Uj Szó, 1949. szeptember (2. évfolyam, 120-145.szám)

1949-09-27 / 142. szám, kedd

UJ SZ0 BBnarow Tizennyoic év után osztrák győzetem Ausztria—Csehszlovákia 3:1 (1:0) Qcwlrli volt a mezőny legjobbja — A csehszlovák csatárok nem bírtak a kemény osztrák védelemmel Vasárnap délután, hatalmas érdeklődés mellett játszották le Bécsben, a Práter stádionban a huszonhatodik csehszlovák-osztrák nemzetközi labdarúgómérkőzést. A találkozót — tizennyolcévi szünte után — ezúttal az osztrák csapat nyerte meg. Győzelmük megérdemelt. A csehszlovák válogatott csatársora — úgymint a bolgárok ellen, ezútfal is csődöt mondott. Szép támadásokkal veszélyeztették az osztrákok kapuját, de a döntő pillanatban vagy mellé lőttek, vagy pedig túlkombinálták a helyzetet. Pont öt órakor futott ki a pályára a két csapat. Gerő miniszter, az Osztrák Labdarúgószövetség elnöke üdvözölte a vendégeket, majd a két himnusz eljátszására került a sor. VIDEjti ilR

EDMÉNYEH Pol'ana Opatová—Zvolen 2:0 (2:0). A derbymérközést megérdemelten nyerte a honi csapat. A gólokat Brehovsky és Kovács lőtték. — Harmanee—Hniist'a 5:1 (4:0), Sv. Ondrej—Radzovce 5:2 (3:0), Fil'akovo —Podbrezová 4:2 (4:0). 1000 nézó elótt megérdemelt győzelem. A második félidőben — mint azt az eredmény is mutatja — a vendégek voltak a jobbak. — Kim. Sobota—Ban. Stiavnica 6:1 (4:1). Gólok: Sapári (3), Jecse (2) és Bárczi, illetve Zajác (11-esből), Poltár—Krenuúca 3:0 (1:0). • RulomberokALiet. Luöka 7:0 (3:0), Púchov—Dubnica 8:2 (5:2), LFZ Zilina—Luőebník Zilina 3:1 (1:1), Dolny Kubin—Lihava 1:0 (0:0), Krasno—Cadca 3:1 (2:0), Bytca— Martin 7:0 (4:0). Michalovce—Zel. PreSov 5:0 (2:0), Odeva PreSov—Slavia Sabinov 2:2 (2:0), Vranov—Vel'ky SariS 4:0 (2:0), Stará Lubovfia—Bardejov 2:1 (1:1), Stropkov—Zel. Humenné 5:0 (1:0), VSJ PreSov—V. KapuSany mérkőzés elmaradt. Snina—J. Humenné 0:2 (0:1). VSJ KoSice—S. Moldava 2:5 (0:2), Tatra Svit II.—NV Poprád 2:3 (0:2), Levoéa—VDP Kezmarok 3:1 (2:0), SpiSská Nová Ves—Text. Keámarok 7:0 (4:0), Chlmec—Roánava 2:7 (1:3), Krompáchy—TebiSov 3:0 (2:0), JelSava—Dynamo KoSice ,,C" 3:0 (1:0), Jasov—Tahanovce 2 0 (1:0). * AZ „A" BAJNOKSÁG EREDMÉNYEI Vikt. Ziákov—VSJ Miloviee 3:1, Nusla—C. Budejovice 2:1, Meteor— C. Budejovice—A. Horovice 5:1, Dynamo Plzefi—Rakovník 2:0. * „B" BAJNOKSÁG Cechie Karlin—Sokolovo 4:1, Jablonec—Meteor VIII. 1:5. KÜLFÖLDI EREDMÉNYEK SVÁJC: Biel—Zürich 3:3, Chiasso—Lausanne Sports 0:0, Locarno—Lugano 1:0, Servette—Bern 5:3, St. Gálién—Bellizona 2:6, FC Young Fellows—Grenchen 1:2, Lausanne, Chiasso Locarno és az FC Basel 7 ponttal állanak a tabella élén. FRANCIAORSZAG: Reims—Toulouse 1:0, Lille— Strasbourg 7:1, Marseille—Lens 1:4, Sochaux—Roubaix 1:1, Nice—Metz 0:2, Monpellier—Racing Club Paris 3:1, Nancy—Rennea 3:1, Bordeaux—St. Etienne 5:2. LENGYELORSZÁG: Legia Warsava—Gwardia Wisla 0:0, Cracowia—LKS 2:1, AKS—Polonia Warsava 3:0, Sombierski—RUZH 1:6, Warta Poznan—Polonia Bytom 1:2, Légia Gdansk— Kolejarz Poznan 0:1, Gwardia Wisla és Cracowia vezetnek a tabellán. Mindkét csapatnak 25 pontja van. OlASZORSZAG: Juventus—Bari 4:0. Internazionale— Atalanta 3:1. Bologna—Pro Patria 3:1, Novara—Lucchest 5:0, Palermo—Genova 3:2, Roma—Padova 0:1, Sampdoria—Torino 4:0, Triestina—Florentina 1:1, Venezia—Milancr 1:4, Como— Lazio. 1:0. Asbóth nyerte a Román Népköztársaság férfiegyes bajnokságát A román nemzetközi teniszbajnokság utolsó napján a férfiegyes döntővel kezdődtek a küzdelmek. Asbóth három játszmában 6:2, 6:3, 6:2 arányban legyőzte G Vizirut. A nap utolsó találkozóján a férfipáros döntőre kerül sor. Szerdán a döntő mérkőzésen a román Caraluia — Schmidt kettős 2:6, 9:7, 6:4 arányban vezetett Asbóth és Adám ellen. A mérkőzés sötétedés miatt félbeszakadt. Carpani olasz játékvezető sípjelére a,következő felállításban álltak fel a csapatok: Ausztria: Engelmayer — Happel, Kowanz — »Hanappi, Ocwirk, Joksch — Strittich, Decker, Huber, Stojaspal, Auredník Csehszlovákia: Jonák — Venglár, Krásnohorsky — Menclík, Vicán, Benedikovic — Kokstein, Hemele (Trnka), Ing Tegelhof, Preis, Simansky. A csehszlovák csapat támadásaival indult a játék. Simansky a jó helyzetben álló Preisnek tolta át a labdát, akinek a lövését a kapufa mentette. A 3. percben az osztrákoknak van jó helyzetük, de a lövés mellé ment. Az Több mint 25.000 néző előtt, ünnepélyes keretek között kezdték el a mérkőzést. Nemcovsky játékvezető sípjelére a következő összeállításban játszottak. Ausztria- Schmied — Rückl Smutny — Linz, Gernhard, Zwazl — Melchior, Wagner, SchilhaneK, Habitzl Gcllnhuber. osztrákok balszárny* volt veszélyes. Krásznohorsky nen tudta Strittichet tartani. A 6. percben Jonák bravúrral védte Strittich lövését. A Következő percek változatcs játékkal teltek el. A 26. percben Simansky az üres kapu me'Ié fejelte a labdát (nagy helyzet volt!) A vezetést a 35. percben Decker szép, fejesgól'al szerezte meg. A 40. percben ismét nagy helyzete volt Deckernek, de mellé lőtt. A második félidőben Hemelét Trnka váltotta fel Trnka a második gólig jól játszott, de azután ő sem bírta az I iramot. A 8. percben — Preis, Simansky, Trnka-akció veszélyeztette az osztrák I Kaput. Trnka lövését Engelmayer kiütötte A Simansky elé került labdát védhetetlenül küldte a hálóba. A 22. percben kavarodás volt a csehszlovák kapu előtt Jonák a labdát kiejtette és a szemfü'es Huber ismét megszerezte az osztrákoknak a vezetést. A 38 percben Krásnohorsky a büntetővonalon belül gáncsolta Aurednikot. A megítélt 11 -est Decker érvényesítette Az osztráK csapat győzelme megérdemelt. A csapat lelke Ocivirk volt, aKi egyben a mezőny legjobbja is volt ezen a találkozón. A csatársorban Huber és Aurednik voltak a leggyengébbek. A csehszlovák csapat gólképtelenségének köszönheti a vereséget. Jonák kapus jól védett. A védelemben Venglár, míg a fedezetsorban Vicán és Benedikovic voltak jÓK. Simansky sérülten érkezett Bécsbe. Dr. Schwarz, ar. Austria elnöke, a híres sportorvos a mérkőzés előtt kezeI lésbe vette a balszélsőt és talpra is állította a játék kezdetéig Simansky csapatának egyil legjobb embere volt. I Carpani jól vezette a mérkőzést. 1949 szeptember 22 POTYA MARCI Kitűnő modoromat és mindentudásomat a piaci kofáktól tanultam még elemista koromban, amikor jeles iskolabizonyítványommal végigjártam a vásárcsarnokokat és mutogattam boldog-boldogtalannak, hogy biztosítom helyzetemet és kiváló rangomat a városban. Már akkor rájöttem arra, hogy a vásárcsarnok kitűnő helynek bizonyul a jó és rossz hírnek a a közzétételére. Emellett potyaétvágyamat is csillapítottam ott, mert a jó asszonyok mindig értékelték igyekvésemet és édességgel, süteménnyel vagy józamatú gyümölccsel csillapították mohóságomat. Nos, ott tapasztaltam azt, hogy egy vérbeli zöldség- vagy gyümölcsárusnő sohasem mondja azt vevőjének, hogy „nincs" vagy „nem tudom", hanem minden kérdésrej gyorsan, habozás nélkül válaszol. Igaz, a válasz sosem fedi pontosan a felvetett kérdést, de viszont a pergő szóáradat révén a vevő zavarba jön és ha történetesen egy vevő petrezselymet és zöldpaprikát akar venni, akkor az is megtörténhet, hogy sárgarépát és paradicsomot vásárol, aszerint, hogy mi van éppen kéznél. Mindezt csak azért mondom el, hogy előre bejelentsem, hogy igenis, módomban lenne most másról beszélni és azt a kínos eseményt, amely ezen a vasárnapon labdarúgó sportunkat érte, meg sem említsem. Ismételten hangsúlyozom, módomban lenne és az is valószínű, hogy el tudnám kenni az igazságot, de nem teszem, sőt odáig megyek, hogy az e heti vereségről nyíltan beszélek. Az történt ugyanis, hogy a stazkázók számára hamis tippeket adtam le a rádió magyar óráján és nem tagadom, hogyha ezek a mérkőzések e héten újra ismétlődnének, én ugyanezeket a tippeket adnám. Mert kérem, én a tippjeimben nem csalódtam, én kérem, ha potyás is vagyok, azért heves sporthazafi is vagyok és én potyalétemre inkább elvesztem a stazkát, semhogy fordítva, a mi rovásunkra tippeljek és megnyerjem a főnyereményt. Azt hiszem, hogy oly világosan fejeztem ki magamat, hogy mindenki megértett engem és biztos az is, hogy mindenki kiérezte szavaimból azt a mély csalódást és fájdalmat

) amely engem erre az őszinte vallomásra késztetett. Mert kérem, még megértem azt, hogy Bécsben elvesztettük a mérkőzést, de nem értem azt, miért kellett Bratislavában is vereséget szenvednünk. Nyiltan megmondom, hogy ezen a vasárnapon úgyszólván elmenekültem fővárosunkból, annyira féltem és rettegtem az eredménytől. De mindez nem használt, mert Szencen, Poliéknál, kiváló potyakollégámnál ott ültem a rádió előtt megbabonázottan és nem mozdultam onnan addig, amíg ki nem ittam a keserűség italát utolsó csöppjéig. Mindenki láthatja tehát, hogy az én hűségemmel semmi baj sincs, de biztos az, hogy valahol másutt kell keresni a bajt. Tessék keresni, ez nem az én feladatom. Az én feladatom a tippelés és a potyázás. Semmi mással nem akarok és nem vagyok hajlandó törődni. Es azt is ünnepélyesen kijelentem, hogy nem vagyok hajlandó gy ász jelet éseket olvasni és hallgatni a mi labdarúgó sportunkról. £n ehhez nem vagyok hozzászokva. Engem hozzászoktattak ahhoz már sráckoromban, hogy tisztességesen veszítsünk, vagy nyerjünk, de állandóan veszteni, az kérem nem lehet tisztesszéges dolog. Ezért vagyok ma olyan komoly és ünnepélyesen rövid és kérem, ne is próbáljanak engem vigasztalni enyhítő körülményekkel, mert én mint potyás, az összes enyhítő körűimé-, nyeket rég kiaknáztam. Potya Marci. Csehszlovák la „B'-flusztria „B" 1:2 (1:2) Csehszlovákia: Havlicek — Kocourek, Svoboda — Hanke, Marko, Ipser — Hlavácek, Müller, .Kares, Srsen, Pesek. Az osztrákok mingyárt a 2. .percben szerezték meg a vezetést Egy gyors támadás után Stoboda erősen adja haza a labdát. A kifutó Havlicek mellett a hálóban köt ki a labda. A követKező percben Srsen veszélyes lövése hajszálnyira kerülte el a kaput.. A 14. percben szép támadás után Kares kiugrik. Miilier eléje tolja a lábát és védhetetlenül egyenlít 1:1. 2 A második negyedóra a honiak fölényével telt el. Állandó támadásban voltak, de az osztrák védelem tisztáz. A 30. percben Ipser helyére Balázy dr. állt be. Két perc múlva Schilhanek beadásából Gollnhuber védhetetlen gólt lőtt 2:1. A második félidő változatos, helyenkint kapKodó játékkal telt el. Mindkét csapatnak voltak helyzetei, de vagy a védelem szerelte az akciókat, vagypedig mellészálltak a lövések. A 12. percben Müller helyére Malatinsky állt be. A 15. percben Melchior bombalövése a kapufától pattant vissza, majd a' 21. percben Kares lövését védte bravúrral az osztrák kapus. A következő perceK változatos játékkal teltek el.. A csehszlovák védelem ezekben a percekben jól működött. Az utolsó nenyedóra csehszlovák fölényt hozott. Állandó támadásban voltak, de az osztrák védelem minden veszélyt elhárított. Különösen Schmied kapus volt jó. Az eredmény reális Az első félidőben a csehszlovák csapat a mezőnyben jobb volt, de a kapu előtt csődött mondott a csatársor tudománya. Havlicek csehszlovák kapus jól véOlvassátok és terjesszétek az ÚJ SZÓT dett. A fedezetsorban Balázy dr. volt a legjobb, aki úgy a védeKezésben, mint a támadásokban nagyban segítette csapatát. Az osztrákoknál Gernhardt, Smutn£ és Wagner voltak a legjobbak. Nemcovsky jól vezette a mérkőzést. lírát pontot vesztett a CDKA! KezdSéik a hajrá a szovjet bajnokságban A szovjat bajnokságért folyó küzdelmek során több meglepetés akadt. A legnagyobb az, hogy a CDKA ismét pontot vesztett. A moszkvai Dinamó pontvesztése után sokan azt várták, ho^y a CDKA most zárkóziK majd fel s erre most a CDKA vesztett pontot. Még rosszabbul járt a Zenit, amely kikapott. Eredmények: Moszkva: CDKA—Moszkvai Torpedó 2:2 (1:0). Erősiramú mérkőzés.. Leningrád: L. Dinamó—Szpárták 1:2 (1:1). Jeriván: J. Dinamó—Sahtyor 1:0. Harkov: H. Lokomotív—Daugava 0:0. Baku: Nyeftyanyik—Kievi Dinamó 0:1. Kujbisev: Krilja Szovjetov —VVSz 2:2. Minszk; My DinamóZenit 2:0. A bajnokság állása: 1. M.. Dinamó 29 21 5 81 ::22 47 2. CDKA 29 20 4 5 78:28 44 3. SzpártáK 30 19 6 5 85:36 44 4. Zenit 29 17 7 5 44:32 41 5. Torpedó 30 15 9 6 61:36 39 6. K. Dinamó 31 15 6 10 45:45 36 7. Tb. Dinamó 30 12 9 9 56:43 33 8. VVSz 32 11 9 12 43:41 31 9. L. Dinamó 31 11 9 11 49:49 31 10. H. Lokom. 32 10 10 12 40:45 30 11. Kr. Szovj. 32 8 12 12 36:61 28 12 M. Lokom. 31 10 7 14 52:53 27 13. Sz. Torp 30 7 10 13 30:43 24 14. Nyeftyany. 31 5 11 15 22:37 21 15-16. Mi. Din. 29 7 6 16 32:64 20 15-16. J. Din. 31 8 4 19 32:64 20 17. Daugava 31 7 5 19 21:55 19 18. Sahtyor 32 4 7 21 20:73 15 Csefisztavák siker Budapest nemzetközi asztaltenniszbajnokságán Vasárnap fejezték be Budapest nemzetközi asztaltennisz bajnokságát. Az .eredmények a következők: Elődöntő: Andreadis—Koczián 3:1 (17:21, 21:9, 21:17, 21:19) Vána—Sidó 3:1 (11:21, 21:18, 22:20, 21:19). Női döntő: Farkas—Hrusková 3:1 (14:21, 21:11, 21:15, 21:13). Férfi döntő: Andreadis—Vána 3:2 (21:18, 21:5, 12:21, 24:22). Vegyes-páros döntő: Sidó Farkas—Vana HruSková (21.13, 21:18, 17:21, 21:29). Férfi-páron döntő: Tokár Andriadis—Sidó Koczián (11:21, 24:22, 21:13, 19:21, 22:20). 19:21, 3:1 3:2 NEPNAPTAR 19 SO Ezennel megrendelek példányt. A naptárak árát a postai befizetőlap kézhezvétele után legkésőbb 8 napon belül átutalom, Pontos címem: lakhely: házszám utolsó posta: Kelt, aláírás. UJ SZO a csehszlitvák'al magyar dolgozók napfiapia. Szerkesztősé* és kiadóhivatal: Bratislava Jesenského 8., II. em Teleim. ">62-7? F5- és felelőssz erkeszfő: Lör'n

c» Gyula. Feladé él irányító postahivatal: Bratislava II. Nyomja és kiadja a Pravda grafikai és kiadó vállalatok Kéziratokat nem adunk vissza. Elől zeték 1 évre 640.—, évr« 27ü.—, \Ji évre 135.—* 1 hónapra 45.— Kcs. c