Uj Szó, 1949. augusztus (2. évfolyam, 95-119.szám)

1949-08-30 / 118. szám, kedd

1949 augusztus 30 VI9EKI EREDMENYEK BRATISLAVAI KERÜLET: SNB—Holic 4:1 (1:0). Myjava—Senice 2:3 (2:1), Piest'any—Senéc 1:1 (0:1), Kabio—VSJ Brat. 10 (0:0). Ráca—Sv, Jur 3:2 (2:2), N. Mesto n V. —Slovena Trcncín 1:1 (0:0). A tabella állása: VSJ Brat. SNB Brat. Sl. Trenőín Káblo Myjava Galanta Poátári Senica Pieát'any Senec Holiö Raőa Nővé Mesto 3v. Jur 15 11 2 15 10 3 92 75 8 1 6 4 7 2 6 3 6 2 4 4 3 5 5 1 4 3 4 3 2 42 2 44 4 37 4 26 7 38 6 23 7 19 7 28 8 29 8 20 7 24 10 26 9 27 9 24 :11 24 :18 23 :16 20 :20 19 :35 17 :26 16 :28 16 :44 15 :28 14 :36 12 :26 11 :33 11 :42 11 :44 11 PRESOVI KERÜLET: Snina—Odeva Presov 0:1 (0:0), Vranov—Michalovce 3:4 (2:3), Stará I't'.bovna—Jednota Hurnenné 2:0 (1:0), Stropkov—Sparta CSD Presov II. 1:1 (0:0), VJS Presov—Sabinov 2:4 (2:3), Vel'ké Kapuíany—V. Saris 1:0 (1:0), Zel. Humennc—Bardejov 1:1 (1:1). A tabella állása: Michalovce 16 14 0 2 66:13 28 Presov 16 14 0 2 49:22 2!) Humenné 16 11 0 5 58:21 22 Vranov 16 J1 0 5 51:22 22 V. kapni. 16 7 4 5 32:31 18 Presov 16 6 4 6 34:30 16 ^ SJ Presor 16 6 3 7 31:36 13 Z. Humenné 15 5 4 3 21:31 14 Sabinor 16 5 3 8 33:41 13 Stronkov 16 4 4 8 23:43 12 Barilr jov 15 4 4 7 12:43 12 St. Lnbovüa 16 3 4 9 22:42 10 Snina 16 3 0 13 23:57 6 V. Sárii 14 1 2 11 19:52 4 KOS1CEI KERÜLET: VJS Kosice—Král'. Chlmec 7:1 (5:0), Krompachy—Text Kezmarok 1:0 (0:0), Roznava—Moldava 7:0 (3:0), Jasov— Poprád 2:3 (1:1), Levoca —Jelsava 8:1 (1:1), VDP Kezmarok—Trel)|5ov 2:0 (1:0), Tahanovce—Spis. N. Ves 5:0 (2:1). A bajnokság állási: Tahanovce 15 11 2 2 57:15 24 Roíftava 15 9 4 2 59:18 22 Levoéa 15 9 1 5 43:23 19 VSJ KoSice 15 8 1 4 35:22 19 VDP Keim. 14 8 2 4 30:21 18 Poprád 15 8 2 5 32:28 18 Krompachy 15 8 1 6 29:31 17 Sp. N. Ves 15 6 3 6 32:33 15 Moldava 15 5 4 6 30:39 14 Kr. Chlmec 15 7 0 8 30:49 14 T. Keim. 15 4 4 7 27:29 12 TrebiSov 15 5 1 9 25:41 11 Jaláava 14 1 1 12 17:62 3 Jasov 15 1 0 14 17:52 2 2ILINAI KERÜLET: I.FZ Züina—Púchov 0:6, (0:0), Krásno—Ruzomberok 1:1 (1:1), Bytca —Luéebník Zilina 2:2 (2:1), Do'ny Kuhín—Liet. Lúcka 1.2 (0:0), Likavka— Duhnica 1:1 (0:0), Martin- Cadca 0:1 (0:0). A bajnokság így áll: O. Púchov 13 10 2 1 49:16 22 Ruíomberok 13 10 1 2 50:16 21 Cadca 13 8 2 3 29:12 18 L. Líiék a 13 8 1 4 36:29 17 Dubnica 13 6 1 6 22:26 13 Krasno 13 5 2 6 19:27 12 LFZ Zilina 13 4 3 6 22:28 11 Bytéa 13 3 4 6 27:27 10 Likavka 13 41819:27 9 D. Kubin 13 4 1819:39 9 Luéebník 13 314 19:41 7 Martin 13 31914:37 7 NITRAI KERÜLET: CSSZ N Zámky—Partizán Bosany 4:2 (2:0). Zlaté Moravce—Levice 0:1 (0:0), Ze'iezovee—Stúrovo 4 3 (2:1), Suranv—Partizáni N. Zámky 1:0 (0:0), Komárno—Prievidza 1:3 (1:1), Hlohovec—Komjatic- 1:0 (0:0), Palárikovo —SaPa 7.0 (3:0). A bajnokság így áll: CsSZ N. Z. 15 1.3 2 0 52:10 28 Palárikovo 16 10 2 4 42:21 22 Hlohovec 16 9 4 3 46:25 22 BoSany 16 9 2 5 37:25 21 Part. N. Z. 16 8 1 7 31:23 17 Surany 16 8 1 7 25:26 17 Sala 16 7 2 7 25:3916 Prievidza 16 6 4 6 26:29 16 Zl. Moravce 15 7 0 8 30:38 14 Zeliezovce 16 6 0 10 24:48 12 Komárno 16 5 1 10 31:37 11 Levice 16 4 1 11 26:33 9 Stúrovo 16 4 1 11 20:45 9 Komjatice 16 3 2 11 21:41 8 5:0-ra győzött Pizenben az NV Bratislava Sparta nyerte a rangadót — Kikapott az A7K és a Tepiice A csehszlovák labdarúgóbajnokság harmadik őszi fordulója meglepetést hozott. K'kapott a Tepiice és vereséggel tért haz.a az ATK is. Az örökrangadó, a Sparta—Slavia találkozó — mint az előrelátható volt — a Sparta biztoS győzelmével végződött. A Slavia nagyon gyenge teljesítményt mutatott. Az NV Bratislava Pizenben játszott, ahol ötgólos győzelmet aratott. A bratislavai csapat kifogástalanul játszott —, nagyarányú győzelme megérdemelt. Az egyes mérkőzésekről az alábbiakban számolunk be: A harmadik forduló a következő eredményeket hozta: SPARTA—SLAVIA 5:0 (2:0). Az örökrangadó ezúttal a Sparta nagygólarányú, biztos győzelmével végződött. A 25 ezer néző előtt a következő összeállításban játszottak: Sparta: Rocek — Senecky, Menclík Koubek, Karel, Ludl — Kokstein, Bílek, Cejp, Ríha, Stíela. Slavia: Kabícek — Jelinek, Stepán — Hanke, Smejkal, Vlk — Benda, Hlavácek, Kofínek, Kopecky, Bradáí. A gólok sorrendje. 26. perc Koubek, 35. perc Menclík, 46. perc Cejp, 50, perc Bilek és a 82. percben Ríha (1 l-esből). A Sparta győzelme megérdemelt. A Slavia nagyon gyengén játszott. A győztes csapatban a védelemnek könnyű dolga volt A fedezetsor biztos, szép 'játéket mutatott. A csatársort jobbnál-jobb labdákkal tömte. A támadósorban különösen ftiha—Streda balszárny tűnt ki. A Slaviaban Kabicek kapus a gólokról nem tehet. A leggyengébb csapatrész a halfsor volt, de a csatársor is lélek nélkül játszott. Játékvezető: Karas. SKODA PLZEtf— NV BRATISLAVA 0:5 (0:2). Tízezer néző előtt, Pelzenben játszották a mérkőzést. Mihalík játékvezető sípjelére a következő összeállításban játszottak: NV Bratislava: Rajman — Venglár, Pokorny — Dr. Balázi, Vicán, Jajacaj Laskov, Pazicky, Ing. Tegelhoff, Preis, Simansky. Plzen: Folta — Fábéra, Svoboda I. — Süss, Snajdr, R. Slotip — Perk. . Zd. Sloup, Svoboda II., Biihm, Svajner Változatos, gyorsiramú támadásokkal indult a játék. Már a 10. percben Preis hatalmas bombalövéssel szerezte meg a vezetest. Az első félidő vége előtt Laskov 2:0-ra növelte az előnyt Szünet után Paz.icky, Simansky és Preis voltak eredményesek. A bratislavai csapat győzelme megérdemelt. Különösen Rajman kapus, Pokorny és Pre's játszottak jól. A íedezetsor legjobbja Dr. Baláái volt. A honiak legjobb csapatrésze a védelem volt. A találkozó kitűnő sportot hozott. TROJ1CE SL. OSTRAVA—ZBROJ. BRNO 0:1 (0:1). A mérkőzési meglepetésszerűen nyerték meg a vendegek. Az egyetlen gól a 14. percben esett Anti lövéséből. Tízezer néző előtt Nóvák bíráskodott. TEPLICE—ATK 2:0 (1:0). Meglepetésszerű, de megérdemelt győzelqm. A mérkőzés a honiak támadásaival indult. A vezetést Janik szerezte meg. A gól után az ATK-nak is voltak jó helyzetei, de a csatársor gólképtelennek bizonyult. A végeredményt Hlinka állította be. DYNAMO CSD KOSICE— BOIIEMIANS 3:3 (3:1) Hétezer néző előtt Cermák kitűnő bíráskodása mellett , játszották a mérkőzést. Az első negyedórában hatalmas iramot diktált a honi csapat, de a kapu előtt tehetetlenek voltak. A vezetést a 16. percben Citák szerezte meg, amit a 28. p.-ben váratlanul egyenlített ki Bilek. A 37. percben Greskovic majd később ismét Citák volt eredményes. A II. félidő 26. percében Plánicky 3:2-re állította az eredményt. A végeredmény Charourd lövéséből született. TRNAVA—POV. RYSTKICA 4:1 (2:1) Trnaván 6000 néző előtt gyenge iramú mérkőzést játszott a két csapat. A vezetés ellenére ls az első félidőben nagyon gyengén látszott a trnavai csapat. Egyedül Stájer kapus mutatott elfogadható formát. Cermák játékvezető erélytelensége miatt a játék durva volt. SLOVENA 7TT.TXA— SONP KI.ADNO 4:0 (?:0) Zilinán játszották a mérkőzést. A honiak győzelme megérdemelt. Különösen a védelmük játszott jól. A vendégeknek is volt jő helvzetük, de a csatársor a döntő pillanatban túlkombinált. A harmadik forduló után a tabella állása a következő: 1. NV Brat. 16 11 3 2 58:18 25 2. Sparta 16 10 2 4 57:26 22 3. Tepiice 16 8 4 4 41:24 20 4. ATK Praha 16 8 4 4 51:35 20 5. Bohemians 16 7' 4 5 42:28 18 6. Zilina 16 6 5 4 23:27 18 7. Kosice 16 6 5 5 23:24 17 8 Slavia 16 7 2 7 37:35 16 9. Trnava 16 6 3 7 31:29 15 10. Ostrava 16 5 4 7 25:33 14 11. Zbrojovka 16 5 4 7 31:43 14 12. Plzeft 16 4 li 7 29:37 13 13. Manet P,B. 16 3 3 10 21:56 9 14. Kladno 16 1 1 14 18:72 3 Hegyi Gyula magyar sportállamtitkár nyilatkozata a FVB-ról Mit jelentett a békéért folyó harc szempontjából a X. Főiskolás Világbajnokság KÜIF0LDI EREDMENYEK A budapesti Nép Sport munkatársa Hegyi' Gyula magyar sportállamtitkár, a FVB Szervező Bizottság elnökének tett fel néhány kérdést a budapesti FVB-gal kapcsolatban, amit érdekessége miatt kivonatosan mi is közlünk. I— Miben látja az idei FVB legnagyobo jeiemusegét'O Ma már nyugodtan meg lehet állapítani, hogy az D V li komoly nozzajuiulas \ oll a béke ugyéliez. ozervesen kapcsolódott be auOa a nagy akcióba, amelyneK egyes álioir.ásai a békekonferenciák voiiak, most pedig a nagyszabású Világitj usagi 'Aaialkozó. Miben segítette elő az FVB a béke ügyét? Sok tekintetben. 1949ben egy népi demokratikus ország, a Magyar Köztársaság rendezett egy hatalmas világversenyt, gyűjtötte össze a főiskolai sportolókat a világ minden tájáról, tanúságot tett békés tevékenységéről, építő akaratáról. A versenyen résztvett a béketábort vezető hatalmas Szovjetúnió verseny/.őgárdája, résztvettek a távolkeieti demokratikus országok, népes csapatokkal vettek részt a népi demokráciák országai, hatalmas fejlődést, erőt mutatva. Ez mind a béketábor erejének nagyszerű példája volt. A békét szolgálta ez a verseny azzal is, hogy a nyugati résztvevők ezúttal is a saját szemükkel láthatták, mi a való helyzet a népi demokráciák táborában, láthatták békés fejlődésünket, az emelkedő életszínvonal számtalan olyan jelét, amely nekünk már fel sem tűnik, a nép hatalmas békeakaratát, amely a legkülönbözőbb formában nvilatkozott meg. A háborús nánlkkeltők hatása alá került nyugati vendégek láthatták, hogy mi pályákat építünk, FVR-t rendezünk s a háborús hisztériától o'yan távol állónk, amilven távol csnk lehet e"v hnWdó. eredben Ivzó, s70"Iil'sta társadalmát építő felszabadult ország. (— Mi a jelentősége a nyugatiak részvételének?) Elsősorban azt b' onyítia, hogy nem sikerült a reakció aknnm"*ikája. Képviseltette magát a legtöbb nyugati ország is. Kormányaik szabotázsa miatt néhány ország diáksportolói nem tudtak eljönni, mint például az olaszok „Jelképes" csapattal vettek részt például az angolok, de ezzel a játékuk értékét egy cseppet sem rontották le. Általában a nyugatiak részleges távolmaradásának nemcsak politikai okai voltak, hanem igen nagy mértékben anyagi okai. Nem véletlen hogy a népi demokráciáknak nem volt szükségük kedvezményekre, segítségre, s mégis hatalmas csapatokkal vettek részt. Ezzel szemben a Marshall-országok diáksportolói a legnagyobb anyagi nehézségekről panaszkodtak s hálásan fogadták a mi segítségünket, kedvezményeinket. íme, ez. is rámutat, milyen anyagi helyzetben vannak a Marshall-terv által kizsákmányolt országok s milyenben a szocialista fejlődés útjára lépett független népi demokráciák. (— Mit jelentett az FVB számára a Szovjetúnió részvétele?) — Amikor a szovjet sportolók elutaztak, a pályaudvaron ezt így fejeztem ki: a világ sportjának történetébon hatalmas fordulatot jelent, hogy a szocializmus országának sportolói először vettek részt egy ilyen nagyszabású, sok sportágból álló versenyen. Hogy Magyarországra jöttek el először, az olyan elismerés és kitüntetés számunkra, amelynek az értéke felbecsülhetetlen. Azok a világhírű, nagytndású szovjet sportemberek, akikről eddig csak hallottunk és olvastunk, most itt versenveztek közöttünk. Megismerhettük őket mint sportembereket é« ami még ennél is fontosabb: mint embereket! Változó, fejlődő forrásban lévő sportunk számára óriási jelentőségű, hogy most ennyien megismerhették a szocialista sportembert. Azt a sportembert, aki lelkiismeretesen készül fel, érzi a felelősséget, amelyet hazája színeinek képviselete jelent számára, a versenyeken minden tudását latbavetve küzd, sohasem magáért, hanem mindig a közösségért, nem színészkedik, nem pózol a pályán, sohasem feledkezik meg magáról, fegyelmezett és rendszerető, a sportszerűtlenséget elképzelhetetlennek tartja, nem adja fel a harcot reménytelen helyzetben sem, mint ahogyan például az olimpiai váltó esetébon láttuk, ellenfelét megbecsüli, annak képességeit elismeri, végül pedig minden alkalmat megragad a tanulásra, a továbbfejlődésre, de nem vesz át kritika nélkül semmit sem! Sportjuk — szovjet sport! Nem ilyen vagy olyan külföldi iskola. Egyes sportágak sajátos szoviet felfogása a sportkultúra nemzeti formáját jelenti. Versenyzőgárdájának soknemzetiségű tarka képe pedig megmutatja, hogy a Szovjetúnió szabad népeinek kulturális önállósága hogyan mutatkozik meg a sportban is. A versenyeken gyakran hallottuk, hogy „az oroszok" ... Pedig voltak közöttük ukránok, bjeloruszszok grúzok, örmények, lettek, litvánok, észtek és természetesen oroszok is. Egy bizonyos: felmérhetetlen gazdagságú tapasztalatokat szereztünk a szovjet versenyzők szereplése alatt, ezeket az utolsó m'llim "torig kiértékeljük és te'hnsználjuk és romélem, ho«-v a további kapcsolatok alatt — kibővítjük! Kopisty-NV Bratislava 2:6(1:4) A szombati ligamérkőzés után vasárnap Kopistyban játszott az NV Bratislava az ottani S. Hnédodoly csapata ellen. Több mint 7000 néző előtt az NV Brat'slava a következő felállításban játszott: Rajman — Oprchal, Pckorny — Dr. Balázi, Vicán, Jajcaj — Laskov, Pazicky, Samuelcik, Hlavaty, Preis. A gólokat a következők lőtték: Hlavaty (2), Preis, Ing. Tegellioíf, Pazicky és Laskov. A mérkőzést Ruzicka jól vezette. Az osztrák liga első őszi foidulóját játszották vasárnap. Az eredmények: Austria —Adnura 5:1 Rapid—Slo\ an 5:2. Vienna—Stunn utáz 6:1, Wacker —Oberla 1:0. F \C —Sportklub 2:1, Vorwárts— Steyi-Gloggnitz 5:2. A svájci labdarúgobajnokságban a következő eredmények voltak: Basel—Servette Genf 4:2, Lau'anne —Bern 4:0, Chaux de Fonds—St. Gállen 5:1, Chaiso— Gfenchen 2:1, Locarno—Young Fellows 3L I.ugano—Biel 2.1, Bellinzona—Zürich 3:0. A 100 kilométeres mótorkerrkpárvilágbajnokság győztese az olasz Frosio lett 1:31.20 perces idővel. Moszkvában játszik a budapesti Vasas A legnagyobb magyar szakszervezeti sportegyüttes, a Vasas meghívást kapott Moszkvából. A magyar sportolók előtt megnyitók az út, hogy a híres szovjet szakszervezeti csapatokkal mérhessék össze erejüket. A Szovjetúnióban a sportélet elsősorban a szakszervezetek irányítása alatt áll. Szakszervezeti csapat például a híres moszkvai Dynamo, a Sahtyor, a Torpedo, melynek nevét az egész világon jól ismerik. A Szovjetúnió első meghívása ezért szól a Vasas kitűnő együttesének. Szombaton reggel a budaörsi repülőtérről indult a Vasas Moszkvába. A csapatot Hegyi Gyula sportállamtitkár, Sebes Gusztáv,. a Szakszervezeti Tanács sportosztályának vezetője és Gáspár Sándor, a Vasas főtitkára vezeti. Az angol Crofts halálos balesete Andersen győzelme a lochotini körben. Pizenben vasárnap tartották meg a hagyományos motorkerékpáros- és automobilversenyt az u. n. lochotini kört, melynek hoszsza 4300 m. A versenyen halálos baleset érte az angol Croftsot, aki teljes sebesség közben gumrr.i defektet kapott. Abszolút győztes az angol Andersen lett, Jurzi gyártmányú gépen, am?ly két osztályban is győzött. — Eredmények: 250 köbem. osztályban 1. Andersen, 99 km óránkénti átlagsebességgel, 2. Wood (Anglia), 3. Steiner (CSR). — 530 köbem. osztályban. 1. Thomas (Arglia) T'chocette gépen, 107 km óránk =>\',i átlítfíebességgel, 2. Wood, 3. Anderson. — 500 köbem. osztályban 1. Anderson lAnglifrj 23 kebm. £9:51.4 perc alatt. 2. Otevrel, egy kör hátránnval, ?. Holrr.ing (Finn) két kör hátránnyal. — 750 köbem. automobilok- 1. Sutnar Minor kocsin, 89 km. órá-ikécti átlagsebességgel. — 2000 kó' cm. osztály: 1. Pohl mérnök, BMV-. gépen. Celko-Sitaí nyerték a bratislavai kajakversenyt Az idei hagyományos bratislavai kajakversenyt vasárnap bonyolították ie. Az eredmények; KT2: 1. Celkc, Si'taf (VS.I. a NV Bi atislava) 54.48 mp, 2. Stachel, Pagác (KSTL) Bratislava, 56.12 mp, 3. Hvezda, Jirous (KSTL Zilina) 59.13 mp. KT1: 1. Noro/sky (KSTL Bratislava) 59.10 mp, 2. Beran (VSJ Jozeíov 59.14 mp, 3. Kaleta (NV Bratisavla 61 mp. FI- I. Dr. Se''ga (NV Bratislava) 71.16 mp, 2. Sebő (NV Bratislava) 73.22 mp, 3 Keim (NV Bra tislava) 79:07 mp. Kl: 1. Mates (NV Bratislava) 59 p, 2. Lorenc I. (KSTL Bratislava) 59.15 mp, 3. Sebő (NV Bratislava) 1:03:41 mp K2: 1. Cermák, Diviak (NV Bratislava) 59.33 mp, 2. Sándor, Cermák (NV Bratislava' 1:04:29 mp, 3. Oravec, Sedivy (KST Bratislava) 1:08:58 mp. KT1 • (Nők) 1. Psotová (NV Bratislava 30:35 mp, 2. Krenová (NV Bratislava 31:25 np, 3. Psotová (NV Bratislava) 31:4) mp. í Ul SZO s csehszlnvák'al magvar dolgozók napilapja. Szerkesztősé p és kiadébivatal: Bralislava Jesenského S., II em Teleteli W- H Fö- és fel.elő>s7erl<esztó: l.5.-'nc» GyuU Feladó irányító postahivatal Bratislava II. Nyomja és kiadja s Pravda grafikai és kiadó vállalniuk Kézirat.,kai nem adunk vissza. Előf zeté» 1 évre 540.—, '/, évre 270.—, </, évre 135.— 1 hónapia 45.— Kcs.