Új Ifjúság, 1989. július-december (37. évfolyam, 27-52. szám)
1989-12-06 / 49. szám
új ifjúság 11 BRATISLAVA December 6. 9.20 Volga 9.40 Világfiak (Ism.) 15.55 A szocializmus világa 17.00 Notesz 17.15 Bamblnot, 5. rész 18.20 Azimut 20.00 Selyemút, 10. rész 20.30 A Föld legtávolabbi pontja, 2. rész 21.30 Publicisztikai műsor 22.00 Finis. II. műsor 16.00 Nagyító alatt a sport 16.30 Kontaktus stúdió 18.50 Nagyító alatt 20.00 Kirándulás a gyermekkorba. Tévéjáték 21.30 Itthon történt 22.00 Ez történt a nagyvilágban 22.15 Önöké a szó. BUDAPEST 9.55 Hármas csatorna 10.40 Stúdió 89 16.25 Hírek szlovák nyelven 16.30 Szép magyar tánc 16.45 ÉSZAkl szélesség, 80. fok. NSZK útirajzfilm 17.35 A tenger, 2. rész 18.10 Oj reflektor Magazin 20.05 Muzsikál a mozll 20.50 Oj Világ 21.35 Mestersége: színész — Koncz Gá- bor< II. műsor 17.15 Magazinműsor 17.45 BummI 18.00 Telésport 19.00 Klrálygyllkosság. Svéd tévéfllmsorozat, 1. rész 20.20 „A vers azért van, hogy szóljonl“ Jancsó Adrienne műsora 21.00 Híradó 21.35 Utazás a naplókkal. Dokumentumfllm-sorozat, 2. rész 22.50 Felkínálom 23.15 Tv 2. BRATISLAVA December 7. 9.20 A Föld legtávolabbi pontja, 2. rész (Ism.) 10.15 Fúvószene 10.55 Az átalakítás útja 16.30 Orion 17.10. Teázás kettesben 18.20 Jelzőfény 20.00 Mielőtt a fül leszakad. Lengyel film 20.40 Szonda 21.20 Autő-motorrevű 22.00 A fla- mand oroszlán, 3. rész. II. műsor 16.25 Nyitott stúdió 17.15 Lomonoszov, 9. rész 18.50 Közép-szlovákiai magazin 20.00 A Grúz Tv estje: szovjet dokumentumfilm 20.40 Közösség kontra Kolagyko. Szovjet tévéfllm 21.35 Itthon történt 22.05 Ez történt a nagyvilágban 22.00 Kupa-nap 22.30 A Grúz Tv estje: zenés műsor. BUDAPEST 10.20 Szia, mamii 10.50 Mozgató 16.40 Pannon Krónika 16.50 Hírek szerbhorvát nyelven 17.00 Hármas csatorna 17.45 Négy nap tévéműsora 17.55 A bolygó, ahol élnünk kell. Kanadai film, 1. rész 20.05 Nyitott Könyv 21.00 Hazai tükör. .;tí II. műsor 17.15 Magazinműsor 17.45 Bumml 19.00 Klrálygyllkosság, 2. rész 19.57 Tv 2 20.30 Mesél a filmhíradó 21.00 Híradó 21.30 Napzárta 22.15 Belfegor; avagy a Louvre fantomja, 5. rész 22.40 Nézőpont 23.10 Tv 2. ©Is-.;- : I BRATISLAVA I December 8. 15.10 Interszlgnál 16.30 Sok minden a környezetvédelemről 17.05 Bamblnot. 6. rész 18.05 Számsorsjegy-sorsolás 18.20 Mezőgazdasági év 20.00 Elet a természetben 20.25 A Föld legtávolabbi pontja, 3. rész 21.20 Vldeosztop 22.00 A bajmóci vár. Klsfllm 22.10 Másnap háború volt. Szovjet film 23.35 Noktürn. II. műsor 17.40 Az orvos tanácsol 18.00 Magyar tévéfllm 20.00 Motor České Budéjovlce-miísoľ — Skoda Plzeň. Jégkorongmérkőzés 22.20 Ez történt a nagyvilágban 22.35 Zenés műsor. BUDAPEST 9.10 Ma a porondon. Szovjet cirkusz- film 9.35 Egy óra múlva Itt vagyok, 11, rész 17.00 Péntek délután 20.10 Tévá- mozl: A lovakat lelövik, ugye? Amerikai film 22.10 Bródy-koncert. II. műsor 18.47 Tv 2 19.00 Klrálygyllkosság, 3. rész 20.09 Tv 2 20.20 Nobel és a No- bel-dljasok. Amerikai rövidfilm 21.00 Híradó 21.30 Napzárta 22.15 A férfi, aki lelőtte John Lennont. Angol dokumentumfilm 23.10 Tv 2. szombat I BRATISLAVA ■ December 9. 12.00 Ciklocross 13.25 Sigma Olomouc r— Považská Bystrica, labdarúgó-mérkőzés 15.20 Spartakiád 1990. 15.40 Csak nőkneki 16.20 Zenés álmok. Zenés műsor 17.00 Laura, a fókabébi, 3. rész 17.25 A clmberek, fejéke. Tévéjáték 18.15 Népdalok 19.10 Nemzetközi események 20.00 A bűnüldözés kalandjai, 4. rész 20.55 Gólok, pontok, másodpercek 21.10 Talán a bűvész Is eljön 22.20 A hetedik nagyhatalom. Francia film. II. műsor 16.55 Futball-vllágbajnokság 1990 — sorsolás 18.30 Látóhatár 19.00 Itt a hlrszer- kesztőség 20.00 Nyitott ablakok 21.50 A nő mágikus varázsa 22.35 Az NDK Tv szórakoztató műsora. BUDAPEST 8.40 Az élővilág egysége, 10. rész 9.55 Életfogytiglan, 2. rész 10.45 Hol-ml? 11.45 A szegedi körzeti stúdió román nyelvű nemzetiségi magazinja 12.25 öttusa Vllágrandevú 12.55 TS-tusa 14.00 öttusa Vllágrandevú, lövészet 14.35 Telesport 89 15.30 öttusa Vllágrandevú, vívás 16.05 Emlékezzen ... 1, 2. rész 17.05 öttusa Vllágrandevú, lovaglás 17.35 Labdarúgó VB, sorsolás 18.25 Telesport 18.50 öttusa Vllágrandevú, futás 20.00 „Jelöltetem magam” Kabaré 21.20 Ádáz hajsza. Japán bűnügyi film. II. műsor 15.25 Módi 89 16.30 Útkereső 16.55 Riportok 17.15 Melyiket a három közül? 17.45 Tv 2 19.00 Kutyaélet. Olasz film 20.35 . Híradó 21.30 Latlnovlts Zoltán fllmszerepelböl: Az öreg. Magyar film 23.05 Napzárta. I BRATISLAVA December 10. 10.40 Marco Polo, 2. rész 11.45 Objektív 12.20 Szonda 13.00 Találkozás- szovjet művészekkel 13.50 Autó-motorrevft 14 30 Lábtenisz 15.30 Bronzstaféta 16.30 Filmmúzeum 17.50 Laura, a fókabébi, 4. rész 18.15 Népdalok 20.00 Vasárnapi vers 20.10 F. L. Vék. Tévéfllmsorozat, 1. rész 21.15 A Dél-csehországi Állami Zfnekar Játszik 22.10 Gólók, pontok, másodpercek 22.25 A kor Jelel. II. műsor 12.50 Osztrák dokumentumfilm 15.25 Elet a természetben 15.55 A hetedik évről 17.40 Kulturális revü 18.30 Mit láthatunk a képernyőn? 20.00 Az emberek és a világ. NSZK dokumentumfllm 20.50 Emberi tényező. Tévéjáték 21.15 Névadás és névváltoztatás Az utóbbi időben egyre több olva-* sónk fordult szerkesztőségünkhöz azzal a kérdéssel, van-e valamilyen szabály a magyar személynevek használatát Illetően. A névadást és a név- változtatást a Szövetségi Belügyminisztérium 22/1977. törvénytárl számú, az anyakönyvvezetésről szóló rendeleté szabályozza (Vyhláäka federálnl- ho ministerstva vnltra C. 22/1977. Sb.), és adott esetben erre lehet hivatkozni. Az újszülött gyermek személynevét — az említett rendelet 40. paragrafusának 1. bekezdése értelmében — a szülők a gyermek születését megelőzően közösen döntik el. Az illetékes orvosi tanácsadóban a leendő anyának kiadott terhességi Igazolványnak külön rovata van, ahová a megszületendő gyermek neve bejegyezhető. De az Is elegendő, ha a szülők írásban kijelentik, hogy milyen nevet őhaltanak adni gyermeküknek. Magyar személyneveket a Szlovák Szocialista Köztársaság Belügyminisztériumának 1979. március 14-én kelt VSS(3-161)1979. ügyrendi számú szabályzati útmutatója alapján lehet bejegyeztetni. amely az SZSZK minden nemzeti bizottságán megtalálható és megtekinthető. Fontos tudni, hogy olyan nevet Is lehet adni, mely nem szerepel ebben a felsorolásban, ehhez azonban, lehetőleg még a gyermek megszületését megelőzően, a Szlovák Tudományos Akadémia Ľudovít Stúr Nyelvtudományi Intézetének Jóváhagyását kell kérni. Az erre vonatkozó kérést írásban kell eljuttatni a következő címre; Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra, Slovenská akadémia vied, Nálep- ková 26, 800 00 Bratislava (telefon; 338 861). A szülők megegyezésen alapuló bejelentését a szülészeti osztályon kell a kezelőorvosnak vagy a nővérnek átadni, amit ők hét napon belül továbbítanak az Illetékes anyakönyvvezetőhöz. Az anyakönyvben és az anyakönyvi kivonatban a személynév és a családnév helyes feltüntetése azért fontos, mert ezek alapján Jogosult bárki a nevét nyilvánosan használni, az anyakönyvi kivonat alapján állítják ki a személyi okmányokat; a személyazonossági Igazolványt, az útlevelet stör Az anyakönyvi kivonat kérésekor két eset lehetséges; I. Az anyakönyvben a személynév magyarul van bejegyezve. Ez esetben is kifejezetten szükséges szóban vagy írásban kérelmezni, hogy az anyakönyvi kivonatban Is magyarul szerepeljen a név. Ugyanis a 22/1977. törvénytárl számú rendelet 32. szakaszának 1. bekezdése szerint az anyakönyvi kivonatban — ha a ■ személynév lefordítható —-, akkor azt automatikusan cseh vagy szlovák nyelven tüntetik fel. Jóllehet a bekezdés tartalmazza a cseh vagy sžlovák nyelvtől idegen személynévhasználat Jogát is. Itthon történt 21.35 Minden kétséget kli záróén. Oj-zélandl film. BUDAPEST 9.25 Thomas és Thomas bácsi, 9. rész 9.55 Korról korra, 6. rész 10.15 Az első tél, kanadai klsfllm 14.40 Szimat Szörény szlraatol, 2. rész 15.10 A kölcsönkapott Föld, 10. rész 15.45 A nap lovagjai, 5. rész 17.05 Izek mikrohullámon, 4. rész 20.00 Híradó 20.15 Vert mindenkinek 20.20 Zenés Tv-Szinház; En és a klsöcsém 22.00 Telesport 22.15 Faludy György költő. Dokumentumfllm. II. műsor 15.00 A Forsyte Saga, 23. rész 16.00 Bll- vészparádé. Amerikai film 16.25 Álljunk meg egy szóral 16.45 Rallye EB 17.50 Kietlen város, kietlen utca 19.00 Tetthely. NSZK bűnügyi film 20.40 Zeneszalon, kamarazenei adás 21.55 0-bl, 0-ba, avagy a civilizáció véga.'Lengyel film 23.20 Napzárta. étfő^ BRATISLAVA December 11. 16.05 Mezőgazdaságunk lehetőségei 17.25 Lukács reménye 17.45 Bratislava! Magazin 20.00 Az egész világot tartja a feje fölött. Tévéfilm 21.35 Hétköznapok Illemtana 22.05 Ez talán mégsem igaz. Szovjet fllmvigjáték. II. műsor 16.35 Német nyelvlecke 17.00 A 21. emelet adása 17.30 A Vörös-tenger korall- szigetein 18.30 Az elmúlt bét eseményei magyar nyelven 20.00 Sporthlradó 21.00 Rudolf Dzurka színes üvegcséi. Dokumentumfilm 21.30 Itthon történt 22.00 Ez trötént a nagyvilágban 22.15 Orbls plctus. BUDAPEST 16.20 Déli videoújság 16.30 Hírek román nyelven 16.35 Három nap tévéműsora 16.45 Ml legyek? 17.35 Szám-adás 18.00 Egy szó, mint százl 20.05 Családi kör 21.05 Panoráma 21.35 Nyugat-berlini kollegcló. . II. műsor 19.00 A Forsyte Saga, 24. rész 20.00 Körzeti tévéstúdiók 21.30 Telesport 23.00 Napzárta. BRATISLAVA December 12. 10.55 Sporthíradó 15.25 Genesáclő 16.05 Haladó tapasztalatok Iskolája 16.35 Kö- zéplskolásoknakl 17.45 Objektív 18.20 Távlatok 22.00 A Föld legtávolabbi pontja, 4. rész 20.55 Klsfllm 21.15 Publicisztikai műsor 21.55 Nyitott ablakok 23.10 Kamarahangverseny. II. műsor 17.25 Szovjet tévéfllm 18.50 Nyugat-szlo- váklal Magazin 20.00 Fiatalok Tévéklnb-^ Ja 21.30 Itthon történt 22.00 Ez történt a nagyvilágban 22.15 A Nyugat hőse. Vígjáték. BUDAPEST 9.55 Szép hangok özöne, 4. rész 11.20 Mozgató 17.05 Pannon Krónika 17.20 A szegedi körzeti stúdió román nyelvű nemzetiségi műsora 17.55 A nevünk: Vasmalom együttes 18.00 Sorstársak 18.25 A tenger, 3. rész 20.05 Életfogytiglan, 3. rész 20.55 Stúdió 89 21.30, Dokumentumfilm 22.10 Pataky Kálmán emlékezete. II. műsor 17.15 Magazinműsor 17.00 Mozaik 18.00 Telesport 18.25 Gyerekeknek! 19.00 Országok, emberek, életek: A ló. Török film 20.45 Tv 2 21.00 Híradó II. Ha az anyakönyvben a személynév csehül vagy szlovákul van bevezetve, de magyar személynevű anyakönyvi kivonatot akarunk kérni, akkor a következőképpen Járhatunk el. 1. Az a kérelmező, aki 1959. október 1. előtt lett anyakönyvezve, az említett rendelet alapján akkor Jogosult arra, hogy az anyakönyvi kivonatba a nevét magyar nyelven írják be, ha szóban vagy írásban kijelenti, hogy magyar nemzetiségű, és kérelmezi az anyakönyvi kivonat magyar névvel történő kiadását. A 32. szakasz 2. bekezdése szerint ugyanis: „Más, mint cseh vagy szlovák nemzetiségű személy kérelmére, ha neve 1959. október 1-lg cseh vagy szlovák nemzetiségű személy nyelven van anyakönyvezve, anyakönyvi kivonatban a nevét anyanyelvén tüntetik fel.“ 2. Amennyiben a kérelmezőt 1959. október 1. után anyakönyvezték — függetlenül attól, hogy milyen nemzetiségű —, az anyakönyvi kivonatra a személynevét úgy vezetik ró, ahogy az anyakönyvbe bejegyezték, tehát például szlovák nyelvű anyakönyvezés esetén csakis szlovákul. Ennek módosítása, vagyis a személynévnek az anyakönyvben magyar névre történő átírása már csak névváltoztatás útján lehetséges. A névváltoztatást az Illetékes nemzeti bizottság belügyi osztályán kell kérvényezni, s ez — a 162/1976. törvénytárl számú rendelet értelmében — 200 koronába kerül. A név megváltoztatása után az anyakönyvi kivonatot az I. pontban Ismertetett módon kérhetjük. —n— ÄZ Kjú Szívek Magyar Dal- és Táncegyüttes igazgatósága felkéri egykori tagjait, további az együttes barátait és pártolóit, pontosítsák címüket az együttes fennállásának 33. évfordulója alkalmából tervezett ünnepi rendezvényeire való meghívásuk céljából. A gálaműsor és a baráti találkozó időpontja: 1990. március 31. Kérjük, küldjék el elmüket az együttes szervezési osztályára (81102 Bratislava, Mostová 8) legkésőbb 1989. december IS-ig. A részletes tájékoztatást a megadott címekre postafordultával küldjük. AZ ÉVFORUDLÖRA VÁRUNK! MINDENKIT SZERETETTEL Ki a tapintatGS férfi? Hogy ki és milyen Is az udvarias, tapintatos férfi, ha a rejtvényt megfejtitek, megtudjátok. Az, aki pontosan... (folytatása a rejtvényben). VÍZSZINTES: 1. A rejtvény folytatásának első része. 11. Írország neve saját nyelvükön. 12. A fociszurkolók öröme. 13. Talaj jelzője lebet. 14. Hufeal. 15. Ebédel a csorda. 17. Kettőzve: egy kedves mesefigura (sárkány), 18. Egy németül. 19. Sárga tollazatú, szobamadárként tartott énekesmadarak. 21. Séta egynemű betűi. 22. Idős ember támasztéka. 23. Hideg erdélyi szél. 25. Kétségbe von. 27. Felkapott szokás, gyakorlat. 28. Fordítva: régi római kis pénz volt. 30. Nagyon fárasztó munka. 32. A mindennapi szórakoztatónk (kiejtve). 33. A keserűség Jelképe. 35. Erőszakkal elvesz (é. f.J. 37. A kén és az einsteinium vegyjele. 38. Máltai, spanyol, luxemburgi és francia gépkocsljelzés. 40. Forgőszárny. 42. Léna egynemű betűi. 43. Középérték. 45. Határidő jelzője lebet. 46. A valóságot figyelembe vevő. 48. Lengyel scl-fl író (Stanislaw). 49. Budapest, röviden. 50. Több uralkodőnő és cárnö neve volt. 52. Mulatós, tánc közben használt kurjantás. 53. Névelő. 54. Nagy befogadóképességű. 56. : .. Harl, híres kémnö volt az első világháborúban. 57. Sebhely. 59. A nitrogén és sz ezüst vegyjele. 60. A Szenegáli Köztársaság fővárosa. FÜGGŐLEGES: 2. Forrásmunkából átvesz valamit. 3. Feuchtwanger német regényíró személyneve (1884— 1958). 4. Ésszel felfog. 5. Kicsinyítő képző. 8. Beleegyező válasz. 7. Szovjet-orosz hegedűművész (Leonyld Borlszovics). 8. Megered az eső. 9. Fordított kettős betű. 10. Van felesége. 14. A rejtvény folytatásának második része. 15. Magyar színészcsalád. 16. Határérték. 19. Jugoszláviai kikötőváros. 20. Kis mennyiségű. 22. Tud, ellvsel. 24. Neves francia zeneszerző (Maurice 1875— 1937). 26. A fenyőfa termése. 29. „A“ rovar tojása. 31. Mindent átfogó, mindenre kiterjedő Ismert latin eredetű szóval. 34. Attila legidősebb fia volt. 36. Olasz fllmszinésznő (Sophia). 39. Egy harapásnyl étel. 41. Vármaradvány. 44. Cigánytánc Spanyolországban (é. f.) 47. Francia írónő (Francolse), a Jőreggelt, búbánat írója. 49. Görög betű. 51. Könnyen alakítható, puha (é. h.). 52. Szellemi sport. 54. Zug Ikerszava. 56. A legfrissebb. 58. Kettős mássalhangzó. 60. Egyformák. Beküldendő a vízszintes 1. és a függőleges 14. számú sorok megfejtése. Lapuunk 47. számában megjelent rejtvény helyes megfejtése: Köd üli meg, mint nagy szürke jérce / mag- lapulú hegyek taraját. Könyvet nyert Szabó György, Ceőejovce 2 » 1 4 S 7 3 rr jg LO H u“ 1 _jB iF" r sz. 14 i ■rí#. L5 ! 1 17“ Ili 19 20 % 21 22 1 23~ 24 1 0 m 29 25^ w~ j 28 30 j j 31 Í2~ 33 34 3T| ■ ' 1 ] 36 37~j 38-. 39 ■ 40 j 41 ÍT" 43 44 WF] n A. 46‘ 47 m 43~ ^9 1 B 1 51--1 *. 52 ■ mm 1 53 55 56 57 58 ■ 59 60 0^ «Mm Ü 1 H —M—
