Uj Szó, 1949. július (2. évfolyam, 69-93.szám)

1949-07-16 / 80. szám, szombat

8 UJS20 '949 július 18 Vízszintes: 1. Elhunyt szovjet író. 10. A sivatag hajója. 11. Süteményféle. 12. Közlekedési vonal. 14. Szovjet labdajáték, a grúz rugby. 16. Gravőr ige. 17. Futballista teszi. 19. Találta vala. 21. L. T. 22. Tartalmatlan. 24. A sajtkészítés mellékterméke. 26. Cipő része. 28. Saljapin másik neve. 30. Állandóan kéznél lévő fegyver. 32. Testi vagy lelki megrázkódtatás. 33. Hamis. 35. Rosszkívánság. 37. Ékezettel: az első hajós. 38. Éra. 40. Falusi helyhatározó. 42. A függ. 46. fordítva. 43. Szovjet váras. 45. Egy híres országgyűlés színhelye volt. 47. A vízsz. 1. drámája. Függőleges: 1. A magasabbr'endű rákok egyik alcsoportja. 2. Cégforma rövidítése. 3. Főzelékféle. 4. Pl. a szivárvány. 5. Kitű nő. 6. A. P. 7. Tizennégy római számmal. 8. Bíró teszi. 9. Fúrfarag. 13. Kirándulás. 15. Északi férfinév. 18. Hídépítő miniszterünk. 20. Esztendős. 23. Hosszúidéig. 25. Igen régi. 27. Csomózza. 29. Történelmi időszak. 31. Lihegve szalad. 34. Papagájnév. 36. Az üres hordó. 39. Dolog — latinul. 41. L. O. A. 44. László Péter. 46. Diplomás rövidítés. Finnország-Csehszlovákia 104:97 A finn-csehszlovák atlétikai viadalt a helsinki olimpiai stádionban tegnap fejezték be. A finnek hétpontos győzelme csehszlovák sikernek számít. Fikejz távolugró 730 cm-t ugrott, de hátraesett és így csak 702 centimétert mértek neki, amivel a harmadik helyen végzett. Ha KrOupa a 100 m-es síkfutásban nem szorul mellszélességgel a harmadik helyre és Fikejz több szerencsével ugrik, úgy Csehszlovákia nyeri a versenyt. Az eredmény világviszonylatban így is elsőrangú. Eredmények: Gerely: 1: Raautavara (F) 70.95, 2. Hietainen (F) 67, 3. Kiesewetter (CSR) 60.26, 4. Strnádek (CSR) 56.11. 5000 m: 1. Zátopek (CSR) 14:20.0, 2. Koskela (F) 14:20.3, 3. Makkela (F) 14:27.2, 4. Svajgr (CSR) 14:58.6. 400 m gát: 1. Toánár (CSR) 54.4, 2. Hyokyranta (F) 54.7, 3. Moravec (CSR) 55.0, 4. Rossi (F) 59.8. Rúd: 1. Kataja (F) 410. 2. Olenius (F) 400, 3. Krejcar (CSR) 400, 4. Saxa (CSR) 380. 800 m: 1. Danielsen (F) 1:55.2, 2. Winter (CSR) 1:55.3, 3. Kodrle (CSR) 1:55 3, 4. Talia (F) 1:55.8. 200 m: 1. Horsiő (CSR) 21.9, 2. Sírnék (CSR) 22.2, 3. Inkaja (F) 22.3, 4. Koski (F) 22.8. 4X100 m: 1. CSR (Rek, Podebrad, Horecky, Maly) 3:18.1 (új csehszlovák csúcs, a régi ideje 3:20.7). 2. Fínsko (Holmberg, Lindberg, Ma'.emwirta, Raika) 3:18.1. Szintén jobb a régi finn csúcsnál. Hármasugrás: 1. Hiltunen (F) 14 39, 2. Unsihata (F) 14.30, 3. Pének CSR 13.67, 4. John (CSR) 13.61. Diszkosz: 1. Nyquist (F) 47.14 m, 2. Mudra (CSR) 44 m, 3. Kormúth (CSR) 43.84 m, 4. Jouppila (F) 43.80. 4X400 m: 1. CSR 14:58.6 mp, 2. Finnország 3:18.1 mp. Ebben a számban viszont a csehszlovák staféta nyert mellszélességgel. Jobb gólaránnyal a Sokoi Teplice a második Sparta-Teplice 1:1 (1:1) Tizenötezer néző előtt Prágában, a Sparta stádionjában játszották a mérkőzést, melv a nagy hőség miatt gyenge iramot hozott. A Sparta jobb volt, győzelmet érdemelt volna. A csatársoruk a döntő pillanatban mindenegyes jó helyzetet túlkombinált A vezetést a Sparta szerezte meg a 14. percben Hronek góljával, amit a félidő előtt Kareá egyenlített. A mérkőzés után a tabella állása a következő: Bratislava 13 9 3 1 45:15 21 Teplice 13 6 4 3 36:20 16 Sparta 13 7 2 4 41:23 16 Slavia 13 7 2 4 34:22 16 Zilina 13 5 6 2 19:18 16 Bohemians 13 6 3 4 39:22 15 ATK 12 5 4 3 36:28 14 Kosice 13 5 4 4 17:19 14 Zbrojovka . 13 4 4 5 27:34 12 Ostrava 13 4 4 5 20:27 12 Trnava 13 3 3 6 19:30 9 Plzeft 13 2 5 6 18:31 9 Manet 13 2 3 8 15:42 7 Kladno 12 1 1 10 14:49 3 A tavaszi évadban még egy mérkőzés van hátra. Az ATK a Kladnoval játszik. MTK-Gdeva Trencín 7 :t ff:í A magyar labdarúgóbajnokság második helyezettje Trencsénben játszott. Győzelme megérdemelt. A gólok a következő sorrendben estek: 4. perc Keszler, 13. perc Keszler, 24. perc Kovács II., 28. perc Keszler, 29. perc Bodola, 31. perc Hidegkúti, ^44. perc Braucok. 7:1. A második félidő egyetlen gólját Bosánszki lőtte. I

dd

d.l

BI Szavanként Kcs 4.—, a vastagon szedett szavak ára Kcs 6 —. Egyszeri közlés legalacsonyabb díja Kcs 30.— Állást keresőknek 50%-os kedvezményt nyujtunk. Címek és ajánlatok kiadása a kiadóhivatalban Kcs 2.—, postán beküldve Kcs 10.—. A hirdetési díjak előre lizetendők és bélyegben is beküldhetők A szövegben közölt hirdetésekért 50%-os felárt számítunk. ÁLLÁST KEHES fr • Idősebb, intelligens, jómegjelenésü nö, ajánlkozik magános úri háztartás vezetésére, esetleg orvos mellé asszisztensnőnek. „Asszisztensnő" jeligére a kiadóba. 437 9 Egészséges, 50 éves magános nő keres házvezetőnői állást idősebb úrhoz vagy kisebb családhoz, augusztus 1-ére. Vidékre is. Cím: Farkasová, Bratislava, Kvaéalová u. 33. 440 9 Elmennék asztalosinasnak. Surányi Vilmos, Jelka ő. 416. 451 9 Gyermektelen házaspár keres nagyobb házmesterséget. Cím a kiadóba. O. 377 9 Budapestről áttelepült kőműves (volt munkavezető), aki a schamotmunkát és a szobafestést is kitűnően érti, állást keres állami nagybirtokon vagy olyan üzemben, ahol természetben lakást is kaphatna, főleg Léva, Ipolyság, Nővé Zámky közelében. Cím a kiadóban. 1405/v 9 Levelezés és egyszerű könyvvitelben jártas magyar gépírónő, többéves irodai gyakorlattal, kellő szlovák tudással, állást keres. Ajánlatokat .Megbízha'.ó" jeligére a kiadóba kérek. ^ÁLLAST KAPHAT ^ 9 Magános ember háztartásához keres gazdasszonyt. Cím Edmund KaSták, prednosta M. N. V. Michálovce. 1407/v © Magános idősebb özvegyember keres azonnali belépésre önálló, megbízható, idősebb gazdasszonyt vidéki háztartása vezetésére. Ajánlatokat kérek: Kleinné, Bratislava, Gajova 9. 453 9 Borbélysegéd állást keres. Cím a kiadóban. 5041 » Felveszek inast bádogosszakmában. O. 377 9 Keresek azonnalra két szabósegédet kabátvarráshoz. Cim a kiadóban. O. 378 9 Felveszek péksegédet, azonnal beléphet. Cím a kiadóban. O. 379 9 Keresek gyakorlott fodrásznőt, azonnali belépésre. Cím a kiadóban. O. 380 i LAKÁS > 9 Szolid, nőtlen hivatalnok keres Kassán bútorozott szobát, lehetőleg külön bejárattal és fürdőszobával. Ajánlatokat „Jól megfizet" jeligére a kiadóba kérek. b. 5045 9 Elcserélném KoSicén lévő komfortos, gőzfütéses, melegvizes lakásomat hasonlóra Bratislavában. Cím a kiadóban. O. 383 9 Lakást adok nőtlen, komoly úriember részére 40—50-ig. Ajánlatokat „Napos" jeligére kérek a kiadóba. 450 9 Keresek bérletbe garázst- Ludová Stvrt'ban vagy Tehelné Polen. Cím a kiadóban. O. 385 9 Keresek fiatal hölgyet, mint társlakót saját ágyneművel. Cím a kiadóban. O. 384 8 Kiadó albérletbe bútor nélkül, esetleg bútorozva egy szép szoba két vagy három megbízható úrnak. Cím a kiadóban. O. 382 9 Elcserélném poprádi kertes házamat gyümölcsöskertes családi házzal. Írjanak „Közép-, Dél-, NyugatSzlovenszkó" jeligére a kiadóba. 1409/v. 9 Elcserélném Kofice város központjában lévő garzonlakásomat ugyancsak KoSicén, a város központjában lévő kétszobás, lehetőleg összkomfortos lakással. Érdeklődni és ajánlatot adni lehet KoSicén. Orlia ul. 12. szám alatt lévő Mária Takáéová üzletben. . b. 5044 Szombaton a Kúpele Piesfany Mint már jelentettük, a Sokoi kúpele Piesfany nagyszabású labdarúgótornát rendez, melyen a Ferencváros, Skoda Plzen, NV Topolcany és a rendező egyesület vesz részt. A torna iránt nagy az érdeklőkezdődik labdarúgótornája dés. A műsor a következő: Szombat: gkoda Plzen—NV Topolcany, Ferencváros—Kúpele Piesfany. Vasárnap: NV Topolcany—Kúpele Piesfany, Ferencváros—Skoda Plzen. ^ ADÁS-VÉTEL fr 9 Eladó jó állapotban lévő háromlámpás Telefunken-rádió, rezervalámpával. Tehelné Pole, Osadna ő. 2. I. em. ajtó 6. , 452 9 Eladó egy 200 kg-os és egy 500 kg-os mérleg. Cim a kiadóban. O. 386 9 Eladó 900 kg festöenyv, „Stoko", 120 kg-os fahordókban. 100 kg ára 810 korona. Cím: Zelezo, Calovo. 1407/v. 9 Eladó teljesen új férfikerékpár, „Achilles". Megtekinthető a délutáni órákban. Cím a kiadóban. O. 387 9 Eladó női tavaszi kabát, 8—10 éves leányka részére, hosszú fehér taftruha és 3X1.20 m szőnyeg. Cím a kiadóban. O. 388 9 Eladó Singer varrógép és Tungsram rádió, beépített gramofónnal. Cím a kiadóban. O. 389 9 Eladó teljesen jő állapotban lévő fonott mély gyermekkocsi. Megtekinthető naponta 9—12-ig és este 20—22-ig. Cím a kiadóban. O. 390 9 Eladó jó állapotban lévő 8X6 méteres vízmentes ponyva. Cím a kiadóban. O. 400 9 Eladó a város központjában egy egyemeletes ház két lakással. Cím a kiadóban. O. 401 9 Eladó egyéves fajtiszta farkaskutya. Cím a kiadóban. O. 402 9 Méhészek! Eladó új, normalizált A-mintájú méhkas. Cim a kiadóban. O. 403 9 Eladó cséplőgépek, mótorok, elevátorok, traktorok. Cím a kiadóban. O. 404 9 Eladó modern sötét diófa hálószoba. Cim a kiadóban. O. 405 9 Eladó „Bechstein" zongora. Cím a kiadóban. O. 406 9 Vadonatúj 42. számú férfi félcipő, gyönyörű művészies kézifaragású dohányzó szekrényke jutányosán eladó. Cím a kiadóban. 449 9 Veszünk Underwood, Remington vagy Continental írógépet. Cím a kiadóban. O. 320 9 Zongorák, planinók, különféle gyártmányok kaphatók Horfták zongorakészítőnél, Koáice, Srobárova 26. 5043 9 Eladó két nehéz igásló. Cím: Takács Árpád, Komárno, Dlhá ul. 16. b. 5040 KI TUD RÓLA? > 9 Fi tud róla? Kulcsár János szül, 1910 I. 5. Érsekújvári lakos, innen vonult be a 17. hadkiegészítő parancsnoksághoz. A Kárpátokban orosz fogságba esett. Állítólag Bobrujszkban volt 1945. IX. 22-ig. Onnan a gommeli üveggyárba vitték. Öt éve semmi hírt nem tudunk róla. Kérem, aki tud róla valamit, értesítse aggódó öreg édesanyját a kővetkező címre: özv. Kulcsár Jánosné, drogéria, Gúta (Kollárovo) okr. Komárno. 5042 .2 •fe Alulírott az DJ SZÖ régi előfizetőj

e kibővítem előfizetésemet a napilapra 1 évre 540 Kcs, VJ évre 270 Kfs, */< évre 135 Küs, 1 hónapra 45 Kfs. Az eddig küldött lapok ára (számonkint Kés 3.—) az új előfizetési összegből levonandó! Pontos címem: Név Lakhely: Házszám: r rUtolsó posta (hivatalos neve): Előfizetési számom U Mellékelem az újságra ragasztott címkémet. aláírás az •S> Alulírott megrendelem mint új előfizet

ő az DJ SZÓ napilapot évre. Pontos címem: Név: ............ Lakhely: Házszám: Utolsó posta (hivatalos neve): Az előfizetési díjat a póstai befizetőlap megküldése után 8 napon belül átutalom. 1 évre 540 Kis, »/« évre 270 Kés, }U évre 135 Kés, 1 hónapra 45 Kés. Kelt aláírás Ha az UJ SZÖ napilapot már megrendelted, a megrendelőlapot add tovább! UJ SZÓ a rsehszlovák'al magyar dolgozók napllapla. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Bratislava Jesenskéhn S., II em Telelen ?H?-7? Fő- és felelősszerkesztő: I.Srincz Gyula. Feladó és irányító postahivatal: Bratislava II. Nyomja és kiadja a Pravda grafikai és kiadó vállalatok Kéziratokat nem adunk vissza. Előf'zeté* 1 évre 540.—, évre 270.—, évre 135.— 1 hónapra 45.— Kcs. k