —, V» évre 270.—, V4, évre 135.— Kcs,