Uj Szó, 1949. augusztus (2. évfolyam, 95-119.szám)

1949-08-11 / 102. szám, csütörtök

1945 augusztus TT fi besztercebányai kerületben S. Oifatova vette át a vezetést Fülek veresége folytán Opatova a bajnokság nagy favoritja A vasárnap megindult besztercebányai kerületi bajnokság első fordulója rrár meghozta az első meglepetést. Az eddig veretlenül vezető Füiek vereséget szenvedett Ipolyságon. A másik bajnokjelölt: S. Opatova* biztosan győzött Poltáron s ezzel átvette a vezetést. Rimaszombat Sv. Ondrejből hozta haza a két érdekes pontot s mivel Zvolen nem játszott vasárnap, így a rimaszombatiak felkerültek a harmadik helyre. Harmanec—Kremnica találkozó döntetlen eredményt hozott s ezzel most már mondketten megelőzték — a vasárnap szintén nem játszó Loí»nc csapatát A hnust'aiak a Banská Stiavnica elleni hazai győzelmükkel felzárkóztak a nyolcadik helyre. A kiesési zónában is volt meglepetés. A ragyolci bányászcsapat tartalékoson állt ki s vereséget szenvedett odahaza Podbrezova csapatától. A ragyolcink most négy tiszta ponttal állnak a tabella végén. A vasárnapi első forduló erdményei után megállapíthatjuk, hogy a bajnokjelöltek közül S. Opatova csapata készült fel az őszi szezonra legjobban. Fülek csapata a nyárvégi fölös'eges csehországi túrától fáradtan állt kl Ipolyságon. Kéidcs, hogy a fiilekiek tanultak-e az ipolysági vereségen s még idejében le tudják-e majd vonni e mérkőzés tapasztalatait? A versenybe azonban még beleszólhat Zvólen és Rimaszombat is. Rimaszombat a vasárnapi sv. ondreji győzelme után még esélyese lehet a bajnokságnak. A többiek azonban mar csak a helyezésekért küzdhetnek A kiesési zónábon Ragyolc helyzete a legválságosabb. Mellette Poltár, Sv Ondrej, B. Stiavnica, esetleg Podbrezova kerülhet bajba. A második forduló mérkőzései közül kiemelkedik a Füle k—S O p a t o v találkozó. Kimenetele döntő befolyással lehet a bajnokság kialakulására. A mérkőzés esélyese a S. Opatova csapa ta, mely, ha Fülekről győztesen tér haza. három tiszta ponttal kerülhet a tabella élére. A vasárnapi második for duló további párosítása egyébként i következő: Rimaszombat—Ipolyság, Losonc—Poltár, Zvolen—Ragyolc, Podbrezová—Hnust'a, B Stiavnica—Harmanec, Kremnica—Sv. Ondrej. A kerületi bajnokság állása az első forduló után: I. Opatova 14 12 2 0 72:12 26 2. Fülek 14 12 1 1 48:10 25 3. Rimaszombat 14 10 1 3 52:20 21 4. Zvolen 13 9 1 3 54:18 19 5. Kremnica 14 5 3 6 21:26 13 6. Harmenec 14 5 3 6 15:22 13 7. Losonc 13 6 1 6 24:38 13 8. Ilnusl'a 14 5 3 6 15:36 13 9. Ipolyság 14 5 2 7 26:25 1:1 10. Podbrezova 14 5 1 8 22:31 11 11. B. Stiavnica 14 4 0 1021:36 8 12. Sv. Ondrej 14 3 2 9 16:47 8 13. Poltár 14 3 2 9 14:56 8 14. Ragyolc 14 2 0 12 13:36 4 Vasárnap rajtol a ligabajnokság Augusztus 14-én kezdődik az 1949. évi ligabajnokság II. fél ideje, mely a sorsolásii naptár szerint december 4-ig tart. Az egyes fordulók a következő napokon kerülnek lebonyolításra: augusztus: 14., 21., 28., szeptember 11., 18., október 2., 9., 16., 23., november 6., 20., 27. és december 4. NV Bratislava öt tiszta ponttal áll a mezőny élén s ezzel komoly bajnokjelölt. Ha a csapat az ősz folyamán is a tavaszihoz hasonló jó 'teljesítményt nyújt, úgy elsősé ge nem lehet vitás és hatalmas szurkolótábora bajnokot avathat majd december elején. Az NV Bratislava őszi mérkőzései egyébként a következők: augusztus 14.: az ATK ellen Prában. Augusztus 21.: Z'üna ellen otthon. Augusztus 28.: Plzcn ellen Plzenfcen. Szeptember 11: Kladno ellen Kladnoban. Szeptember 18.: Teplice ellen otthon. Október 2.: Slávia ellen Prágában. Október 9.: Bchem'ans ellen otthon. Október 16.: Zidenice ellen Brnoban. Október 23.: Pov. Bystr'ca ellen otthon. November 6.: Trnava ellen Trnaván. November 20.: Ostrava ellen otthon. November 27.: Kcsice ellen Ko^ sicén és december 4.: Sparta ellen otthon. legyőzte már a moszkvai Dinamót és a COKfl-t is... Bemutatjuk a Sahtyor-f, a Donyec-medence bányászainak élcsapatát A Donyec-medence sokszázezernyi bányásza élénk sportéletet él. A donyeci bányászoknak sok sportegyesületük van, de van egy élegyesületük is. Az élcsapat régebben a Sztahanyec volt, ennek utóda a Sahtyor, a 18-as létszámú szovjet I. osztályban eredményesen küzdő együttes. A labdarúgás a legnépszerűbb sportág -^a Donyec-medencében. Minden bányának van egy-egy csapata. A szurkolók ezrei látogatják csapataik mérkőzéseit, de mind ott van Sztalinóban, ha a Sahtyor, az élcsapat játszik ott. A bányavidéken több mint 200 stádion és sporttelep szolgálja a bányászok sportolásának, egész-' ségvédelmének a célját A Sahtyor és elődje sok szép sikert ért már eddig is el, különösen a Szovjet Kupáért folyó küzdelemben. Többször is legyőzte a moszkvai Dinamót, egyszer pedig a CDKA ellen is diadalmaskodott. A csapat három kiemelkedő tudású játékosa: Vaszilij Brjusin, Nikoláj Csurszin és Viktor Kolesznyikov. A Donyecmedence bányászai büszkén vallják magukénak a soraikból kikerült Alexandr Ponomarjev-et, a Torpedó legjobbját és fivérét, Viktort ls. Moszkva és Bukarest magyar műsora: MOSZKVA: 18.00-1830: 19.78, 25.8, 3074 méteres rövllhullámsávon; 20.00—20.30. "25.8, 30.8 méteres rövid- és II IS méteres hosszúhullámsávon. Ezenkívül minden vasárnap 14.00—15.00: a 19.78 és 25.8 méteres rövidhulámsávon hangverseny a magyarországi rádióhallgatóknak. BUKAREST: Hétköznapokon 7—7.30: 1875 méteres hosszúhullámsávon: 19—19.30: 208 méteres közép- és 1875 méterss hosszúhullámsávon. Vasárnap és ünnepnapokon 8.15— 8.45 az 1875 méteres hosszúhullámsávon. Szombat, augusztus 13 BRATISLAVA 5.05 Reggeli rádióujságok. 6.00 Prá ga I. Hírek. 6.05 Külföldi sajtószemle 6.15: Szakszervezeti közlemények. 7.00 Csehszlovák rádió hírei 7.15 Lemezek 7.20 Brno I. (Reggeli koncert). 10.45 Hazai sajtószemle. 11.00 Asszonyok félórája. 12.15 Szakszervezeti -közlemények. 12.30 A csehszlovák rádió hí rei 13.15 Kassa (Keringők és polkák) 13.45 Magyar negyedóra. 16.00 Kassa (Lemezek). 17.00 Népies apróságok. 17.30 Kassa. 18.00 A csehszlovák rádió hírei. 18 20 Brno I. (Vidám szombati zeneműsor). 19.15 Riportok. 19.30 Brno I. (A szív dalai) 20.00 Rádióujságok. 21.00 Vidám műsor. 23.00— 23.15 Prága I. (Hírek). KOSSUTH RÁDIÓ '' 7 35: Műsorismertetés. 7.45: Az Élet és Tudomány műsora. 8.00: Magyar nóták. 11.30: Beethoven zongoraműveiből. 12.15. Szalonzenekar. 13.00: Asztali muzsika. 14.15 Mi van egy mondat mögött? i4.30: Rácz Vali énekel. 15.0IJ Magyar Enciklopédia. 15.30: Gyermekrádió. 16 05: Útravaló nélkül. 16.25: Dalok Goethe: „Wilhelm Melster"-jéből. 17.10: Tánczene. 17.30: Szovjet napok — szovjet emberek. 18.15: Magyar nóták. 19.00: Szép esti muzsika. 20.55. A magyar könnyű zene ABC-je. 22.20: A moszkvai rádió ajándék felvételei. 0.30: Dalok. PETŐFI RÁDIÖ 7.30: Szórakoztató zene. 8.10: Vonószenekari müvek. 9.00: Ritkán hallott operarészletek 10.15: Mozart: Hanglemez 10.50: Rádióiskola. 14.30: Népek zenéje. 15.00: Az indonéz ifjúság. 15.15: Hanglemezek 1600 Mindenki operája. 16.40: Falurádió. 17.10: Beethoven műveiből. 18.00: Állatkerti séta. 18.40: Bródy Tamás: „Könnyű muzsika" szvit. 19.10: Balettzene. 20.00: Népnevelők negyedórája. 20.15: Hanglemezek. 20.20: Operettrészletek. 22.55: Szív küldi Vasárnap, angusztus 14 BRATISLAVA 6.00 Reggeli zene. 6.55 Napi program. 7.00 Prága I. (Reggeli zene). 7.45 Csehszlovák rádió hírei. 8.15 Ifjúsági műsor. 8.45 Evangélikus istentisztelet. 10.30 Szlovák rapszódiák. 10,45 Vasárnapi beszélgetés. 11.00 Szimfonikus matiné. 12.00 Kassa (A hét dalai). 13.00 Csehszlovák rádió hírei. 13.15 Kassa (Táncmelódiák). 14.00 Magyar negyedóra. 14.15 Vasárnap délután. 20.00 Rádió újságok. 20.30 Lemezek. 21.30 Zenei fesztivál Trencsén Teplicén. 22.00 Karol Zachár. üdvözlet a szabadságról. 22 10 Brno I. (Esti koncert). 23.00—23.15 Prága 1. Hírek. KOSSUTH RADIÖ 7.00: Reggeli zene. 8.20: Szív küldi. 9.00: Rimszkij-Korszakov: Aranykakas szvit 11.00: Sanszonok. 11.15: Kamarazene. 12.15: Az Ifjúság muzsikája. 12.30: Énekkar. 13.00: Tánczene. 4.15: Ünnepi hanglemezek. 15.00: Magyar nóták 16.00: Hernádi Lajos zongorázik. 1630: „A világ ifjúsága együtt énekel!" 17.10: Tánczene. 18.15: Cseh szórakoztató zene. 18.30: Falurádió. 19.30: Ellabelle Davis éne kel. 20.55: A világ ifjúságának ünnepe 23.00: Tánczene. 23.30: A Magyal Rádió i világ ifjúságához. PETŐFI RÁDIÖ 8.00: Dvoíák: IV. szimfónia. 8.40: Orosz könnyű dallamok. 9.00: Zeno>otámia 10.15. Orosz szerzők művei>ől. 11.15: Johann Strauss: Keringők. 11.40: Vasárnapdéli Rádiószínház. 12.00: Térzene 13.00: A Néphadsereg híradója. 13.20: Johann Strauss: Indigó. 13.30: Hurrikán-együttes. 14.00: Roósz Emil együttese. 15.00: Két pajtás. Maupassant elbeszélése. 15.20: Szív kiildi. 15 45: Vasárnapi krónika. 16.00: Lalo Namouna — balettszvit. 16.25: Utazás egy napfelkelte körül. 17.00: Magyar Parnasszus. 17.40: Komoly zene — vidám zene. 18.30: „Víg özvegy". 20.00: Smetana műveiből. 20.20- Közvetítés Bydgoszczból. 21.15: A MINSZ világifiúsági hírei. 21.20: Tánczene. 22.00: Színes Szőttes. Szavanként Kés 4.—, a vastagon szedett szavak ára Kis 6—. Egyszeri közlés legalacsonyabb díja Kcs 30.— Állást keresőknek 50%-os kedvezményt nyujtunk. Címek és ajánlatok kiadása a kiadóhivatalban Kcs 2.—, postán beküldve Kcs 10.—. A hirdetési díjak előre fizetendők és bélyegben is beküldhetők A szövegben közölt hirdetésekért 50%-os felárt szás mítunk. i ÁLLÁST KERES > • Házmesterséget keres, lakatos- és asztalosszakmában jártas, fiatal házasember. Boráros Lajos, Vrakuna 204 488 « ÁLLAST KAPHAT • Intelligens és egeszseges, több nyelven beszélő nevelőnőt keresek hatéves fiam mellé. Cím a kiadóban. 0.504 • Azonnalra felveszek, háztartásom vezetésére és két gyermekem mellé jó, megbízható és tiszta leányt köz-_ ponti fűtéses, melegvizes lakásba, jo fizetéssel, nagymosás nélkül. Cím a kaidóban. 0.505 • Azonnalra kei esek gyakorlott, megbízható erőt papírűiietbe. Cím a kiadóban. 0.500 • Keresek vendéglőbe szakácsot vagy szakácsnőt. Cím a kiadóban. B 0.507 • Gyakorlott borbélysegédet keresek. Cím a kiadóban. 0.508 9 Elsőrangú fodrásznőt szept. 1-től felveszek. Vojtech Bachmann. Slavosovee, Továren na papier. b. 5052 A LAKÁSifc 9 Elcserélném házmesten állásomat kétszobás, konyhás lakásai. Cím a kiadóban. 486 9 Kivándorlók! Sürgősen keresek 2—3 szobás, összkomfortos lakást a város központjában. Berendezést átveszek. Ajánlatokat a kiadóba „Ai nem számít" jeligére. 485 9 Szobát keres varrni tudó nő, konyhahasználattal. Csendes lakó jeligére a kiadóba. . 487 * Elcserélném kétszobás, komfortos bratislavai lakásomat, hasonlóra Kosicén. Cím a kiadóban. 0.509 c ADÁSVÉTEL 9 Eladó arany karóra, gyűrű, úi férficipő magyar könyvek. Bothová, Kupeln'á 2. 489 • Háromtonnás „Cansda Ford" generaljavítás után jó gumikkal eladó. Cím a kiadóban. 0.510 9 Eladó hibátlan OFW 350 motorkerékpár. Cím a kiadóban. 0.511 • Eladó vadonatúj, elegáns, modern hálószoba. Cím a kiadóban. 0.512 • Alkalmi áron eladó két szekrény, eev ágy matracokkal. Cím a kiadóban 0.513 • Eladó olcsón, jó állapotban lévő fonott sportkocsi. Cím a kiadóban. 0.514 9 Jutányosán eladó vadonatúj „Manet"-jégszekrény. Cím a kiadóban. 0.515 • Eladó teljesen jó állapotban lévő fonott, mély gyermekkocsi. Cím a kiadóban. 0.516 • Eladó emeletes ház a város főterén, Kremnicán. Cím a kiadóban. 0.517 • Eladó hathengeres, hatüléses 1940

J es gyártmányú „Wanderer" személyautó. Cím a kiadóban . 0.518 9 Eladó egyhúros, majdnem új zongora. Ar megegyezés szerint. Cím a kiadóban. 0.519 • Eladó egy fehér hálószoba, egy email kályha és egy öregebb tűzhely. Cím a kiadóban. 0.520 9 Eladó egy 800-as cséplőgép, 15 HP villanymótor és egy szaimaprés. Cím a kiadóban. 0.521 ® Eladó egy teljesen új nittelőgép, nittekkel együtt. Cím a kiadóban. 0.522 • Eladó: vastagoló gyalugép köszörűvel, hántoló, két prés léclemez készítésre, csiszológép, öt gyalupad, villamos rön<rfürész, két cirltula, bárom villanymótor 3 HP, 5% HP, 7% HP és egyéb asztalosszerszám. Csak komoly vevők jelentkezzenek. Cím a kiadóban. ^63 • Eladó egy jókarban lévő 11 'a. Ganz-gyártmányú hengerszék, ^' n a kiadóban. b. 5047 VEGYES > • Keresem azt a hölgyet, akitől ez év június 14-én levelet kaptam. Kérem az illetőt, közölje velem p ;os cimét. Jelige — Kereslek —. b. 5051 ( KI TUD RÓLA? >i • KI tud róla? Keresem azon szé* mély értesítését, aki tud valamit Knjdacsy János 1917 május 2-án Keszölcésen született bátyámról. Eltűnt 1943 február 17-én a 22/111. gyalogzászlóaljai a Donnál, táboii száma A 253/ 101. Értesítést kér Szelle Lajos, Vojka n. Dunajom. 490 Olvasóink figyelmébe Kedves olvasóinknak megkönnyítjük az apróhirdetések feladását A következő helyeken rendeztünk be apróhirdetésgyűjtő állomásokat: Banská Bystrica: Pravda, fll. adm., Masarykova 8 Bratislava: Michal Hrabcák, traf., Benesová 35; Jozef Oravec, trafik, ul. C A. 25; Weiss Berta, könyvkereskedés, Leningradská c. 10. Bat'ovany: Pavel Záboisky, trafik. Cadca: Alzbeta Chrapková, könyvkeresk. Mestsky dom. Dun. Streda: Jozef Ostrochovsky, könyvkereskedés. Calovo: Baráth Ondrej, könyvkereskedés. Emil Vicán, Izop c. 12, p. Calovo. Castá: Anna Schvarzová, könyv- és papirüzlet. Fil'akovo: V F

:a?an, könyvkereskedés, Hlavná ul. 580. Galanta: Kuéik Ferdinánd papirés könyvüzlet Handlová: Helena Chrybiková, könyvkereskedés. Handlova: Dunaj, könyvkereskedés. Hlohovec: Pravda könyvkereskedés, Stefaníkova 1. Humenné: Emo, könyv- és papírkereskedés. Jesenské: Mária Raganová, könyvkereskedés. Jelsava: Eugen Sreiber, könyvnyomda. Komárno: Rybárová Stefánia, Molotova 15. Komárno: Pravda, könyv- és papírkereskedés, Masaryková 33. Kosice: Pravda, Stefftnikova ?. 85, Ján Payer, Kovácska 32. Král'. Chlmec; Stefan Hajdú, ul. Nar. povstania 48. Ivrál'ovskv Chlmec: Mária Leczová dohányelárúsító U. C. A. 2. Lucene^: Dunaj könyvkereskedés; E Stanková könyvkereskedés, Masarvkova 2, Zoltán Sat her, ujságárusitás, Mereskovského 26. Michalovce: Alexander Seiler, papfrüzlet, Stalinova ul. Moldava a B.: Ján Kolesár, könyvkereskedés. Nitra: Pravda, fll. adm., Stalinova ul. Nővé Zámky: Dunaj könyvkereskedés. Kővé Zámky: FrantlSek Labuda, papierníctvo, BeneSova 114. Prievidza: Fr. Vymazal, könyvkereskedés. Plesivec: Alexander Gergely, könyvkereskedés. Plesfany: Leopold Nortin. Tempó könyvkereskedés. Rim. Sobota: Dunaj könyvkereskedés. Rim. Seci: Jozef Matusák, MNV. hivatalában. « Roznava: Duna) könyvkereskedés. Sammin: Muhul Soták tralik, Samorín 2. Safárikovo: Au

rél Linassl, könyvJ és papírkereskedés. Senec: Sebő a Pesko, könyv- és papírkereskedés, Republikánska 50. Sahy: Karol Pivarc, könyv- és papírkereskedés. Stary Smokovec: Michal Bátory, dohányelárusító. Stúrovo: Karol Pecár, könyv- és papírkereskedés. Tatranská Lomnica: Ludmila Patceltová, Jou

rnal ujságárusító. Topol'cany: Journal u jságárusftás. Trencin: Jozel Barényi, könyvkereskedés; Trenélanske Teplice: Jozef Holas, könyvkereskedés. Trnava: Dunaj kOnyvkereoVf^^a, 2el'«zovce: Ján Vyboch, Stelánikova 54. Zlaté Moravce: Dunaj könyvkereskedés. Zílina: Duna) könyvkereskedés. Fzen apróhirdetésgyűjtő állomások szolgálatainak igénybevételét figyelmükbe ajánljuk. IJ.I S70 a csehszlovákot magyar dolgozók napdapla. Szerkesztősé? és kiadóhivatal: Bratislava Jesenskéhi R„ II. em. Telefrn ffíl-T) F5- és telelösszerkesztS: I fi.tnc* Gyula. Feladó irányító postahivatal: Bratislava II. Nyomja ér kud|a a Pravda grafikai és kiadó vállalniuk Kézirat.ikat nem adunk vissza. Előí'zcté* £ évie 640.—, évrt 270.— \L éne 135—» . 1 hónapra 45.— Kcs. 1 1 ' ; 4