Uj Szó, 1949. szeptember (2. évfolyam, 120-145.szám)

1949-09-15 / 132. szám, csütörtök

!

•- • • • , • PS A CSEHSZLOVAKIAI MAGYAR DOLGOZOK LAPJA Bratislava, 1949 szeptember 15, csütörtök 3 Kcs II. évfolyam, 132. szám Sk Szövetkezetek a fejlettebb mezőgazdasági termelés úttörői A m'jzsisi és bélai mintaszcvetkezeiek példát mutatnak (p—i) A sturovoi járás földműves szövetkezetei közül a muzslai és a bélai szövetkezeteket „mintaszöveikezet" címmel tüntették ki. A bélai szövetkezet 600 holdon folytat táblás gazdálkodást. 32 szorgalmas szövetkező végzi itt eredményesen a gazdasági munkát. Oiyan nagy náluk a munkakedv, hogy Ullmanék, a volt tulajdonosok nem is álmodhattak arról, hogy földjeiken egyszer ilyen rendszeres és nagyarányú munkálatok fognak folyni. Aluzslán több mint 200 tagja van a szövetkezetnek. A tagok legfőbb feladatuknak tartják, hogy az úrbéri legelőt, mely 700 holdat tesz ki és már a szövetkezethez tartozik, rendesen megműveljék. A legelő eddig olyan e'liagyatott állapotban volt. hogy az állatok csak koplaltak rapjta. Az urak eddig nem törődtek jókarbantartásával, eszünkbe sem jutott, hogy a kisemberek érdekeit szolgálják. — Állatállományunk a háború következtében sanyarú állapotba jutott — mondja Darázs István földműves —, ami a község életszínvonalát roppant alacsonyra csökkentette. A felszabadulás után az volt az első tervünk, hogy az állatállományunkat újból növeljük és ezt csak az Egységes Földműves Szövetkezet mega.akításával tudjuk elérni. Ezután néhány sövetkezeti taggal kimegyünk a legelőre. A nagykiterjedésű földdarab egyik felén nyugodtan legelésznek az állatok. A másik felén pedig, közel a Dunát övező erdők mellett, új építkezések láthatók. Sertéshizlaldát és baromfitelepet építenek. A legelőt szántják Idcn 160 ho'dat törnek fel, melyet zabbal vagy más takarmánnyal vetnek be az ősszel. Igy termékenyítik meg a szövetkezeti tagok az eddig száras füves, kiszikkadt földet. Az épülő sertéshizlaldában, amelyet a tagok maguk építenek és októberben kerül fedél alá, 300 hízót és 32 anyadisznót helyeznek el. Ezenkívül 12 holdon halastavat is építenek. A szövetkezeti gazdasági gépek nagy segítségei nyújtottak az aratási munkálatoknál is. Nyolc nap a.att aratták le a határt, ami azelőtt soha nem történt meg. A szövetkezet példásan működik s a gépszolgálat mellet a mezőgazdaságot ellátja jó, nemes vetőmaggal és műtrágyával. A szövetkezetnek saját kultúrháza, téglagyára is vrn és rövidesen kezébe kerül a községi szeszfőzde is. Növekszik a gazdagság A jó megértés és a gazdák együttműködése tette lehetővé, hogy Muzslán a szövetkezet i:yen nagyarányúan kifejlődhetett. Nagy érdeme van ebben Darázs Istvánnak, Vajda Józsefnek, Pató Józsefnek, Kuesera Imrének, Faragó Imrének, Szorád Andrásnak. Ooda László kovácsmesternek, nemkülönben Nagy FerencneK, a szövekezet e'nökének. Nagy Ferenc nem a szó embere. Fáradhatatlanul és önfeláldozóan dolgozik a szövetkezet fejlesztése érdekében. — Meg vagyok győződve arról — mondja Nagy Ferenc —, hogy csak az Egységes Földműves Szövetkezettel biztosíthatjuk a falu számára a szebb holnapot, ez pedig csak mindnyájunk közös harcából születhetik meg. Óriási lehetőségek állanak a szövetkezet rendelkezésére. A hatalmas kiterjedésű lege'őn, melynek egy részét szántónak is ingják használni, megmutatják majd a falu többi gazdáinak, hogyan kell rendszeresebben és szakszerűbben gazdálkodni. — Az állam segítségével e'jutunk oda, ahová kell, — mondja Darázs István — a tagoknak és nem tagoknak egyet azonban meg kell érteni, hogy új társadalmi rendet és új gazdasági rendszert építünk ki, me ybe mindnyájunknak be kell kapcsolódni. A muzslai szövetkezet az első a járásban, mely önállóan igyekszik terveit megvalósítani. A tagok a versenytől sem raidnak vissza és most beszélik meg, hogy a járás többi szövelkeze'eit versenyre hívják fel a kitűzött tervek teljesítése érdekében. A szövetkezeti mozgalom már hatalmas méreteket öltött egész hazunkban. A falvak ezzel új arculatot kapnak. új embereK sorakoznak fel a szocia'izmus táborába "kik öníelá'.dozóar, épít

:k a szebb jövőt. Nagy Ferenc a szövetkezet elnöke még ezel?et mondja: — Tudjátok, e'vtársak, mi nem tarfirk be a munkaidőt, annyit dolgozunk itt, amennyi szükséges, mert számunkra az a fontos, hogy mielőbb fedcl alatt legyen a te'ep. Ez az igaz' rzocia'is'a ember tinusa, ?l:i szívvel-lélekkel küzd a fa'u Vtiiácpítéséért és akire minden időben biztosan számíthatunk Ajándék a II. összszakszervezeti gyűlésre A bratislavai népgondozási hivatal központjának alkalmazottai üzemi ülésükön elhatározták, hogy a II. 'összszakszervezeti gyűlésre szánt ajándékul 960 órát dolgoznak ingyen. Ezenkívül elhatározták, ho<ry kíilön'eges 14 napos politkai iskolát tartanak. Magyarország és Csehszlovákia kölcsönösen segítik egymást a dolgozó nép életszínvonalának emelésében A prágai mintavásár magyar pavillonjában Skladán Ágoston prágai magyar követ fogadást rendezett, amelyet a követ nyitott meg. Megnyitójában hangsúlyozta, hogy az 1946 os évvel szemben a csehszlovák-magyar külkereskedelem 1947-ben annak 136 százalékra, 1948-ban 218 százaikra emelkedett és ma úgy áll a helyzet, hogy az 1949-es évben nem kevesebb mint az 1946 os év 300 százalékára emelkedik. Az ötéves terv végére a csehszlovák-magyar külkereskedelem rekordszámot ér majd el, amenvnyiben eléri a 43-os év 400 százalékát. Csehszlovákia ' Magyarországnak főleg kokszot, fát, öntvényeket, gépeket, autókat, kerámikai anyagokat és technikai cikkeket szállít, míg Magyarországról főleg húst és más élelmiszereket, növényi olajokat, takarmányt, naftát, bauxitot, aluminiumkészítményeket, elektrotechnikai, kémiai és más cikkeket kapunk. Csehszlovákia Magyarországon más értékeket is talált, egy testvéri dolgozó népet, amely mindenben készségesen segít nekünk. Kapunk és adunk sok árucikket anélkül, hogy előre megegyeznénk az árakban. A csehszlovák-magyar kereskedelmi kapcsolatok elmélyítését a mai mértékben az tette lehetővé, hogy mindkét állam a tervgazdálkodás útjára lépett. Mindét ál-, lam tervgazdálkodásának alapja a termelőképesség emelése. A tervgazdálkodás abból indul ki, hogy a termelőképesség emelése nem öncél, hanem eszköz a dolgozók magasabb életszínvonalának elérésére és ez a tény határozza meg a népi demokratikus Csehszlovákia és Magyarország külkereskedelmi kapcsolatait is. fiCosicén a Szovjetunió iránti hűség ss a béke hatalmas manifesztáuójára készülnek A Szovjetbarátok Szövetségének kosicei választmánya hétfőn, szeptember 12-én ülést tartott, amelyen letárgyalták a Szovjetbarátok Szövetségének kerületi kongresszusára foganatosítandó előkészületeket. A szeptember 24-én kezdődő kongreszsaus másnapján, szeptember 25én, vasárnap megrendezik a koSicei kerület lakosságának hatalmas manifesztációját a Szovjetúnió iránti hűséges barátság és a békeakarat szellemében. A manifesztáción résztvesznek a munkásság tömeges csoportjai, a kosicei kerület összes falvainak földművesei és ifjúsága. Szombaton délután a Szovjetbarátok Szövetsége csoportjai ülést tartanak, amelyen msjjválasztják a Szovjetúnió barátai szövetségének kerületi választmányát. Vasárnap délelőtt a Felszabadítók terén ünnepélyes népgyűlés lesz. A csehszlovák-szovjet barátság hetének keretében leleplezik V. I. Lenin és J. V. Sztálin szobrát és több kultúresemény megrendezésére is sor kerül. k-i ^iT „ i Épülnek a munkáslakúházak. aktuális földműves irányvonalak Az idei aratás sikeres befejezése után és a közeledő ősz miatt az 1950-cs évre szóló termelési terv biztosítása céljából a mezei munkálatokat a leggyorsabb tempóban kell elvégezni. A dentö körülmények az őszi mezei munkák s keres végrehajtásánál megint az időjárási viszonyek lesznek és éppen ezért minden igyekezetünkkel azen kc'l lennünk, hogy meggyorsítsuk ezeket a munkálatokat, főleg a föld megmunkálását és a kapásnövények behordását. A földművelésügyi megbízotti hivatal c n-unkálotck sikeres lebonyolítása céljából már kiadta a helyi, járási és kerületi megbízottaknak a szükséges utasításokat. A földművelésügyi megbízotti hivatal mellett irűkötíő aratási és cséplési bizottság, amely az aratás munkálatait vezette, illetőleg igazgatta, a kerület", járí.si és helyi merbízottakkal együttműködve fegja az öszi mezei munkálatck irányítását i

s végezni. Tehát a kerületi, járási és helyi megbízottrk funkciója tovább tart cs munkakörük az öszi mezei rrunkák lebonyolításának cs végrehajtásának irányítása és ellenőrzése lesz. Az őszi mesei munkák folyamatos és sikeres végrehajtásáért a kerületi, járási és helyi megljízottpk, a népi igazgatás szervei, az UMEZ, a mezőgazdaság' gépesítés központja, az állami birtek'-k, az Egvséfcs Földműves Szövetség, az Egységes Földműves Szövetkezetek, a szakszervezetek, a mezőgazdasági szövetkezetek stb. felelősek és kötelesek a terv végrehajtásában közreműködni. Az őszi mezei munkálatokat az előr

e megállapított tervek szerint kell végrehajtani, t'-hát terv szerint kell végbemennie rz öszi szántásnak, az ősz" vetésnek, a kapásnövények betakarításának egész Szlovákia területén az illetékes helyi, járási és kerületi tervek szerint. Nagyon nagy felelősség nyugszik a helyi megb'Tcttpkcn, r^c-t mint helyi közegek, ott, ahol a terv tulajdonképpen valósággá lesz, számukra adód'k a legnagyobb lehetőség, hogy közbelépjenek, ahol erre lcg'nkább szükség mutatkozik. A helyi megbízotak (rendszerint a népi agronom) az Egységes Földműves Szövetkezettel, a helyi Nemzeti Bizottság közegeivel, az Egységes Földműves Szövetség helyi szervezetével és a többi érdekelt és a b'zottsághoz tartozó tagekkal egyetemesen leginkább az alábbi feladatok elvégzésére kötelesek a legnagyobb .figyelmet szentelni: 1. Minden község rendelkezzék egy, az öszi munkálatok elvégzésére vonatkozó pontos tervvel és az összes munkálatokat eszerint a terv szerint kell lefclytatni. Azokban a községekben, ahol Egységes Földműves Szövetkezet már megalakult, ott a tervet a község részére az Egységes Földműves Szövetkezet dolgozza ki. Azokban a helységekben, amelyeknek határában állami, vagy más közb'rtokok vannak, ezek a gazdaságok saját maguk számára készítenek tervet, figyelembe véve központjuk utasításait és ezt a tervet a helyi Nemzeti Bizottsággal történt egyezség után besorozzák a község tervébe. 2. Az őszi munkák kivitelezését közösen kell megszervezni, érvényre kell juttatni az Egységes Földműves Szövetkezetek közbelépcsi lehelőségét a közös munkák megszervezésénél, fclcí ami a burgonya, a cukorrépa és més kapásnövények felszedését illeti, a traktorok, vetőgépek közös használatát stb. 3. Gcndoskcdnia kell arról, hogy a gépállomások segítségét a l?<rnagyobb mértékben k'haszrálják, az e<*ész község számára közös szerződések megkötésével az Egységes Földműves Szőve'kezet tagjai számára biztosítani kell a gépmunkáknak a gépállomás gépeivel való elvégzését. 4. Az egységes vetési területek kcresztülvitelezését kell propagálni az egész község területére, ezeknek propagá'ását és k'vitelezésít azekban, főleg azonban a községekben kell fokozni, ahol az Egységes Földműves Szövetkezete^ már működnek. 5. A magánosok kezein levő trr.ktcrckat he kell vonni az Egységes Földműves Szövetkezet cs gépszövetkezetek munkáiba az 55/47. és 132/47. számú törvé nyek értelmében. Ugyancsak gondoskodni kell arról, hogy az összes gépeket, szerszámokat és igákat a szemszédi kisegítés elvének figyelembe vétele mellett m'"él jcfcban kihasználják. 6. A 685/1949. számú hirdetmény alánján gondoskodni kell arról, hogy a földművesek a legszélesebb méretekben tegyék magukévá a vetőmagk'cserélési akc

!ót, hogy minőség'leg elismert vetőmagot kaphasson. 7. Gondoskodni kell arról, hogy a földművesek saját vetőmagjukat az állami tisztítóállomásekon megt'sztítsák, a gabonát vetés előtt pácolják, a földművelésügyi megbízotti hivptel 1P49 augusztus 25-én kiadott H/2814/81/1949. számú rendelete szerint. 8. A föld idei őszi rendes és gyors megmunkálása érdekéhen szükséges, hegy a gazdák, a községek, járások és a kerületek között a munkálatok befejezését verseny útján elősegítsék, mc« pedig mint gyorsaság, mint minőség szemnontjából. 9. A munka menetéről a járási megbízottak minden hét péntekén jelentést kell tenni. A járási megbízottnak az első jclen'éseket 1949. szeptember 16 án kell megkapn'a. A kerületi operatív tervek alapján a területi bizottság, amely az őszi munkálatck elvégzésének ellenőrzése céljából a földművelésügyi megbízotti hivatal mellett dolgozik, elintézi, hogy a szükséges termelési eszközök időben és kellő mennyiségben álljanak rendelkezésre, különösen ami a trágyát, vetőmagot, hajtóanyagot stb. illeti. Mindenütt, ahol a községben a gépek az őszi munkálatok elvégzésére nem bizonyulnak elég(Folytatás a 2. oldalon.)