Új Kelet, 1998. február (5. évfolyam, 27-50. szám)
1998-02-10 / 34. szám
Megkéselték a kuvaiti uralkodócsalád egyik tagját Jakarta egyik szállójában - közölte hétfőn a helyi rendőrség. Az Indonéziában üdülő fiatal Ahmed asz-Szabali herceg támadójának indoka nem ismert. Diplomáciai források szerint a herceget hasba szúrták, és kórházba kellett szállítani. Az eset múlt szombaton történt. Egy helyi lap szerint három fiatalembert őrizetbe vettek a merénylettel kapcsolatban - írta a Reuters. A súlyos pénzügyi válság sújtotta Indonézia hatóságai 245 kilogramm arany külföldre csempészését akadályozták meg a hét végén. Az Indonesia Observer című lap hétfői számában tudósított a pénteki esetről. A já- vai Surabaya város repülőterén két utas csomagjában bukkantak a drágafémre, amelyet Szingapúrba akartak vinni. A lapjelentésből nem derült ki, hogy indonéziaiak vagy külföldiek voltak-e a csempészek. A távol-keleti szigetország évtizedek óta nem tapasztalt, súlyos pénzügyi válsággal küszködik. Az ország tehetős polgárai külföldi bankokba menekítik ki értékeiket - írta a dpa. Mexikóban 14 emberéletéi vesztette és több ezernek kellett elhagynia az otthonát a heves esőzések és viharok okozta áradás és sárözön miatt az utóbbi napokban. A halálos áldozatok száma vasárnap volt a legmagasabb. A katasztrófa az amerikai határ menti Tijuana város környékén okozta a legnagyobb pusztítást. A térségben napok óta szakadatlanul esik az eső. A kanyonokból és a hegyekből lezúduló víz és sártenger mindent elsöpör, ami az útjába kerül. A mentőalakulatok próbálják eltakarítani az utcákat elöntő sarat, és holttestek után kutatnak a megáradt víz alatt. Az egyesült államokbeli San Diegótól 50 kilométerre lévő, több mint egymillió lakosú Tijuanában heten vesztették életüket, a szomszédos kisvárosban, Rosarito Beachen szintén heten. A rendőrség becslése szerint 5000-8000 ember kényszerült elhagyni az otthonát. „Dwa bratanki” „Polák, Wegier dwa bratanki, i do szabii, i do szklanki.” Kelet-Galíciából az oroszok elől menekült lengyel nevelőanyámtól tanultam ezt a lengyel közmondást. Gondolom, sokan ismerik, legalábbis a magyar változatát, amely - költői fordításban - így hangzik: „Lengyel, magyar két jó barát, együtt harcol, s issza borát”. Igaz, hogy a lengyel eredeti nem barátot, hanem unokafivért, nem harcot és bort, hanem kardot és poharat emleget, de ettől a lényeg nem változik. A magyar fordítás kifejezőbb, mert barátot választ az ember, rokont nem. Dalmay Árpád (Új Kelet) Erre gondoltam, hogy olvasom, hallom a hetek óta folyó magyar—lengyel kvótavitát. Valóban, a szomszéd népek közül (mert Trianonig a lengyel is szomszéd volt több mint ezer évig!) a lengyelekkel volt a legkevesebb bajunk. Nem fordultak elő látványos háborúk, legfeljebb kisebb összecsapások, amolyan rokoni-baráti perpatvarok, elzálogosítások, szóval csak afféle tyúkperek. Bár, hozzáteszem, hogy szülővárosom, Beregszász történetének egyik legtragikusabb eseménye éppen a lengyelekhez fűződik: 1657. június 17-én ők égették fel és pusztították el a várost, II. Rákóczi György erdélyi fejedelem lengyelországi hadjáratát megbosszulandó. Bem apóék persze rég jóvátették ezt. Szóval általában békében és barátságban éltünk az északi szomszéddal, s nemcsak egykoron, hanem századunkban is. 1939-ben rengeteg lengyel menekült hozzánk a német és a szovjet megszállók elől, ideiglenes menedéket találva hazánkban. Volt idő például, amikor - a háború elején - a balatonboglári lengyel gimnázium volt Európa egyetlen lengyel középiskolája! Számon is tartják ezt a lengyelek mind a mai napig, akárcsak a szomszédságot. Dél- Lengyelország minden valamirevaló településén most is Magyar utcának nevezik a Szlovákia felé vezető utcák egyikét. Jó tíz évvel ezelőtt Ungvár és Munkács között üres ben- zinkannával stoppoló lengyel turistát vettem fel. Kifogyott az üzemanyaga, a legközelebbi benzinkútig kéredzkedett be. Ez akkor volt, amikor a lengyelek autóval járták Európa szocialista országait, hónapokig voltak távol az otthonuktól. Természetesen megsajnáltam, felvettem. Beszédbe elegyedtünk. Örömmel mondtam neki, hogy magyar vagyok, jó barát, s gyorsan idéztem is a mondást. Keserű mosoly jelent meg az arcán. „Igen - mondta -, barátok vagyunk, csak a határon nem tartanak minket annak a magyar vámhivatalnokok.” Elrestelltem magam, s nemcsak a benzinkúthoz vittem el, hanem vissza a kocsijához is. Úgy éreztem, valamit nekem is jóvá kell tennem nemzettársaim helyett. S most itt ez a kvótavita- csetepaté. Nem komoly, mert mi ez a bős—nagymarosi problémához vagy a kolozsvári magyar egyetem elhúzódó megnyitásához képest. Ám jó lenne, ha nem lenne, mert ritka kincs manapság az igaz barát. Meg kell becsülnünk egymást! Hazai és világkrónika Göncz Árpádot díszdoktorrá avatták A magyar köztársasági elnök Manilában Komoly remény és kilátás van arra, hogy Magyarország jó partnere legyen a Fülöp-szigeteknek. Hazánk az EU felé nyithat kaput, a délkelet-ázsiai ország pedig ázsiai piacok, az ASEAN-tagállamok irányában. Erről Göncz Árpád köztársasági elnök beszélt hétfőn, amikor a 13 millió lakosú Manila üzleti negyedeként számon tartott Makati Cityben megnyitotta a magyar-Fülöp-szigeteki üzletemberfórumot. MTI Makati Cityben található a helyi kereskedelmi és iparkamara, ahová a köztársasági elnök és kísérete ellátogatott. Göncz Árpád hagsúlyozta: a magyar gazdaságnak hat évig tartott a piacgazdaság kiépítése, de 60 évnyi lemaradást kellett pótolnia. Kiemelte, hogy Magyarország politikailag és gazdaságilag is stabil ország, ezért ma már minden feltétel adott számunkra a kapcsolatépítésre az elkövetkező időszak legfontosabb térségének ígérkező Délke- let-Ázsia országaival. Az államfő eredményesnek értékelte eddigi Fülöp-szigeteki megbeszéléseit, de hozzátette: a kétoldalú kapcsolatok gyakorlati kiépítése az üzletemberek feladata. Göncz Árpádot hétfőn a főváros Quezon Citynek nevezett részén található Fülöp-szigeteki Egyetemen ünnepélyes keretek között a jogtudományok díszdoktorává avatták. Angel Alcala, az 1908-ban alapított egyetem kormányzó tanácsának elnöke az indoklásban többek között kiemelte, hogy Göncz Árpád határozott politikai vezetési stílussal és erkölcsi befolyással támogatta, illetve erősítette Magyarországon a társadalmi összetartást, a nemzeti megbékélést és a demokratikus alkotmányosságot. A magyar államfő az elismerést megköszönve elmondta, hogy doktori címe ellenére soha nem ért el komoly eredményt a jogtudományok terén, ám a történelem megtanította arra: a lelkiismeret igazolására is meg lehet találni a paragrafusokat. A Fülöp-szigetekről Magyarországra érkező illegális bevándorlók kérdését vitatta meg partnerével a Göncz Árpád kíséretében Manilában tárgyaló magyar belügyminiszter. Kuncze Gábor az MTI-nek hétfőn elmondta: 1991 óta összesen 444 illegálisan Magyarországra érkezett Fülöp-szigeteki állampolgárt fogtak el a magyar hatóságok. Mindannyian hazánkon át kívántak Nyugat- Európába továbbutazni. A magyar belügyminiszter a probléma rendezésére kérte Epimaco Velasco belügy- és önkormányzati minisztert, aki szerint a kérdés hátterében Fülöp-szigeteki utazási irodák állnak. Magyar-fülöp-szigeteki külügyi megbeszélést is tartották hétfőn Manilában. Kádár László, a Külügyminisztérium helyettes államtitkára az MTI érdeklődésére elmondta: a magyar ügyek képviseletére tiszteletbeli magyar konzulnak kérték fel a 45 éves Alfonso S. Yuc- liengkót, az egyik legnagyobb bank, a Rizal Commercial Banking Corporation alelnökit. Magyarország 1995-ben pénzügyi nehézségek miatt zárta be ideiglenesen mani- lai nagykövetségét. Bősí tárgyalások Berlini vendég MTI __ El sődlegesen a menekült- problémával összefüggő teendőkről tárgyalt kétnapos hivatalos budapesti látogatásának hétfői nyitóprogramján Jörg Schönbohm berlini belügyi szenátor Világosi Gábor BM politikai államtitkárral - derült ki az eseményt követő sajtótájékoztatón. A német politikus az európai uniós országok migrációs együttműködésének jelentőségét hangsúlyozva fontosnak tartotta, hogy a menekültek visszatérjenek hazájukba, illetve hogy Magyarország ne váljék tranzitországgá. MTI A nullszaldós elszámolásról, illetve a dunacsúni, valamint a dunakiliti duzzasztómű közös üzemeltetésérőj még nem állapodott meg a magyar és a szlovák delegáció a hétfői budapesti tárgyaláson, de tovább közeledtek az álláspontok - mondta Mayer István, valamint Julius Binder, a két delegáció helyettes vezetője a tárgyalás végén a sajtó képviselőinek. Julius Binder elmondta: a szlovák delegáció elégedett a Magyar Tudományos Akadémia következtetésével, amely szerint semmi sem indokolja, hogy a Bős alatti duzzasztómű ne Nagymarosnál épüljön fel. A szlovák tárgyaló delegációnak megfelelő lenne a pilismaró- ti és a nagymarosi helyszín egyaránt. Mayer István arról szólt, hogy a három alapvető témakörben, így a nullszaldós elszámolásban, a dunacsúni és a dunakiliti duzzasztómű közös használatában, valamint a Bős alatti duzzasztásban egymással összefüggésben keresik a megállapodás lehetőségét. Ezért nem lehet a három elem valamelyikét kiragadni, mintha abban már megállapodást kötöttek volna. A katasztrófa most kezdődik A csernobili atomerőmű egyetlen működőképes, de most karbantartás miatt nem működő reaktorát semmiképp sem szabad újraindítani, mert senki sem tudja, milyen következményei lehetnek az elöregedett blokk használatának - figyelmeztette a közvéleményt Dmitro Grodzinszkij ukrán akadémikus, a lakosság sugárzás elleni védelmével foglalkozó nemzeti bizottság elnöke. Munkatársunktól __ Cs ernobil 1997 nyara óta egyáltalán nem termel áramot. A hármas blokkot először 70 napos tervszerű karbantartásra állították le, majd terven kívüli karbantartási munkálatok kezdődtek, mert a reaktor hűtő- rendszerének csővezetékein 263 olyan repedést fedeztek fel, amelyek megszüntetése nélkül senki sem garantálja az energiablokk biztonságát. Az 1000 megawattos RBMK-típu- sú, grafitos reaktor október 1jcre tervezett újraindítása cl is maradt. Az üzembe helyezés most tervezett dátuma márciusáprilis. A 12 évvel ezelőtti csernobili atomrobbanás áldozatainak számát még csak meg sem lehet becsülni, mivel nem lehet felmérni azt, hogy milyen betegségek sújtják a felnövekvő nemzedéket és a későbbi generációkat - nyilatkozta Vszevolod Kalina, a sugárzás elleni védelemmel foglalkozó nemzeti bizottság tudományos titkára. Orvosok szerint a rákos megbetegedések tömeges megjelenése csak később várható. A pajzsmirigyrákos esetek ugrásszerű növekedése viszont már ma rögzíthető. Ugyancsak Csernobilt okolta a szakértő a nagyszámú gyomorhurutos megbetegedésekért. Az illetékes szerint Ukrajnában várhatóan tömegesen fognak jelentkezni a gyomor és az azt környező szervek daganatos betegségei. A rákos megbetegedések az áldozatok többségénél valószínűleg a 20. és 25. életév között fognak előjönni. A szakértő borús prognózist adott az 1986 áprilisi csernobili atomkatasztrófa várható egészségügyi következményeiről, amit ennyiben összegzett: a katasztrófa csak most kezdődik. Iraki válság MTI Vasárnap éjjel Moszkvából Örményország fővárosába, Jerevánba érkezett az az 11-86-os repülőgép, amelynek fedélzetén az orosz parlament alsóházának, a dumának mintegy 50 képviselője és több tucat újságíró indult Irakba, hogy megpróbáljon közvetíteni a válságban. A gép humanitárius segélyt is szállít Bagdadba. Az Il-86-os előzőleg több mint 12 órát várakozott a vnukovói repülőtéren, miután Irán és Azerbajdzsán vonakodott engedélyt adni légtere átrepüléséhez az ENSZ szankcióbizottságának hozzájárulása nélkül. A gép most Jerevánban várja be a szükséges engedélyt. NizarHamdun, Irak ENSZ- nagykövelc vasárnap kompromisszumos javaslatot terjesztett elő az iraki válság megoldására az amerikai CNN hírtelevízióban, ezt amerikai részről azonban azonnal elutasították. Az iraki ENSZ-nagykövet javaslata szerint Bagdad 60 napos határidőt adna a világszervezet leszerelési ellenőreinek., hogy megvizsgálják a nyolc kérdéses elnöki létesítményt. Bili Richardson amerikai ENSZ- nagykövet azonnal elutasította az ajánlatot, mondván, hogy Irak nem szabhat határidőket és feltételeket a leszerelési bizottságnak. A nagykövet szerint Bagdad a javaslattal cl akarja leplezni, hogy valószínűleg t'öfncgp u.sz.líió fegyvereket állít elő. Ham- dun kijelentette, hogy Bagdad amerikai légitámadás esetén nem lő ki rakétákat Izraelre. Irak védekezni fog, de nem fenyegeti szomszédjait - mondta. Iraknak nincsenek nagy halótávolságú rakétái, kilövő állásai és tömegpusztító fegyverei — bizonygatta az iraki ENSZ-nagykövet. Az iraki védelmi miniszter hétfőn bejelentene, hogy országa fegyveres erői teljeséh felkészüllek az amerikai—brit katonai támadás fogadására, és azt bizonygatta, hogy az összecsapásból Irak győztesen kerül ki. „A hadsereg teljesen felkészült arra, hogy megvédje az ország területét a gyűlöletes ellenséggel szentben. Annak dacára, hogy az ellenség fejlettebb hadi- technikával rendelkezik, az irakiak biztosak a saját győzelmükben, mert az igaz ügyet szolgálják, s a legügyesebben forgatják fegyvereiket” - mondta a miniszter, Szultán Haséin Ahmed al-Dzsabburi tábornok a Nabd al-Sabab című lapnak nyilatkozva. Madeleine Albright amerikai külügyminiszter vasárnap közölte, hogy Szad- dám Húszéin iraki elnöknek csupán néhány hete van arra, hogy végrehajtsa az ENSZ BT határozatait, és engedjen az iraki tömegpusztító fegyverek ellenőrzése miatt kialakult válságban, ellenkező esetben az Egyesült Államok dönteni fog a katonai támadás megindításáról.
