Új Magyar Út, 1955 (6. évfolyam, 1-10. szám)

1955-06-01 / 6-8. szám

Olvassuk végig a névsort, akikről Reményi József írt, nem magánkiadásokban megjelenő, azonnal elfelejtett füzetekben, hanem világszerte ismert, tekintélyes szakfolyóiratokban:

Zrínyi, a költő, Balassa Bálint, Kazinczy Ferenc, Berzsenyi Dániel, Katona József, Petőfi Sándor, Arany János, Vörösmarty Mihály, Madách Imre, Jókai Mór, Mikszáth Kálmán, Eötvös József, Péterfy Jenő, Herczeg Ferenc, Ambrus Zoltán, Ady Endre, Babits Mihály, Krúdy Gyula, Móricz Zsigmond, Kosztolányi Dezső, Kaffka Margit, Juhász Gyula, Tóth Árpád, Kassák Lajos, Illyés Gyula, Szabó Dezső, Kuncz Aladár, Molnár Ferenc, Karinthy Frigyes, Ignotus, Színi Gyula, Schöpflin Aladár, Gellért Oszkár, Márai Sándor, Reményik Sándor, Tamási Áron, Németh László, Szabó Lőrinc, Kodolányi János, Áprily Lajos, József Attila, Weöres Sándor. Lehetséges, hogy ez a névsor nem is teljes.

Nézzük meg a másik névsort, azokat az amerikai írókat, akikről magyarul írt folyóiratokba, könyvekbe:

A költők közül: Allan Tate, John Crowe Ransom, Edwin Arlington Robinson, Hart Crane, Vachel Lindsay, Emily Dickinson, Walt Whitman, akiknek vagy verseit fordította magyarra, vagy tanulmányokat írt róluk.

Magyar tanulmányokat írt a következő amerikai írókról: James F. Cooper, Ralph W. Emerson, H. W. Longfellow, Hawthorne, E. A. Poe, Mark Twain, Bret Harte, Lafcadio Hearn, Theodore Dreiser, Upton Sinclair, Charles Norris, Jack London, Sinclair Lewis, Thornton Wilder, Eugene O’Neil, Elmer Rice.

Már csak ezzel a teljesítménnyel is ki tudja felvenni a versenyt nemcsak a kortársak között, de az egész magyar irodalomban?

Mindezek mellett számtalan magyar verset írt, igen sok általános érdekű essayt magyarul és angolul, kiadott több novellás-kötetet, mint újságíró évekig számtalan cikket írt, amelyek sárguló újságlapokon vannak eltemetve, számos irodalmi és egyéb lexikonban a magyar irodalom történetét és a magyar írókat ismertette, irodalmi anthológiákat állított össze, tömérdek előadást tartott angolul és magyarul, társszerkesztője volt vagy ma is az több irodalmi folyóiratnak, szaklapokban ismertette a magyar irodalom legújabban megjelent alkotásait, tagja számos irodalmi és művészeti társaságnak.

Mindezt betetőzi az a munkája, amelyet mint a Western Reserve Egyetem összehasonlító irodalom-tanára fejt ki, immár több, mint 25 esztendő óta. Hogy ez mit jelent, azt csak ő maga tudná megmondani. Annyit tudunk, mert az egyetem

VASVÁRY: A magyar szellemiség nagykövete

— 223 —