Uj Szó, 1949. október (2. évfolyam, 146-171.szám)

1949-10-20 / 162. szám, csütörtök

A CSEHSZLOVÁKIAI MAGYAR DOLGOZÚK LAPJA Bratislava, 1949 október 20, csütörtök 3 Kčs II. évfolyam, -62. tzám A Párt Központi Bizottságának A KSC Központi Bizottsága a következő részvéttáviratot küldte SzK (b) Központi Bizottságának Moszkvába F. I. Tolbuchin halála alkalmából. A Csehszlovák Kommunista Párt és az egész dolgozó nép mély részvétét fejezi kí F. I. Tolbuchin, a Szovjetunió marsaľ.jának halála felett, aki a Szovjetúnió hőse és hoszszú éveken át az SzK(b)P nagy érdemeket szerzett tevékeny munkása volt. A Csehszlovák Kommunista Párt munkásosztályunk és dolgozó népünk mindig emlékezni fog erre a hősre, aki a III. ukrajnai front paFordulat Európa történelrciéiieii A moszkvai Pravda szerdán vezércikket közölt a következő címmel: „Fordulat Európa történelmémében", amelyben ezeket írja: „Sztálin elvtárs történelmi jelentőségű levele, amelyet Pieckhez, a német demokrata köztársaság elnökéhez és Grotewohl miniszterelnökhöz intézett, a német demokrata köztársaság megalakulása alkalmából, óriási visszhangot keltett Németországban épúgy, mint az egész világon. Németország megnyerése a béke és demokrácia tábora számára további lépést jelent a világbéke és biztonság felé és új távlatokat nyit nemcsak a német nemzet, hanem Európa összes nemzetei számára. Sztálin elvtárs a német demokrata köztársaság megalapítását fordulatnak minősíti Európa történelmében. Nagyon nehéz eléggé kiemelni oly ténynek a jelentőségét, mint a békeszerető Szovjetunió együttműködése a békeszerető demokrata Németországgal. Ez végét jelenti annak az öldöklő gyűlölködésnek, mely a múltban Németországot és a szomszédos államok nemzeteit elválasztotta. Ezt hosszú éveken át a német és más imperialisták szították, akik zsákmánytlesö céljaikat követték. A nézeteltérések, súrlódások, összetűzések helyett most Németország és a szomszédos demokrata államok között, főleg a Szovjetúnió és Németország között új kapcsolatok jöttek létre. Ezek a kapcsolatok a nemzeti függetlenség és érdekek kölcsönös elismerésén alapulnak és kizárják a diktálás politikáját, megszilárdítják a békéért, a nemzetek biztonságáért és a háború elkerüléséért folytatott általános harcot. Valóban történelmi fordulat ez a szovjet és a német nemzet közötti viszonyban. Az utolsó háború megmutatta, hogy a legnagyobb áldozatot a német és a szovjet nemzetek hozták a háborúban, hogy Németország és a Szovjetúnió népe a legnagyobb lehetőségekkel rendelkezik Európában olyan nagyvonalú tevékenység megvalósítására, melynek világraszóló jelentősége van. Ha ez a két nemzet elhatározza, hogy olyan elszántsággal és minden erejének megfeszítésével fog harcolni a békéért, mint amilyennel a háborút folytatta, akkor Európában a béke biztosítva van. Sztálin elvtársnak küldött válaszában a német demokratikus köztársaság elnöke és az ideiglenes kormány miniszterelnöke hálájukat fejezik kí a szovjet kormánynak és Sztálin elvtársnak, hogy lehetővé tették a német hivataloknak átvenniök azokat a funkciókat, amelyeket eddig a német katonai igazgatás intézett. A szovjet kormány e lépése logikus következménye annak a szovjet békepolitikának, amelyet a Szovjetúnió Németországgal szemben folytatott. Éppen úgy logikus, hogy a Szovjetúnió a német kormánnyal felvette a diplomáciai kapcsolatokat. A szovjet nép és kormánya sohasem azonosította a német népet Hitler klikkjével. A szovjet hadsereg célja a rabló hitlerista imperializmus megsemmisítése volt, azonban nem volt célja a német nemzet megsemmisítése és a német állam szétdarabolása. A Németország felett aratott győzelem napján, 1945 május 9-én, Sztálin a német nemzethez intézett üzenetében kijelentette, hogy a Szovjetúnió nem akarja feldarabolni és megsemmisíteni Németországot. A háború után a Szovjetunió olyan politikát folytatott, mely Németország egységes-, független, demokrata és békeszerető állammá való átalakítását célozta. E cél elérésére az alapokat Potsdamban vetették meg és a Szovjetúnió mindig ehhez tartotta magát. Folytonosan harcolt Németország feldarabolása ellen és arra az álláspontra helyezkedett, . hogy meg kell őrizni Németország politikai és gazdasági egységét egy békeszerető demokratikus állam keretében. A nyugati hatalmak politikája azonban eltérő volt. Hiábavaló volt a német nép minden törekvése arra, hogy egységes államot alapítson. Trencsénteplicen megnyílt az első magyar népnevelési tanfolyam Október 19-én, szerdán reggel 9 órakor nyitották meg a trencsénteplici Grand Hotel halljában az első magyar népnevelési tanfolyamot, amelyen résztvettek az iskolaügyi megbízotti hivatal képviselői is. A megnyitás Ünnepi keretek között zajlott le. Bevezetőül a trencsénteplicl középiskola növendékei elénekelték Janik szaktanító vezetésével az állami és az orosz himnuszt, a Munka dalát és egy szovjet indulót. Majd Markovid Eduárd, az iskolaügyi megbízotti hivatal második szakosztályának elnöke Üdvözölte a tanfolyam hallgatóit és a vendégeket, akiknek soraiban megjelentek A. Marcína, a Kerületi Nemzeti Tanács iskolaügyi előadója, J. Ďugo, az iskolai referátus főnöke, Lőrincz Gyula, a Csehszlovákiai Magyar Dolgozók Kultúregyesületéllek elnöke, valamint K. Guričán, a trencséni járás népnevelőinek képiveseltében. Markovič osztályfőnök tartalmas megnyitó beszédben méltatta a tanfolyam jelentőségét. E tanfolyam is — mondotta — egyik hathatós eszköze a szlovák-magyar barátság kimélyítésének, amelynek oly fontos szerepe van országunk haladásában a szocializmushoz Vezető úton.A tanítóság tudása a marxi-lenini tanok megismerésével bővül itt ki. Nem ér az semmit, hogy valaki szép szavakkal szól hozzám, titokban pedig ellenségem. Sokkai többre becsülöm azt, aki bár nem tökéletes nyelvtudással szól hozzám, de jó barátom. Az előadók, sajnos, nem beszélik tökéletesen a magyar nyelvet, de természetesen minden erejükkel azon lesznek, hogy a magyar hallgatók részére tartalmas magyar előadásokat tartsanak. A magyar népnevelőknek a magyar ifjúságot, a szomszédos nemzetek és a népi demokráciák államainak megbecsülésére és azok népeinek szeretetére kell nevelniök. Különös gonddal oltsák bele a gyermekek lelkébe a béketábor vezetőjének, mindannyiunk védelmezőjének, a hatalmas Szovjetúniójának szeretetét és megbecsülését. Még egy nagyon fontos feladat vár népnevelőinkre, hogy az ifjúságot az idejét mult polgári nacionalizmus és sovinizmus mételyétől megóvják, mert egyébként nem tudná teljesíteni legfontosabb feladatát, az őszintén átérzett szlovák-magyar barátság és testvériség kimélyítését. Markovié osztályfőnök lelkes tapssal megköszönt megnyitó beszéde után Lőrincz Gyula, az Üj Szó főszerkesztője, emelkedett szólásra, aki a Csehszlovákai Magyar Dolgozók Kultúrszö. vetségének nevében mondotta el üdvözlő beszédét. (Beszédét lapunk harmadik oldalán teljes egészében közöljük. Fjodor Ivanovies Tolbuchin halála alkalmából, aki a Szovjetúnió marsallja és a Kaukázuson túli katonai kerület hadtestjeinek főparancsnoka volt, Svoboda hadügyminiszter a következő részvéttáviratot küldte: „Vasilievszkij, a Szovjetúnió marsallja, a Szovjetúnió fegyveres erőinek minisztere, Moszkva. Tisztelt Marsall Ur! Engedje meg, hogy önnek személyesen és a baráti Szovjetúnió szövetséges fegyveres fl csehszlovák kormány 65-ik üléséről E hó 18-án a kormány ülést rartott, amelyen a külügyminiszter elnöklete alatt határozatot hozott, hogy felveszi a diplomáciai kapcsolatokat a német demokrata köztársasággal, mely programnyilatkozatával megkezdte az utat a demokrácia, a béke és a Csehszlovákiával való barátság felé. A kormány határozatát V. Široký jelentette be a német demokrata köztársaság külügyminiszterének. Dr. A Čepitka igazsagügyminiszter javaslatára a kormány elfogadott öt rendeletet, amelyekkel megvalósítják az egyház és a vallásos egyesületek biztosításáról szóló töl szóló törvényt. E tekintetben egyenlő alapelvek vonatkoznak a római katolikus csehszlovák és ószláv egyház, ra, épúgy mint az összes evangélikus egyházakra és más vallásos egyesületekre. A papok, prédikátorok az egyház, esetleg a vallásos egyesületek alkalmazottai, azonban anyagi támogatásukról, az állam gondoskodik, amennyiben az állam jóváhagyásával működnek. A lelkészi tevékenység folytatásának előfeltétele az előírt formulák szerinti fogadalom letétele, amel'yel a köztársaság és annak népi demokratikus rendszere iránt hűséget ígérnek. Az alapfizetésen és az esetleges neveltetési járulékon kívül a lelkészek úgynevezett rangpótlékot kaphatnak ama négy fokozat szerint, amelybe a lelkészeket csoportosítják. A lelkészek a magasabb munkateljesítményért is kaphatnaK jutalmat, hogyha különösen nagy és terhes munkát végeznek, nyilvánosan tevékenykednek vagy pedig résztvesznek a dolgozó nép építő törekvésében. Az igazságügyminiszter előterjesztése alapián a kormány elfogadta a részvénytársaságról szóló törvényjavaslatot. Éz a törvényjavaslat egy. ségesen, az egész országra szóló kiterjedésben foglalkozik azokkal az előfeltételekkel, amelyek lehetővé teszik részvénytársaságok alapítását^ továbbá kitűzi azok célját. A kormány megtárgyalta annak a kormányrendeletnek a tervezetét, mely az 1950-es népszámlálásról szól. A kormányrendelet szerint Csehszlovákiában a III. népszámlálás, 1950 III. I-én lesz. A földműves-üzemek és iparok összeírásán kívül, összeírják a házakat és lakásokat is. A prágai 50. jubileumi mintavásái lefolyásáról a kormány n ik F Krajci belkereskedelmi minisztei számol be. Dr. A Gregor kereskedelmi miniszter javaslatára a kormány elfogadta a kercskede'mi, politikai és pénzügyi megegyezéseket és azt a megegyezést is, ami Nagy-Britanniával jött lette az államosítással kapcsolatos kárpótlásokról. Plojhar egészségügyi miniszter javaslatára a kormány határozatot hozott arról, hoqy a nemretközi gyermekalapnak további ötmillió koronát juttatnak. Csehszlovákia eddig összesen 55 mil'ió koronával járult hotzá ehhez az alaphoz. A bonni bábkormány megalakítása Nyugat-Németországban betetőzte az angol-amerikai imperialisták szétdaraboló politikáját. Ennek a politikának célja a német fasizmus és agresszivitás fenntartása és ennek felhasználása imperialista célokra. A német demokrata köztársaság kikiáltása a német nemzet többségének felelete az imperialista mesterkedésekre. Az új történelmi előfeltételek szerint Németországnak a helye a béke és a demokrácia táborában van. A német békeszerető demokrata köztársaság megalakulása további csapást jelent az imperialisták és a háborús bujtogatók számára. rancsnoka volt és akinek hadserege győzelmet aratott a német fasiszta hordák felett Ukrajnán, a Krim félszigeten, mely hadsereg felszabadította Románia, Bulgária, Jugoszlávia, Magyarország és Ausztria nemzeteit és ezzel hazánk felszabadulásához is hozzájárult. Ez a veszteség, amely benneteket ért, fájdalmas vesztesége az összes békeszerető nemzeteknek, amelyek a Szovjetúniónak köszönhetik felszabadulásukat. Népünk emlékében Tolbuchin marsall halhatatlan alakja őreiké élni fog. A KSC Központi Bizottsága. A tanfolyamot, mint már tegnapi beszámolóinkban jelentettük, két ge/CuE zy Saui ija;zapu3J ueqsnujnj jó összeválogatása és a szervezés Moczák előadó érdeme, aki mint a tanfolyam nevelésj vezetője, az előkészítés nehéz munkáját az adott körülmények között tökéletesen oldotta meg. Tanítóink mély megilletődéssel hallgatják az oly rég nem hallott haladó magyar szavakat és gondolatokat, amelyeknek elsajátításával új tartalommal telítődik meg életünk munkája, amelynek célja most már egyenesen és ingadozás nékül vezet az új magyar dolgozó embertípus, a szocialista ember kialakítása felé. A csehszlovákiai magyar dolgozók szívük minden melegével köszöntik a népnevelési tanfolyamon résztvevő magyar tanítóságot, munkájukhoz sok sikert kívánnak az új szocialista társadalmi rendszer kialakítása érdekében, amelyben annyira fontos szerepet játszik a népnevelés. II csehszlovák hadsereg részvéttávirata Tolbuchin marsall halála alkalmából erőinek egész népt demokratikus hadseregünk nevében és saját nevemben is kifejezzem azt a mély részvétet, amelyet F. I. Tolbuchin marsall halála felett érzünk. A csehszlovák nép és a népi demokratikus hadsereg mélyen gyászolja Tolbuchin marsallnak, a III. ukrajnai front dicső parancsnokának, elhunytát, kinek nevével mindörökre egybekapcsolódik a szovjet nép és a Vörös Hadsereg hősi győzedelmes harca, amelyet a német fasizmus erői ellen folytatott a második világháborúban. Aláírva: L. Svoboda tábornok, a Csehszlovák Köztársaság hadügyminisztere." Š. Drgáó tábornok részvéttáviratot küldött a Szovjetúnió fegyveres erői vezérkari főnökének a következő szöveggel: „S. N. Styemenko tábornok, a Szovjetúnió fegyveres erői vezérkarának főnöke, Moszkva. Tisztelt Tábornok Ur! Saját nevemben és munkatársaim nevében őszinte és mély részvétemet fejezem ki önnek F. I. Tolbuchin marsall halála alkalmával, aki mint dicső katona és kiváló parancsnok vett részt a szovjet nép hősi küzdelmében a második világháborúban. Biztosítjuk önt, ez alkalomból, hogy sohasem felejtjük el a marsall nagy érdemeit a Szovjetúnió győzelmében, abban a győzelemben, amelyet a Szovjetúnió a német imperializmus és fasizmus támadó erőivel szemben aratott. Aláírva: Š. Drgáč, vezérkari tábornok, a csehszlovák hadsereg vezérkarának főnöke." Utoisá tiszteletadás Tolbuchin marsall halálával a Szovjetúnió és a Vörös Hadsereg egyik legkiemelkedőbb dolgozóját veszíti, aki életmunkássága során minden erejével a Vörös Hadsereg felépítésén dolgozott és mindenkor a leghűségesebben szolgálta a bolse. viki pártot és annak hatalmas és zsenľ lis vezetőit, Lenin elveit és Sztálint. A Szovjetúnió hadereje és valamennyi népi demokratikus ország mély gyászban hajtja meg az emlékezés zászlaját e nagy hazafi és kiváló katona emléke előtt. A Szovjetúnió népe és vele együtt minden haladó dolgozó gyásza Fjedor Ivanovies Tolbuchin halála. A Szövetséges Ház hatalmas oszlopos csarnokában fekszik a halott Tolbuchin. A termet megvilágító lámpák fekete gyász. fátyollal vannak borítva, a katafalk mellett, az oszlopok mentén a koszorúk tömegei fekszenek. A terembe szakadatlanul özönlik a tömeg, Moszkva munkásai, értelmiségi dolgozói, a hadsereg kiüldöttei; folytonfolyvást újabb és újabb gyászolók érkeznek, .hogy megadják a végső tiszteletet a kiváló szovjet harcosnak. Sokan az ő parancsnoksága alatt harcoltak a nagy Honvédő Háborúban és vele tették meg a győzelmi utat Sztálingrádtól Budapesten keresztül Ausztriáig. A népi demokratikus államok megbízottai hatalmas koszorúkkal érkeznek, amelyeken ezek a feliratok olvashatók: „A bolgár nép felszabadítójának, a kimagasló sztálingrádi vezérnek, Tolbuchinnak, a Népi Bolgár Köztár. saság". „A testvéri lengyel katonaságtól". „Az albán népi hadseregtől". „A Népi Román Köztársaságtól". „A Magyar Népi Köztársaság kormánya". „A Magyar Dolgozók Pártjának Központi Bizottsága". Az európai felszabadított országok fiai küldték el utolsó hálás köszöntésüket a hős marsallnak. 18.30-kor díszőrséget állnak Vaszilevszky marsall, a Szovjetunió haderőinek minisztere, Šzokolovszky és Govorov marsall, Stemenko és Chrulev hadseregtábornokok és Zsigarev, a légierők tábornoka. Utánuk a főváros dolgozói, textllmunkásnők, d'ákok, írók. katonák, tisztek, tábornokok. 21 órakor a díszőrséget Bulganyin, a minisztertanács elnökhelyettese, Svernyik a legfelsőbb szovjet elnökségének elnöke, Vaszi'evszky, Szokolovszkv és Govorov marsalok váltják fel. A főváros lakossága utolsó tiszteletadásra sorakozik fel, mert éjfélkor a terem ajtajai bezárulnak és a kormány tag ň Inak, a barátoknak és az elhalt marsall fegyvertársainak kíséretében Tolbuchin marsall koporsóját átszállították a krematóriumba, ahol éjjel kettőkor elhamvasztották. H kínai ifjúság küldöttsége L. Svoboda hadügyminiszternél Kedden, október 18-án, fogadta L. Svoboda hadügyminiszter HsiaoHuát, a kínai népi hadsereg tábornokát, aki tagja a kínai Ifjúsági Szövetség Központi Bizottságának és akit a kínai Ifjúsági Szövetség több kiváló vezetömunkása kísért. A kínai vendégeket Hejzlár, a CSM elnöke mutatta be Svoboda hadügyminiszternek Svoboda tábornok kifejezte HsiaoHua tábornoknak a csehszlovák népi demokratikus hadsereg üdvözletét és azt a rokonszenvet, amely"yel a csehszlovák nép Kína becsületes népe és annak vezére, Mao-CeTung irányában viseltetik. A csehszlovák dolgozó nép, — mondotta Svoboda miniszter —, nagy érdeklődéssel kísérte a kínai néphadsereg hősi harcát és nagy lelkesedéssel fogadta azokat a híreket, amelyek a kínai népi hadsereg győzelmét- jelentették és beszámoltak a kínai népi demokratikus köztársaság megalakulásáról. Hsiao-Hua tábornok köszönetet mondott Svoboda miniszternek a fogadásért és hangsúlyozta, hogy Csehszlovákiában tett látogatását felnálja arra, hogy megismerkedik a csehszlovák ifjúsági mozgalommal, az itteni kultúrával, iparral és hadsereggel, hogy innen a lehető legtöbb tanulságot vigyen magával hazájába.