Uj Szó, 1949. június (2. évfolyam, 44-68.szám)

1949-06-09 / 50. szám, csütörtök

2. UJSZ0 1949 Június 9 i - .A• / :> Ferencváros utánpótlása nyerte az Energia labdarúgótornáját 'A pünkösdi nemzetközi ifjúsági labdarúgótorna, amit Bratislavában az Energia rendezett, jó sportot hozott. Sajnos, a mérkőzés vége előtt Anda, a ferencvárosiak kapitánya a honiak 16-osán belül egy durva öszezecsapásnál megsérült. A pályáról a kórházba szállították. Valószínűleg csontrepedése van. A találkozók a következő eredményeket hozták: i. Trnava—Kladno 3:3 (2:1). Energia—SONP Kladno 1:2 (0:1), Kovosmalt Trnava—Ferencváros 0:2. A mérkőzés a nagyszombati csapat támadásaival indult. Már 2:0-ra vezettek, amikor a kladnóiak hatalmas I hajrába kezdtek és sikerült kiegyenlíteniük. Ferencváros—Energia 3:2 (1:2) A torna utolsó mérkőzése szép, jó sportot hozott. Főleg az első félidőben volt a játék változatos és jó. Mindkét csapat gyorsaságával és jó összjátékával tűnt ki. A győzelmet az utolsó percekben ítélt 1 l-esből a ferencvárosi fiatalok megérdemelten szerezték meg. A gólokon Bakó, Villányi és Vieiand illetve Mician és Machác osztoztak. A tabella állása a következő: Ferencváros Kladno Trnava Energia 2 2 0 0 5:2 4 2 1 1 0 5:4 3 2 0 1 1 3:5 1 2 0 0 2 3:5 0 Négy középcsatár a magyarok elleni olasz válogatott csatársorában Az olasz sportrajongókat a Budapesten sorrakerülő magyar-olasz válogatott mérkőzés előkészületei foglalkoztatják. Mindenütt — ahol Olaszországban sportról esik szó — a magyar-olasz találkozó esélyeit latolgatják. A magyar együttes a felszabadulás óta elért eredményeivel igen nagy tekintélyt szerzett. Az olasz labdarúgást a Torino csapatának tragikus szerencsétlenségével érzékeny veszteség érte. Az áldozatok között az olasz válogatottnak 4—5 állandó tagja volt. A szerencsétlenség után az olasz közvélemény attól tartott, hogy a válogatott csapatuk sokáig nem tudja pótolni ezt a veszteséget. A nemrég lejátszott olasz-osztrák mérkőzés azonban rácáfolt erre. Az olasz Labdarúgó Szövetségben úgy határoztak, hogy a válogatott csapat ma este indul Velencéből Budapestre. A csapatot még nem állították össze véglegesen, de biztosra vehető, hogy a csatársor Boniperti, LOrenzi, Amadéi Capello, Carapellese összeállításban lép pályára. Az olasz csatársor érdekessége az, hogy öt tagja közül négy középcsatár. Boniperti, a jobbszélső fiatal, nagytechnikájú játékos, Meazza stílusára emlékeztet. Lorenzi ügyes játékos, de az olasz szakemberek nagy hibájául róják fel, hogy nem tud WM-rendszerben játszani. Amadéi, aki Budapesten középcsatár lesz, rendkívül gyors, kiválóan lő, nagyon gólképes. Capello szintén kiváló egyéni játékos, de sok esetben nem tudja végigküzdeni a nagy iramú mérkőzéseket. Húsz percig vagy félóráig nagyszerűen játszik, majd eltűnik s többé semmit sem tesz a mérkőzés alatt. Ez alatt a félóra alatt azonban ő a csapat motorja. A balszélső Carapellese a csapat kapitánya, Annovazzivai, aki Budapesten fedezetet fog játszani, tagjai voltak a Torino bajnokcsapatára épített válogatottnak is. Egyébként Carapellese, Amadéi és Annovazzj kivételével a Budapesten játszó válogatottak közül egyik sem volt még kétszernél több alkalommal tagja az olasz válogatottnak. A csapat kapuját Moro vagy Francosi védi majd. Bertucellí a jobbhátvéd, míg a balhátvéd helyére Veccatini és Cusela közül választanak az olasz válogatók. A csapat WMrendszerben játszik s az edző támadószellemű játékstílusra állítja be a csapatot. Az olasz szövetség titkárságán kijelentették, hogy a magyar-olasz lejátszását illetően semmiféle zavaró körülmény nincs s így a mérkőzést az előre meghatározott időpontban, június 12-én lejátsszák. INNEN-ONNAN Ötvenezer roszíoví Komszomol-tag stadionokat és uszodákat épít a sporttelepek építésének hetében A rosztovi Komszo-mol területi bizottságának és « területi testedzés és sportbizottságának határozata értelmében a terület városaiban és falvaiban a stadionok, uszodák, sporttelepek építésének és javításának hónapja kezdődött meg. A Don melletti Rosztovban a munkában több mint ötvenezer Komszomol-tag és egyéb ifjú vesz részt. Munka utáni szabad idejükben kijavítottak és díszfákkal ültettek be három stádiont. Több új sportpályát építettek az üzemekben, munkásotthonokban és iskolákban. A Központi Fütöberendezésgyár fiatal sportolói helyreállították és berendezték a sportvárost, hatalmas uszodát létesítettek és saját erejükből sport-jachtot, szandolinokat és evezőscsónákokat építenek. A Dohánygyár Komszomol-tagjai nemcsak új sporttelepeket építettek fel, hanem ezket már tökéletesen be is rendezték. A Rosztszolymás-gyár több mint 500 ifjú sportolója a gyár kulturális és üdülés céljait szolgáló sportvárost épít, amelyben 5 röplabda, 3 kézilabda, 3 tenniszpálya és 3 minden sportra alkalmas sporttérség készül. A mult évben a szalszki körzet „Sztálin" kolhozának fiatal parasztjai többségükben ugyancsak stádiont építettek. E község fiatalsága jelenleg sportvárost épít futópályákkal, nyújtókkal, trapézokkal. A stádion környékét gyümölcsfákkal ültetik be. A glubokini körzet falvaiban 13 új hportegylet alakult, melyeknek ma már több, mint 500 tagja van. Ebben a körzetben 60 sportoktatót képeztek ki. VIDÉKI EREDMÉNYEK Rim. Sobota—Hnúsfa 4:0 (3:0), Slovena Opatová—Sv. Ondrej 4:0 (4:0), Fil'akovo—Harmanec 2:0 (1:0), Ban. Stiavnica—Lucenec 2:1 (1:1), Podbrezová—Zvolen 2:2 (2:1), Poltár—Sahy 3 1 (2:1), Kremnica—Radzovce 3:0 (kont.). Král'ovskf Chlmec—VSJ Kosice 2:1 (0:0), Kezmarok—Pokrok Krompachy 00, Trebisov—VDP Keímarok 4:1 (3:0), Tatry Poprád—Jasov 2:1 (1:1), íahanovce—Sp. Nová Ves 0:0, Moldava—2B Roznava 3:3 (1:0), Jelsava— Levoca 2:7 (2:3). CSEHSZLOVÁKIA—MAGYARORSZAG 4:5 (2:1). A süketnémák válogatott találkozóját Prágában 12.000 néző előtt játszották. A mérkőzés jó sportot ho zott. A magyar válogatott jobb volt, a győzelmet megérdemelték. A csapatból Vorov kapus, a védelemben Szilágyi, míg a csatársorban Engelmann és Kiss tűntek ki. A csehszlovák csapatban Vesely, Plivka és Mikulás játszottak jól. FRANCIAORSZAG—SVÁJC 4:2 (2:0). Párizsban, hatalmas nézőközönség előtt, szombaton játszották a mérkőzést. A francia válogatott győzelme megérdemelt. — A Szovjetúnió egyik legrégibb városában Novgorodban évek óta ásatások folynak a leghíresebb szovjet régészek és történészek vezetésével. A régi szláv kultúrának gazdag kincsesházát tárták fel eddig. Már a XI. században egészen modern vízvezeték volt itt, míg nyugaton, Angliában és Németországban, csak a XV. században építettek vízvezetéket. A kovács-, cipő- és fazekasipar, valamint az aranymíívesség már a XII században egészen magas színvonalon állt. A leletek ezt élénken bizonyítják. Szükségleti cikkek mellett igen sok művészi fafaragványt, öntött karkötőt, fegyvert, gyűrűt, gombot, kancsót találtak. Egy palotát ástak ki, melyben a XI. században egy uralkodó herceg lakott. A novgorodi ásatási munkálatok még sok érdekes kultúranyag felszínrekerülésével bíztatnak és pontosan megmutatják Oroszország kultúrális fejlődését a századok folyamán. — 10.000 résztvevője van a Puskin ének- és szavalóversenynek. A moszkvai állami Leninkönyvtár termeiben ünnepélyes keretek között nyitották meg a Puskin-emlékkiállítást. A bejárat felett Sztálin mondása olvasható: „Puskin Oroszország egyik legnagyobb fia volt." Puskin-korabeli rézmetszetek, festmények és bútorok tükrözik azt a kort, amelyben a nagy költő élt. A termekben Puskinnak, a Szovjetúnió népeinek nyelvére lefordított és a világ minden nyelvén megjelent munkáit állították ki. Giu-ia neves festői új képeket festenek Puskinról és azokról a helyekről, ahol Puskin kaukázusi tartózkodás a alatt megfordult. Toidzo neves grúz festőművész új Puskin-portrét fest. Az ünnepségekből a moldovai köztársaság is kivette részét. Kisinevben, abban a házban, ahol Puskin huzamosabb ideig lakott, múzeumot rendeztek be. Az állami könyvkiadóvállalat Puskinnak azokat a műveit adja ki díszkiadásban, amelyeket Moldovában írt A szovjet hadsereg kultúrintézményei szintén készülnek a születési évforduló megünneplésére. A hadsereg színházaiban előadják a „Borisz Godunovot", a „Mozart és Sallierit" és a Dnbrovszkij című elbeszélés színpadi változatát. Puskin műveinek előadói között szavaló- és énekverseny is folyik. A résztvevők száma több mint 10.000. A verseny döntöit a Puskin-ünnepségek alkalmából Moszkvában rendezik meg. r=T=3 RÚ {

Szavanként Kis 4.—, a vastagon szedett szavak ára Kcs 6.—. Egyszeri közlés legalacsonyabb dija Kcs 50.— Állást keresőknek 50%-os kedvezményt nyujtunk. Címek és ajánlatok kiadása a kiadóhivatalban Kés 2.—, ! postán beküldve Kcs 10.—. A hirdetési díjak előre fizetendők és bélye?| ben is beküldhetők A szövegben közölt hirdetésekért 50%-os felárt szá| mítunk. ^ ÁLLÁST KEBE

S ^ • Elhelyezkednék fogtechnikushoz, vagy más szakmában, tanulólánynak, esetleg kiszolgálónőnek. Cím a kiadóban. 388 <7UAT KAPHAT^ 9 Fényképészt, komoly munkaerőt perfekt neg. retusört és egy »Leicéstc állwndó alkalmazásra felveszünk. Foto Singer, Kosice, Srobárova 12. 371 LAKAS • Elcserélem 2 szobás, komplett, modern lakásomat, 1 emeleten, meleg vízzel, hasonló 3 szobásért, lehetőleg kerttel. Cím a kiadóban. 0—186 • Elcserélem 3 szobás, napos lakásomat, 2 szobásért, szintén a városban. Cím a kiadóban. 0—187 • Elcserélném 2 szobás, kertes, családi házamat, 2 szobás lakásért a városban. Cím a kiadóban. 6—185 c ADÁS-VÉTEL. • Vennék villanyjégszekrényt, kifogástalan állapotban. Cím a kiadóban. 0-188 8 Vennék vlllanykávédarálót, házi használatra. Cím a kiadóban. 0—198 9 Alighasznált, 42-es fekete férficsizma eladó. Cím a kiadóban. 0—201 O Egy svájci zsebóra eladó. Cim a kiadóban. 0—200 • „Herkules" tűzhely eladó. Cím a kiadóban 0—180 • Cukrászok figyelem! Eladó 3 részes sütő, szénre, habverőgép, egyvállas Adler, 2 hengere* melangeur, elektromos ostyasütő, automata konzervátor, mindegyik jó állapotban. Cím a kiadóban. 0-181 • 3 szabóvarrógép Singer, eladó. Cím a kiadóban. 0—182 • Eladó teljesen )ó karban lévő kabriolett DKW 4 hengeres. 100 százalék gumikkal. Cím a kiadóban. 0—183 • Teljesen új gáztűzhely és frógép „Pfaff" eladó. Cím a kiadóban. 6—184 • Sürgősen eladó ebédlőbútor, konyhaszekrény és íróasztal. Cím a kiadóban. 389 • Kölcsön kapható menyasszonyi és koszorúslánvruhák. Kosice, Puskinová cís. 14/1. jobbra. C 5030 • Jókarban levő könnyfl mótorbiciklit vennék. „Alkalmi vétel" jeligére a kiadóba 0—163 • Eladom gömörmegyei 2-szer háromszobás, 480 négyszögöles kertesházam, Komáromban 3 szobás, fürdőszobás beköltözhető házat vennék, vagy elcserélném. „Árajánlattal" jeligére a kiadóba. 391 VEGYES • ,,Blesk" autóiskola állandó magyarnyelvű sofőrkurzust rendez, minden kategóriában. Az első kurzus kezdődik 1949 VI. 8. és 17. éa 20 órai kezdettel, Bratislava, Suché myito 3. Érdeklődni és belépést nyilatkozatokat kitölteni lehet napon, ta »Blesk< autóiskolában. TeL 27426 S79 • Ha nem tud vasárnap, flnnepnap hova menni, keresse fel Somodi fürdőt, zene, fürdő, frissítő. 1390/4 • A tárai termelés szövetkezet elnöke június 1-én az esti gyorsvonattal Bratislavából Stúrovóra (Párkány) utazott. A vonat elhagyta Bratislavát, eltávozott a kupéból és ez idő alatt az aktatáska eltűnt. Tartalma: a túrái szövetkezet bélyegzője, 10 köbméter fára utalvány a PPR-től, fizetési meghagyás 100.000— Kí-ről és különböző iratok Kérjük a becsületes megtatlálót az aktatáska és a fent említet iratok jutalom elleni átadásra. Rudolf Furinda, Túra. 1391/V KI TUD RÓLA? • Keresem fiamat Máté Sámuelt, 1912 I. 18-án született Páskaházán, a miskolci 19-es nehéztüzéreknél teljesített szolgálatot. Utoljára a jászberényi fogolytáborban látták. Kérem aki tud róla értesítse édesapját Máté Sámuelt, Paskova i. 31. okr. Roznava. C—5029 Olvassátok és terjesszétek az UJ SZÓT a oo ej N <J) N < o JS 09 e •ja $ •5 ® cf > 93 e H c « > •3 3 ttí JQ g s a "fi § J S5 4) »g r—1 =3 % M Sf .a c m—^mmmmmm—aJ} Alulírott az DJ SZÓ régi előfizetőj

e kibővítem előfizetésemet a napilapra 1 évre 540 Kis, Vt évre 270 Kfs, »/« évre 135 Kis, 1 hónapra 45 KCs. Az eddig küldött lapok ára (számonkint KCs 3.—) az új előfizetési ősszegből levonandó! Pontos címem: Név Lakhely: Házszám: Utolsó posta (hlvataloa neve): Előfizetési azámom U Mellékelem ai újságra ragasztott címkémet. aláírás az Alulírott megrendelem mint flj elő fl re t

ő az UJ SZÓ napilapot évre. Pontos címem: Név: Lakhely: Házszám: Utolsó posta (hivataloa neve): Az előfizetési dijat a póstai befizetőlap megküldése után 8 napon belül átutalom. 1 évre 540 Kfcs, '/» évre 270 Kis, >/« évre 135 Kia, 1 hónapra 45 Kis. Kelt nláfrá* Ha az UJ SZO napilapot már megrendelted, a megrendelőlapot add további UJ SZÓ a csehszlovákul magyar dolgozók napilapla. Szerkesztősé? és kiadóhivatal: Bratislava, Jesenského 8., II. em. Telefon ?62-77 F8- é« felelősszerkesztő: Lőrinc* Gyula. Feladd éa irányító postahivatal: Bratislava II. Nyomja és kiadja a Pravda grafikai és kiadó vállalatok. Kéziratokat nem adunk vissza. Előf'zetés i évre 54U.—, évre 270.—, év re 135 1 bqnapra 45.— Kc«, *