Új Kelet, 1996. augusztus (3. évfolyam, 179-203. szám)
1996-08-31 / 203. szám
1996. augusztus 31., szombat Magyar Táviratnrotfa Kínai garancia Kína minden körülmények között garantálja a tajvani befektetők jogait — nyugtatta meg Csiang Cö-min kínai államfő a tajvani üzletemberek küldöttségét. Kedd óta tartózkodik a kínai fővárosban a 80 fős delegáció, a legnagyobb tajvani küldöttség azóta, hogy tavaly megszakadt Kína és Tajvan között a politikai párbeszéd, és provokatív kínai hadgyakorlatok teremtettek háborús légkört a Tajvani-szoros körül. „Nem engedhetjük meg, hogy politikai nézeteltérések befolyásolják a gazdasági együttműködést” — hangoztatta a kínai elnök. Folytatódik a mentés Péntek dél körül megjavult az időjárás, s a norvég mentőcsapatok folytathatták a holttestek kiszabadítását a csütörtökön lezuhant orosz utasszállító repülőgép roncsai közül. Ezt közölte az ITAR-TASZSZ munkatársával Nyikolaj Ulanov, a Vnukovo Airlines társaság vezérigazgató-helyettese. Mint elmondta, a holttestek hazaszállítására még várni kell. A norvég hatóságok értesítették a társaságot, hogy az áldozatok maradványait az ország szárazföldi részére, Tromsö város egyik kórházába szállítják. Itt megállapítják személyazonosságukat és lefolytatják az ilyen esetekben szokásos jogi eljárást. A holttestek hazaszállításáról a katasztrófa okait vizsgáló bizottság döntése után intézkednek. Pokolgépy tűzvész Pokolgép robbant péntek reggel a Franciaországhoz tartozó Korzikán egy volt francia miniszter, Pierre Pasquini lányának villájában. A házban éppen nem tartózkodott senki — közölte az ajacciói rendőrség. Az elmúlt hetekben több mint 30 terrorcselekményt követtek el a földközi-tengeri szigeten francia állami intézmények, illetve állami tisztviselők tulajdona ellen—emlékeztet a hír kapcsán a dpa. Csütörtök este bozóttűz miatt ki kellett üríteni egy üdülőfalut Bonifacio város közelében. Egyelőre nem ismeretes, hogy szándékosság van-e a tűzvész mögött. Személyi sérülésről nem érkezett jelentés. Bili Clinton beszéde MTI Bili Clinton elnök helyi idő szerint csütörtök késő este arra kérte az amerikaiakat: ismételt megválasztásával tegyék lehetővé számára, hogy a koncokon való marakodáson és kicsinyes pártpolitizáláson felülemelkedve az országot a huszonegyedik századba vezethesse. A Demokrata Párt újbóli elnökjelöltségét elfogadó beszédében hangsúlyozta, hogy politikai stratégiája világos és közérthető: olyan társadalmat képzel el, amelyben az érvény- ülési lehetőség mindenki számára nyitott, az egyéni felelősségvállalás erénynek számít és a közösségi összetartás erős. Az országos televíziós hálózatok által közvetített felszólalásával egyszersmind véget ért a demokraták négynapos chicagói kongresszusa. A párt választási csapatának második számú embere Al Gore alel- nök. A magabiztos derűlátást sugalmazó konvenció és a jövőbe vetett hitet tükröző elnöki beszéd hatását azonban eleve tompította az a néhány órával korábban bekövetkezett fejlemény, amely valóságos politikai bombaként robbant a választási küzdelemben: egy prostituálttal fenntartott állítólagos viszonya miatt kénytelen volt lemondani Bili Clinton egyik legfőbb politikatervező stratégája és közeli tanácsadója, Dick Morris. A leleplezést közlő The Star című bulvárlap értesülése szerint a politikai konzultáns lehetővé tette, hogy alkalmi barátnője időnként belehallgasson az elnökkel telefonon folytatott bizalmas konzultációba, sőt betekintést engedett neki fontos beszédek tervezetébe is. Az eset különösen azért kínos az elnök számára, mert ismételten rivaldafénybe állíthatja a jellemkérdést, amelynek jelszava alatt politikai ellenlábasai mindig is megkérdőjelezték erkölcsi tartását, őszinteségét és ítélőképességét, arra hegyezve ki bírálatukat, hogy szerintük „emberi gyengeségei és jellembeli hibái” méltatlanná teszik Bili Clintont az elnöki tisztség betöltésére. Bili Clinton a konvenció plénuma előtt nem említette az ügyet. A pártérdekeken felülemelkedő, ám viharos tetszéssel fogadott beszédével elsősorban az el nem kötelezett, ingadozó, alsó- és középosztálybeli választókat célozta meg, kézzelfogható javaslatok tucatjait előterjesztve „lehetőségeik bővítésére”. Bili Clinton beszédében kiemelte, hogy az utóbbi napok választási útja is meggyőzte őt arról: az ország vonata helyes vágányon halad, és kormányzatának tevékenysége meghozta a gyümölcsét. Beszédének rövid külpolitikai részében leszögezte, hogy szoros partneri kapcsolatra törekszik Oroszországgal. Ugyanakkor nyilvánvalóvá tette azt is, hogy a NATO megnyitja kapuit néhány közép-európai ország előtt. A demokrata konvenció lezárultával a két jelölt— péntek reggel autóbuszra ült, hogy az országot járva megnyerjék a szavazókat politikai programjuknak. pápa lemondásra készül? Etchegaray bíboros cáfol Világkrónika II. János Pál pápa egészségi állapota mindinkább ingadozik, s úgy tűnik, már megfordult fejében a lemondás gondolata — írja legfrisebb, pénteki számában a L'Express című francia hetilap. MTI Az újság többoldalas összeállítást közöl a kérdésről, részletesen beszámolva az egyházfő betegségéről, gyomorpanaszairól, s arról, hogy — mint fogalmaz — a római egyházi köröket már most foglalkoztatja II. János Pál utódlásának kérdése. Ugyanakkor az esetleges lemondást illetően maga a lap is csak óvatosan fogalmaz, s egész feltételezését arra vezeti vissza, hogy idén februárban egy olyan új dokumentumot tettek közzé a Vatikánban, amelynek két cikkelye egyértelműen felveti: a pápai szék megüresedését nem pusztán az egyházfő halála, de a pápa „érvényes lemondása” is eredményezheti. — Ez a passzus nem szerepel a korábbi hasonló, még VI. Pál által kiadott szabályzatban, s a Vatikánban tudni vélik, hogy e szövegrészt II. János Pál pápa egyetértésével tették be a dokumentumba: egy olyan helyzet megelőzésére, amikor fizikai állapotának romlása immár képtelenné tenné őt a tisztségéből fakadó kötelezettségek ellátására — írja az újság. A L'Express egyébként hozzáteszi, hogy II. János Pál már korábban is beszélt a pápai lemondás lehetőségéről, amikor 1992-ben, a bíborosok gyűlésén felvetette: „Milyen szép is lenne, ha egy pápa ott lehetne utódjának megválasztásán...” Ugyanakkor, maga a francia hetilap is elismeri, hogy II. János Pál kivételes erővel rendelkezik, hajlott kora ellenére munkarendje „elkápráztató”, s mint ő maga többször jelezte: még szeretne részt venni a Jézus születésének kétezredik évfordulóján rendezendő megemlékezéseken. „II. János Pál pápa egészségi állapota semmilyen aggodalomra nem ad okot. Ezekben a napokban, az elmúlt hetek gyengélkedése után, teljes odaadással készül magyarországi és franciaországi útjára” — jelentette ki Roger Etchegaray bíboros, az Igazság és béke pápai tanács elnöke a la Repubblica című olasz lap pénteki számában megjelent nyilatkozatában. Etchegaray „alaptalan fecsegésnek” minősítette a pápa lemondásáról szóló találgatásokat. „Erre a lehetőségre még futólag sem lehet gondolni” — mondta. Magyar IFOR-katonák Tuzlai incidens A Tuzlánál dolgozó magyar katonák is szemtanúi voltak a csütörtöki incidensnek, amelynek során a közeli Mahala faluban amerikai N ATO-alakulat véget vetett a helyi szerb rendőrök és a muzulmán lakosok közötti összecsapásnak — közölte pénteken az MTI kérdésére válaszolva Váradi Emil őrnagy, a magyar kontingens szóvivője. MTI A magyar műszaki kontingens öt járműből álló konvoja mintegy húsz katonával akkor érkezett a Mahala közelében lévő, s a volt frontvonal mentén felállított IFOR ellenőrző ponthoz, amikor azt az amerikai katonák lezárták. „Mahala irányából fegyverropogás is hallatszott, de a rendet később helyreállító amerikai IFOR-erők nem lőttek” — mondta a szóvivő. Az incidens során egyetlen IFOR-katona sem sebesült meg, így a magyar műszakiak is sértetlenek maradtak. A sisakot és golyóálló mellényt viselő magyar katonák csőre töltött fegyverrel a megerősített ellenőrző pontról figyelték, ahogy a helyszínre rendelt amerikai egységek helikopterek és Humwee terepjárók segítségével elfogták a bokrok közé és a romos házakba menekült szerb rendőröket. „A felderítő helikopterek addig köröztek a térség felett, amíg az ott bujkálok meg nem adták magukat, vagy amíg a terepjárókon odaérkező katonák elő nem rángatták őket a bokrokból”—közölte Váradi Emil őrnagy. A bujkálóknak — fűzte hozzá — semmi esélyük sem volt arra, hogy az infravörös keresőt használó helikopterek elől elrejtőzzenek, mivel a hőkisugárzás azonnal elárulta őket. A helyszínről érkező magyar katonák elmondták, hogy láttak egy nyilvánvalóan összevert muzulmán férfit és egy nőt, akik az ellenőrző ponton kerestek menedéket. A többtucatnyi szerb rendőrt egy romos ház udvarán terelték össze, de nem vették el tőlük pisztolyaikat és gumibotjaikat. Első csoportjukat akkor engedték szabadon, amikor az ellenőrző pontot megnyitották és a magyar konvoj elhagyta a helyszínt. A konvoj a közeli Steel Castle elnevezésű amerikai bázisra tartott, ahol a magyar kontingens ideiglenes tábort tart fenn a Tuzla—Zvomik vasútvonal szeptember végéig tartó helyreállításának időtartamára. A Steel Castle telephely, amely 280 kilométerre van a magyarok Okucani melletti állandó bázisától, jelenleg 66 magyar katonának ad otthont. arra szólította fel az orosz közvéleményt, hogy mindenképpen akadályozzon meg „egy újabb értelmetlen vérontást” Csecsen- földön. Megítélése szerint ennek veszélye még nem múlt el teljesen, hiszen „az orosz politikai körök háborús pártja minden tőle telhetőt megtesz” a vérfürdő felújítása érdekében. Jandarbijev jelezte, hogy „a csecsének készek az ésszerű kompromisszumokra”. Groznijban eközben pénteken gyakorlatilag befejeződik az orosz erők kivonása, a nap folyamán kétezer katona és 50 páncélos hagyja el a csecsen fővárost. A kölcsönös csapatkivonás végső határideje szombat éjfélkor jár le. Orosz források szerint még csaknem másfél ezer csecsen harcos van Groznijban, habár a szakadárok is péntekre ígérték a kivonás befejezését. Figyelemre méltó, hogy Konsztatyin Puli- kovszkij altábornagy, a csecsen- földi szövetségi erők helyettes parancsnoka — aki nevét Grozny szétbombázását ígérő ultimátumával tette ismertté —pénteken elutazott Csecsenföldről. Csecsenföld—Lebegy—Maszhadov Vége a háborúnak(!?) MTI A csecsenföldi határ közelében, Haszav-jurt dagesztáni járási központban Alekszandr Lebegy, az orosz Nemzetbiztonsági Tanács titkára pénteken ismét találkozott Aszlan Maszhadov- val, a csecsen szakadár erők vezérkari főnökével. A találkozó kezdete „technikai okok” miatt több órát csúszott, a csecsen küldöttségjelentős késéssel érkezett a dagesztáni településre. A szakadárok képviselői az ITAR- TASZSZ szerint fenntartásokkal fogadták a Csecsenföld státusának rendezésére vonatkozó orosz javaslatot, s ezért további előzetes egyeztetést tartottak szükségesnek. Ebben Tim Guldimann, az EBESZ grozniji missziójának vezetője közvetített. Lebegy tábornok a találkozó kezdete előtt jelezte, hogy a csecsen féllel közös nyilatkozatot kíván aláírni a válság rendezésének alapelvei- • ről. Megítélése szerint a katonai megállapodás teljesül — folyamatban van a csapatkivonás és a fogolycsere —, s a háborúnak vége. Ezt kívánja megerősíteni a nyilatkozat, amely koalíciós hatalmi szervek létrehozásáról is szól: Lebegy szerinte testületekben minden, a háborút elutasító fél képviseltetheti magát. Végül a köztársaság státusáról népszavazást tartanának, a moszkvai javaslat szerint azonban csak 10 év múlva. Lebegy jelezte, hogy e javaslatokkal egyetértett Jelcin elnök, Viktor Csernomirgyin kormányfő és több illetékes miniszter is. Lebegy pénteki sajtónyilatkozatában úgy foglalt állást, hogy a rendezési folyamat esetleges megakadása érintené az egész Kaukázust, és „már idén ősszel rendszerválsághoz vezetne Oroszországban”. A csecsen fél is egyeztette álláspontját a politikai rendezés kérdésében: a szakadárok legfelső vezető testületé— a Védelmi Bizottság — csütörtöki ülésén elfogadta azt a tervezetet, amelyet átadnak az orosz félnek — jelentette ki Aszlan Maszhadov az újabb találkozó előtt. Zelimhan Jandarbijev, a - szakadárok politikai vezetője ÚJ KELET ^ Hírről % hírre Palotai István (Új Kelet) Most már akkora a keveredés csecsen ügyben, csak a Jóisten a megmondhatója, hogy ki, kivel van? Jelcin kinevezte Lebegyet, hogy teljes jogkörrel intézkedjék és minden eszközzel fejezze be a háborút. Mivel az orosz elnök nagyon is jól ismerte biztonsági főtanácsadójának véleményét arról, hogy a kérdést csak és kizárólag tárgyalásos úton lehet és kell is rendezni (és nem tételezhető fel, hogy Jelcin ez alatt a „minden eszközzel” alatt a napalmbombára és társaira utalt volna), meglehetősen érthetetlen, hogy most akkor miért csodálkozik és haragszik, hogy Lebegy megtette, amit tőle várt? Merthogy ez történt, semmi más. Groznijban viszonylagos béke van, az orosz csapatok megkezdték kivonulásukat Cse- csenijából és vegyes—oroszokból és csecsen felkelőkből álló egységek — őrjára- toznak az utcákon. A harmadik „erő” — legalábbis politikai értelemben — az oroszok csecsen bábkormánya. Nekik nyilvánvaló módon nem tetszik ez az egész, hiszen az oroszok és a csecsen-forradalmárok megegyezésével felesleges kolonccá váltak mindenki számára... Az oroszoknak azért kínos a bábkormány követelőzése, mert nyilván ígéretet tettek a hatalom bizonyos fokú átadására, ami most már teljességgel lehetetlen, hiába is követelőznek. Az ilyen „békét” még sokan mások is ellenzik. Főleg a katonai lobbi és a kormány nacionalista elemei. Azok, akik nem akarnak egy „idegen országból visszatérni, ha már a sajátjukba vonultak be...” A grozniji bábkormány és a nacionalisták ágálása érthető. Az már viszont kevésbé, hogy Jelcinnek mi a baja Lebeggyel? Végtére is nem tiltották le a tevékenységét. Sőt! Vég- hezvitte az utasítást. Vagy talán nem pontosan? Furcsa az is, hogy Csernomirgyin kormányfő szinte folyamatosan tárgyal a bábkormány képviselőivel... Mindezek egyre inkább azt látszanak igazolni, hogy Oroszországban kialakulóban van egy bizonyosfajta kettős hatalom képe. A tiltakozók ellenkezése is érthető, hiszen ha Csecsenföld kiszakítaná magát az orosz államszövetségből, akkor ez precedens lehet más oroszországi népek ugyanilyen irányú törekvéseihez. A mindenáron való békekötés viszont a legtisztességesebb cél, ami csak létezik, hiszen a békének nincs ésszerű alternatívája... Felhívás! Simon Peresz volt izraeli miniszterelnök felhívást intézett Benjamin Netanjahu izraeli kormányfőhöz és Jasszer Arafat palesztin vezetőhöz, amelyben a két oslói megállapodás tiszteletben tartására és egy harmadik előkészítésére szólította fel őket.
