Új Szántás, 1947 (1. évfolyam, 1-5. szám)
1947-03-01 / 3. szám
MADÁCH IMRE A CIVILIZÁTOR Komédia Arisztofánesz. modorában 1859 SZEMÉLYEK: A kárt sváb-bogarak képezik. A szín ISTVÁN bácsi udvara, háttérben a ház, oldalt kutyaól. (István bácsi és cselédei mezei munkáról érkeznek.) ISTVÁN: Becsülettel bevégzők a napok A baj miénk, az áldás Istené. Mind helyt állátok híven, gyermekim, Csak Uros érdemelhet megrovást, Ki jószándékú intésemre sem Fogadt szót, sőt gorombán válaszolt. Ti tudjátok, mi büntetést szabott ily tettre rég megszentelt házirend. JANÓ: Kizáratást közasztalunktól. ISTVÁN: Ügy van. lm hallod Uros, ez lesz büntetésed. CSELÉDEK: Megérdemelte. Éljen jó urunk! UROS: Kiszenvedem. Nem fog történni máskor. ISTVÁN: Hiszen, fiam, nincs is harag közöttünk. — Leány, teríts asztalt e hárs alatt, Az egyszerű szűk estebédben a mi Hibát tett a szakácsnő, helyrehozza A jó kedv s jó gyomor. CSELÉDEK: Igaz biz’ az. ISTVÁN: De nézzétek csak, nézzétek, barátim, Minő Isten csodája jő amott. JANÓ: Komédiás talán, vagy köszörűs. MITRULE: Garaboncás az, ördögcimbora, Ha mint komédiás jövend közénk Meglátjátok hogy minket tesz bolonddá, Ha köszörűsként, — még meg is beretvál. ISTVÁN: Ily babonától ment vagyok, de mégis Akármi az, sajátos tünemény. Szintúgy szégyellem s bé kell vallanom: Aggódva nézem, amint erre tart, Nevetnem kéne őt a pukkadásig, Ha valami nem borzongatna végig, S elsápadnék a rettegés miatt, Ha valami kacajra nem késztetne. MISKA: Akármi, nemsokára kiderül, Mert mindjárt itt lesz. i MORZL (ételt hozva): Tessék emberek! (Leülnek egy asztal körül, Uros oldalt eszik egy fa alatt. Stroom két kutya által vont taligán roppant halom irományon ülve megjelen, a színpad közepén megáll s leszáll.) STROOM: ördöngős utak e vad tartományban. ISTVÁN: Lovakra számítottak, nem kutyákra. De szólj, ki légy s mondd el, merre útad. STROOM: Én Stroom vagyok, a nagy civilizátor, A végzet az, amely engem útamon visz. ISTVÁN: Ebnek hívjuk mi azt a végzetet; Tiéd lehet, de a miénk nem az. STROOM: Tietek is lesz, íme elhozám; Keletre hordom áldását nyugotnak. 181 STROOM, a civilizátor, ISTVÁN bácsi, falusi gazda, UROS rác, \ JANÖ tót, J MITRULE oláh, f ... . CARLO olasz, / MISKA magyar, 1 MÚRZL német, /
