Uj Szó, 1949. szeptember (2. évfolyam, 120-145.szám)

1949-09-18 / 135. szám, vasárnap

UJSZ0 1949 szeptember 18 Hétfő, szeptember 19 BRATISLAVA. 5.05: Reggeli rádióujságok. 6.00: Prága I. Hírek. 6.15: Szakszervezeti közlemények. 7.00: Csehsz.ovák rádióhírek. 7.15: Kosice (reggeli zene). 8.U0: Iskolarádió. 9.45: Hazai szemle. 10.00: Fúvószenekar. 10.30: Zenei műsor a középiskolák számára. 11.00: Asszonyok félórája. 12.30: A csehszlovák rádió hírei. 12.45: Tibor Andrasován: Első szvit. 13.00: Mezőgazdasági közlemények. 13.15: Kosice: Népies operazene. 13.50—14.10: Magyar negyedóra. 16.10: Prága I. Tánczene. 17.00: Hela néni mesél. 17.30: Hadsereg műsor. 17.45: Iíjú zongoristák. 111. 18.30: Orosz zene. 18.40: Orosz neylvtanfolyam. 19.00: • Marian Kovai: A farkas és a hét kis gida. 20.30: Hanglemezek. 21.00: Luríovit Galka: Emlékszik professzor úr." (Rádiójáték). 21.50: Humor a népdalokban. 22.30: Orosz hanglemezek. 23.00—23.15: Prága I. Hírek. KOSSUT H-RADIÓ. 6.00: Falurádió. 6.30: Reggeli muisika. 7.00: Hírek. 7.20: hanglemezek. 11.00: Üzenetek a Nemzetközi Vásárból. 11.30: Hangiamezek. 1. Beethoven: F-dur románc (hegedű: Elman), 2. Schumann: Álmodozás (hegedű: Elman). 11.45: A cseh Don Quijote regénye. Szalatnai Rezső előadása. 12.0U: Déli harangszó. Hírek. 12.15: A házi-együttes játszik. Közreműködik Agai Karola (ének). 13.U0: A Penzűgyör-zeinekar játszik. Vezényel Józsa Sándor. Közben: 13.30: Hírek németül. 14.00: Hírek. 14.15: Könnyű zene. 15.00: Dvorszky Etelka néger spirituálékat énekel. Zongorán kíséri Hajdú István. 15.30: Női szemmel ... A rádió asszonyrovata. 15.45: Az elmúlt hét eseménye. 16.00: Rádióiskola. 16.40: Marxista-leninista negyedóra. A magyar népköztársaság alkotmánya. Az államigazgatás legfelső szervei. 17.00: Hírek. 17.10: Orosz szórakoztató zene. 1. Csajkovszkij: Dal szöveg nélkül (íiladelfiai zenekar, vezényel Stokowskij), 2. Csernyeckij: Mazurka (orosz fúvószenekar), 3. Hvatov: Karusszel (orosz népi hangszerek állami zenekara, vezényel Hvatov), 4. Elég volt kedvesem (orosz népi hangszerek állami zenekara, vezényel Oszipov), 5. Hvatov feldolg.: Lakodalmi melódiák (orosz népi hangszerek együttese, vezényel Hvatov), 6. Zsák: Excentrikus polka (vezényel Knusevickij), 7. Budáskin: Dunja (orosz állami zenekar, vezényel Oszipov), 8. Ah! Te asszonyka (orosz népi hangszerek állami zenekara, vezényel Oszipov), 9. Cfazman: Hópehely (orosz zenekar), vezényel Knusevicky. 10. Ivanninov: Kaszások indulója (orosz szimfonikus zenekar, vezényel Orlov). Hanglemezek. 17.40: Sovjet napok — szovjet emberek. Bölcsőde a kolhozban. 17.50: Hírek oroszul. 18.00: Hírek szerbül. 18.15: Dalolj velünk! A Bartók Béla Szövetség dalnegyedórája. 18.30: Tánczene. 19.00: Előadás a stúdióban: Gorkij Amerikában. (Eseményjáték). 19.30: Falurádió. A Falu hangja. A magyar dolgozó parasztság élő újságja. 20.00: Hírek. 20.20: Hírek németül. 20.40: Hírek szerbül. 21.00: A Rádiózenekar játaszik, vezényel Lehel György. Közreműködik Sebők György (zongora). Csajkovszkij est. 1. h-moll zongoraverseny (Sebők), 2. Vonósszerenád. 22.00: Hírek. 22.20: A moszkvai rádió műsorából 23.00: Magyar muzsika. Közreműködik Inselt Kató és Nemes Katalin (zongora), a Forrai Kamarakórus és a Tátrai vonósnégyes. Zongorán kísér Sebők György. 24.00: Hírek. 0.10: Hírek franciául. 0.20: Hírek angolul. 0.30: Hírek eszperantóul. PETÖFI-RADIÖ. 5.30: Hajnali muzsika. Közben: 6.05: Lapszemle. 6.35: Mit főzzünk? 6.45: Reggeli torna. 7.00: Hanglemezek. 7.20: Albánia a művelődés útján. Előadás. 7.35: Magyar nóták. 8.00: Hírek szerbül. 8.30: Heti zenés kalendárium. Hanglemezekkel. 9.20: Balettzene. 10.00: Hírek. 10.15: Hanglemezek 14.30: E1Ö antológia. Irta: 1 Horváth Imre, Ligeti Vilma, Sárközi Gyula és Szentiványi Kálmán. Közreműködik: Gáborjáni Klára, Jánosi Ju,dot, Kovrig Emil és Lehotay Árpád. 15.00: Rádióiskola. 15.40: üzenetek a Nemzetközi Vásárból. 16.00: Mi újság a rádióban? 16.15: Szirtes Pap György trombitál, Martiny Lajos zongorázik. 16.45: Kíváncsi mikrofon, .^opronvi Mária zongorázik. 17.20: Krupszkája és a munkára nevelés kérdése. 17 40: A Magyar Rádió műsora a Magyar Optikai Művek dolgo zóinak. A Magyar Szovjet Társaság hangversenye. 18.30: A rádió esti iskolája. 1. Könyvelési tanfolyam. 2. Orosz nyelv. 18.45: Hírek szerbül 19.00: A Zsoldos fivérek együttese játszik. 20.00: Falurádió. Egy falu — egy nóta. A Falurádió ajándékműsora a terme'ésben élenjáró dolgozóknak. 20.20: Hangos újság 21.00: Hirek. 21.05: Hanglemezek 21.15: Mi történik a világgazdaságban? Előadás. 21.30: Mi újság a sportvilágban? 21.45: Hírek szlovénül. 22.00: Régi magyar nóták. Hajdú Anna énekel, Szendlay László zenekara játszik. Hajdú Anna műsora: 1. Minden este furulyázott sokáig — népdal, 2. A\a gasan repül a daru — népdal, 3. Sze relmes a nap a holdba — népdal, 4. Maros vize folyik csendesen — népdal, 5. Szentirmay Elemér: Szá'ldogál a recske, 6. Mosonyi Mihály: Felleg borult az erdőre, 7 Kárpát ZoltánMezei Sándor: Te adtad nekem, 8. Szentirmay Elemér. Szeretni, szeretni, 9. Nem bizony — népdal. 10. Lányi Géza: Pi-piros. 23.00; Hírek szerbül. 23.45: Hirek szlovénül. Kedd, szeptember 20 BRATISLAVA. 5.05: Reggeii rádióujst'gok. 6.15: Szakszervezeti köz.emények. 6.20: Kosice: Reggeli zene. 7.00: A csehszlovák rádió hírei. 7.15: Reggeli zene. 8.00: Iskolarádió. 9.45: Hazai sajtószemle. 10.00: Fúvószenekar. I0.4U: Orosz nyelvtanfolyam. 10.50: Az orasz filmekről. 11.00: Kosice: Asszonyok félórája. 11.30: Szórakoztató zene. 12.15: Szakszervezeti közlemények. 12.45: Dalok. 13.50—14.10: Magyar negyedóra. 16.10: Prága I. Rudolf Kubin bányászdalok. 16.40: Kosice: Ifjúsági műsor. 17.00: Filmzene. 18.00: Rádióujság. 18.30: Brno I. Otthon dalai. 19.30: Prága II. Tánczene. 20.OO: Rádióujságok. 20.30: Hanglemezek. 20.50: Dr. Eugén Rossián hírmagyarázata. 21.40: \V. A. Mozart. Kis éjszakai zene. 23.00— 23.15: Prága I. Hírek. KOSSUT H-RADIÓ. 6.00: Falurádió. 6.30: Reggeli muzsika. 7.00: Hírek 7.20: Hangiemezek. 11.00: üzenetek a Nemzetközi Vásárból. 11.30: Hanglemezek. Egyveleg Chopin műveiből (londoni filharmonikusok, vezényel Malcolm Sargent). 12.00: Déli harangszó. Hírek. '2.15: Sovinszky László szalonzenekara játszik. 13.00: Magyar nóták. Közben: 13.30: Hírek németül. 14.00: Hírek. 14.15: Kertész Kornél zongorázik, Radics László hegedűl, Lukácsi Margit énekel, Pege Aladár nagybőgőn játszik. 15.00: Ifjúsági kórus. A Pedagógus. Szakszervezet műsina. Énekel a szombathelyi Faludy-gimnázium énekkara. Vezényel Regős Vilmos. Zongorán kísér Sas József. 15.30: ("zenetek a Nemzetközi Vásárból. 16.00: Rádióiskola. 1. Orosz nyelvtanfolyam kezdőknek. 2. Muzsikálj velünk! 16.40: Az elmúlt hét eseménye. 17.00: Hirek. Hangos újság. 17.30: Orosz népdalok. 1. Kedves éj (Ljemesev), 2. Amikor én arattam (Szmetankina), 3. Bordal (Grisko). Hanglemezek. 17.40: Szovjet napok — szovjet emberek. 17.50: Hírek oroszul. 18.00: Hírek szerbül. 18.15: Termelési híradó. 18.30: Hanglemezek. 19.00:' Magyar' népi muzsika. A szabadságharc zenéje. Várhelyi Antal népdalfeldolgozásai. 19.30: Falurádió. Rábaparton történt... Emlékezés a Vasmegyei parasztmozgalmakra. 20.00: Hírek. 20.20: Hírek németül. 20.40: Hírek szerbül. 21.00: „A magyar könynyű zene ábécéje". Irta Zoltán Pál. Elmondja Parragh Éva és Viktor Gedeon. Közreműködik a Holéczy együttes, a Fóihy tánczenekar, Akos Stefi és Vámosi János (ének), Szamosi Anna és Szabó Sándor (hegedű), Fóthv János (zongora), Holéczy Akos (klarinét). 22.00: Hírek. 22.20: Előadás a stúdióban: Pavlov, ünneni eseményjáték a na'.rv orvostudós életéről születésnek IÖ0. évfordul jára. Rádióra alkalmazta ifj. Bartha Lajos. Rendező Ispán ki János. 23.30: Tánczene. Hing'emezeL'. 24.00: Hírek (Havn). 0 10: Hírek franciául. 0.20: Hírek angolul. 0.30: Hanglemezek. PETÖFI-RADIÓ. 5.30: Hajnali muzsika. Közben: 6.05: Lapszemle. (Hayn). 6.35: Többet ésszel, mint erővel! (\ dolgozó nő otthon). 6.45: Reggeli torna. 7.00: Hanglemezek 7.20: Leonid Pervomajszkij, Petőfi fordítója. 7.35: Hanglemezek. 8.OfV Hírek szerbül. 9O0: Hanglemezek. 10.00: Hírek. 10.15: Hanglemezek. I. Musszorgszkij: Hovanscsina — előjáték (NBC szimfonikusok, vezényel Toscanini), 2. Rachmaninov: II szimfónia — c-moll (newyorki szimfonikusok, vezényel Dimitri Mitropoulos). 11.10: Óvódások műsora. Mese az ovódáról Mesejáték sok dallal, muzsikával. 14.30: Gyermekrádió. 15.00: Rádióiskola .1. Hegyek születése és pusztulása. (Földrajz). 2. Táncos lábbal árkon-bokron át. 15.40: Hanglemezek. 16.00: Reményi Zsuzsa hárfázik. 16.30: Századunk Hangja. Irodalmi antológia. Szerkeszti Hegedűs Zoltán. Jakub Kolasz, a Sztálindíjas bjelorusz szovjetköltő. Összeállította Nemcnyi Ödön. 17.00: Dolgozók zeneiskolája. 17.30: Alozart műveiből. 1. Szöktetés a szerályból — nyitány, 2. Részletek a Varázsfuvola c. operából. (Hanglemezek). 17.45: A Rádió tánczenekara játszik. Pogány László énekel. 18.30: Fényképezési tanácsadó. Szerkeszti Madas László. 18.45: Hírek szerbül. 19.00: Folyóiratszemle. \nyag- és adatszolgáltatás. Szalai Sándor előadása. 19:15: Szép es i muzsika. A Postás Filharmonikus zenekar játszik. Vezénves Gergely Pál. 20.20: Hangos újság. 21.00: Hírek. 21.05: Szív küldi szívnek szívesen. 21.30: Ali újság a sportvilágban? 2145: Hirek szlovénul. 22.00: Grieg: Lírikus szvit, a) A pásztorfiu, b) Paraszt induló, c) Notturno, d) Törpék indulója (vezényel Johannes Schüller). Hanglemez. 22.20: A N'ey-Banda vonósnégyes játszik. I. Schubert: Vonósnégyestétel, 2. Wolf: Olasz szerenád, 3. Kodály: II. vonósnégyes. 23.00: Hirek szerbül. 23.45: Hírek szlovénül. INNEN-ONNAN — Szovjet művészek Csehszlovákiában. A csehszlovák-szovjet baráti napok keretében a Csehszlovák-Szovjet Baráti Szövetség meghívására szovjet művészek érkeztek Csehszlovákiába. A művészek közt a moszkvai tánccsoport, artista-csoport, szóló-énekesek és táncosok lépnek fel. — l'j traktorállomások Romániában. Az eddigi 81 romániai tTaktorállomás most újabb 16 állomással növekedett. A traktorállomások mindenekelőtt a földmüvesszövetkezetek működését segítik elő. A szövetkezetek száma jelenleg 1631 és több mint 70 ezer földműves tagja van. — Ez év első nyolc hónapjában a moszkvai könnyűipar egyharmaddal több gyapott- és gyapjúszövetet gyártott, mint a mult évben ugyanezen idő alatt. — A szovjet szakemberek Bníinban. A szovjet szakemberek küldöttsége szlovenszkói útja során pénteken Zvolenbe látogatott el és ott megtekintették a buéiei faipari vállalatokat, ahol végigjárták az üzem összes műhelyeit. A gyár előtt, a szovjet vendégeket Staner, a kerületi Szakszervezeti Tanács vezetője, Horsky igazgató és a KSS helyi vezetői üdvözölték. A gyár megtekintése közben az élmunkások elbeszélgettek a szovjet vendégekkel a Szovjetunióban folyó szocialista mumkaversenyekről és élmiuiníkáíimoz,galmakról. Élmnnkásainknaik a szovjet szakemberekkel folytatott szívélyes beszélgetése élénk bizonyítéka a szovjet- csehszlovák dolgozók barát, ságának. Zvolen megtekintése után a vendégek Sliácra látogattak el, ahol a fürdő megtekintése után Ruzomberokra utaztak. — A technikai megbízott és miniszter Lengyelországba látogatnak cl. A lengyel újjáépítési miniszter ing. Marian Spichalsky meghívására E. Slechta technikaügyi miniszter és Lukaéovié megbízott, munkatársaikkal együtt Lengyelországba látogatnak el. A küldöttség szeptember 18-án indul és szeptember 5-iig marad Lengyelországban. Varsón kívül Krakkóba, Vroclávba és Stettinbe látogatnak el. Az utazás célja a lengyel építkezési ipar megismerése. lepte el!esi játszik ma az IPi Bratislava A csehszlovák labdarúgóbajnokság ötödik fordulóját játszák le vasárnap. A párosítás a következő: Sparta—Zbrojovka, Skoda Plzen— Kladno, NV Bratislava—Teplice, Slovena 2illnja—Dynamo Slavia, ATK —Bohémians, Dynamo CSD Koáice— Manet Pov. Bystrica, Kovosmalt— Traj. Slezská. Hatalmas érdeklődés a röplabda VS-on Meiértaeiten gyizöft a csehszlovák és a szovjet válogatott Az érdeklődés változatlanul nagy a röplabda világbajnokság iránt. Pénteken a prágai Teli Stadionban körülbelül 12.000 néző elölt ket mérkőzést játszottak, A délelőtti találkozókat a lavoritcsapatok fölényesen nyerték, míg délután nagy küzdelmek folytak a győzelemért. A csehsziovák és a szovjet csapat fölényes és biztos győzelmet aratott. Kü.önösen a szovjet csapatok mérkőzéseit kísérik nagy érdeklődéssel. Mind a női, mind a férficsapat igen magasszinvonalú játékkal kápráztatja el a nézőközönséget. Eredmények: Románia—Hollandia 3:0 (14:4, 15:3, 15:1). A román nöcsapat gyözeime megérdemelt. Olaszország—Belgium 3:0 (15:4, 15:5, 15:6). Bloch (Hollandia) játékveztése mellett játszották a mérkőzést. Szovjetunió — Franciaország 3:0 (15:1, 15:4, 15:2). A szovjet nőcsapat szép játékkal, megérdemelten nyerte meg a mérkőzést. Csehszlovákia—Lengyelország 3:0 (15:13, 16:14, 15:13). Nagv küzdelmet vívott a két női válogatott. Az eredmény reális. Románia—Franciaország 3:1 (15:8, 11:15, 15:11, 15:11). A románok győzelme megérdemelt. A franciák csak a második szettben voltak (jobbak. Csehszlovákia—Lengyelország 3:0 (15:7, 15:3, 15:2). Fölényes, sima győzelem. A mérkőzést Bcr.jez.n (StíSR) vezette. SSSR—Bulgária 3:0 (15:8, 15:4, 15:1). A találkozó az eddigi legszebb játékot hozta. A győzelem megérdemelt. A mérkőzések után a tabella állása a következő: 1—2. Csehszlovákia 2 2 0 6:0 4 1—2. Szovjetúnió 2 2 0 6:0 4 3. Bulgária 2 1 1 3:3 2 4. Románia 2 1 1 3:4 2 5. Franciaország 2 0 2 T:6 0 6. Lengyelország 2 0 2 0:6 0 NÚK: 1. Csehszlovákia 2. Szovjetúnió 3. Lengyelország 4. Románia 5. Magyarország 6. Franciaország 7. Hollandia 4 4 0 12: 0 8 3 3 0 9: 0 6 5 3 2 9: 6 6 4 2 2 6: 7 4 4 13 5: 9 2 4 1 3 3:10 2 4 0 4 0:12 0 VIGASZDÍJ: 1. Olaszország 1 1 0 3:0 2 2. Magyarország 1 1 0 3:1 2 3. Hollandia 1 0 1 1:3 0 4. Belgium 1 0 1 0:3 0 A magyar vízilabdázók a vízilabdasport jövőjéről Hazaérkezett külföldi útjáról a magyar válogatott vízilabdacsapat. A magyar csapat Milánóban és Genovában a nemzetközi hatos tornán mérte össze erejét az olasz, holland, svéd, belga és francia válogatottal és az összecsapás végeredményében Magyarország csapata Hollandia és Olaszország mögött a harmadik helyen végzett. A tények ismerete nélkül valóban nem valami hízelgő az eredmény, a harmadik hely, a sok nemzetközi és olimpiai sikert aratott válogatottakra nézve. Egyesek öszszeálítási és előkészületi hibákat kerestek ugyanakkor, amikor a csapatot a leggondosabban készítették elő. Az összeállítás pedig a mérkőzés előtt történik és általában, ha győz, akkor jó a csapat, de ha vesztesként kell elhagynia a küzdőteret, akkor rossz volt. A hangulatkeltők azt akarják bizonygatni, hogy a magyar vízilabdasport visszafejlődésben van. Ezzel szemben könnyű megállapítani, hogy az. úgynevezett elsőség már 1936-ban alaposan megingott, amikor csak gólaránnyal szerezték meg az olimpián az elsőséget. Azóta a magyar vízilabdacsapat csak erősödött, Jobb lett a szelleme és a sporthoz való viszonya. Lássuk, hogyan vélekedik erről Lemhényi és Vágó, a magyar csapat két erőssége: — Soha ilyen, jó szellem nem volt még csapatunkban, mint most — mondották megérkezésük után a pályaudvaron. — A mérkőzések alatt meglátszott a csapat kollek' tív munkája. És ez — csakis ez az alapfeltétele a jó szereplésnek. Mi volt mégis az oka a félsikernek? A külföldiek megtanultak vízilabdázni. — Végignéztük a hatos torna győztesének, a holland csapatnak az edzését — mondotta Lemhényi Dezső. — A hollandok gyakorlatai pontos mása volt annak, amit Vértesi József szövetségi kapitány velünk végeztetett. Ezt láttuk o többi külföldi csapatnál is. A mi játékstílusunkat átvették, de a,zt durvasággal tarkították. A durva mérkőzéseken nem érvényesült a mi nagyobb technikánk. Végeredményben elmondhatjuk, hogy Vértesi József szövetségi kapitány a szakember minden részre kiterjdő gondosságával készítette elő a csapatot és nem a magyar csapat szerepelt rosszul, hanem ellenfeleink megtanultak vízilabdázni. Ezután az olaszországi általános helyzetről beszélgettünk. Elmondották, hogy tavaly óta is hallatlan mértékben emelkedtek az árak. A Marshall-terv keretén belül csupa készárut kapnak és ezzel a munkalehetőségek csökkente*. Beszámolójukat azzal fejezték be, hogy nem kell félteni a magyar vízilabdasportot. Olvassátok és terjesszétek az UJ SZÓT l!l S70 a csehs/lnvák'al maevar dolgozók napilapia *irerlce*rtrtsée kiadóhivatal- Bratislava Jesenskíhn II tm Teiel'-i. ?H? Vt F3- frlelftcsrerkesrtft- t «.-"><•> Gvii'a Feladó irányító postahivatal Bratislava II. Nyomja és kiadiü a Pravda grafikai és kiadó vállaltok K*»rat->kat nem adunk vissza, tlől zeté» 1 évre 540.—, >/, évrt 27ü.—, >J

t ívre 1J5.— 1 hónapra 45.— Kcs. 4