Új Ifjúság, 1989. január-június (37. évfolyam, 1-26. szám)
1989-05-03 / 18. szám
1989. MÄJUS 3. Pavel Koyš Békét a szeretőknek (Részlet)' A béke olyan furcsa mód természeties, hogy a lövészárkos karvalytábornokok túlzottnak tartják A béke olyan mindennél fontosabb életszükséglet, mirrt maga az élet, ha önmagát fokozza. A béke létfontosságú, mint a levegő embernek, féregnek, háznak, mindenkinek, élő réteknek. Könyvek bölcs hitének. A béke galambokat etető aggokat éltet; köszvényes csontjaik béke melengeti. A béke galambokat etető aggokat éltet; hintázik rajtuk, mézüket szívja, mint a méh a virágét máskor napfényes úton görög, mezőn bolyong. A béke oly tündöklő, hogy még az égbolt nélküli bányász is köziéiről látja. Béke a föld alatt, rács nélkül, szabad, mint a madár. Béke a földművesnek, aki az élet mezsgyéjén szántogat, a katonának, hogy soha többé rosszba ne kezdjen, mindenkinek, aki egyetért jóban, nemesben. A béke jótékony üdve köszönti őket; a szeretőket. RÄCZ OLIVÉR fordítása Plonfrjalnli a prágai várban Lezajlottak SmlSor é soroK napvilágot látnak, már a kerületi és a Járási ünnepségek Is utánunk lesznek, amelyeket a Pionírszervezet megalakulásának 40. évfordulója alkalmából rendeztek. Ott voltunk ml Is azon az ünnepi nagygyűlésen Prágában, amelyen a Szocialista Ifjúsági Szövetség és Pio- nlrszervezete legfelsőbb szövetségi, csehországi, illetve szlovákiai s kerületi szerveinek tisztségviselőin kívül Jelen voltak a Csehszlovák Nemzeti Front KB Elnökségének tagjai, a szövetségi kormánynak a CSSZK, Illetve az SZSZK kormányának képviselői, valamint a Nemzeti Front politikai pártjainak és társadalmi szervezeteinek vezetői s a SZISZ P1nnfrs7er''ez"te Baráti Körének tagjai és a Pionírszervezet élenjáró dolgozói. A nagygyűlésen Miloš lakes mondott ünnepi beszédet, aki hangsúlyozta: „Mindenkinek, aki áldozatosan, többnyire szabadidejében szeretettel foglalkozik a gyermekekkel és segít szocialista hazájának a pionír- és ifjúsági mozgalom kibontakoztatásában, őszinte köszönettel és elismeréssel tartozik egész társadallmunk. Joggal részesülnek ezekben a napokban magas állami kitüntetésekben,- s ehhez sizívből gratulálunk.“ Részit vettünk a prágai várban tartott összejövetelen, melyen a legfelsőbb csehszlovák párt- és állami szervek tisztségviselőt fogadták a pionírokat. Illetve a Pionírszervezet kiváló dolgozóit. Gustáv Husák üdvözlő beszédében szólt arról, hogy a világ gyorsan halad előre, s nekünk lépést kell tartanunk fejlődésével. Felhívta a résztvevők figyelmét arra, hogy plonlrszerve- zetükben tanuljanak céltudatosságot és önállóságot, sajátítsák el a kollektívák vezetését, fogjanak össze a közös célok eléréséért, majd így folytatta: „Gondoljanak hazájukra, s amennyiben ez lehetséges, már ma segítsék további felvirágzását. Már e téren Is sok a hasznos tapasztalat és eredmény. Sok sikert és örömet kívánok önöknek és miiiden pajtásuknak mindazon jó és hasznos dolgokkal kapcsolatban, amit síikerült megteremteniük. Adják át üdvözletünket szüleiknek és pedagógu- saiknakl“ Egy héttel ezelőtt pedig Szlovákia fővárosában, a Klement Gottwald Központi Ifjúsági és Plonírházban csúcsosodtak ki a Pionírszervezet megalakulásának negyvenedik évfordulója alkalmából szervezett ünnepségek. Az ünneplők körében jelen volt Ignác Ja- nák, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP első titkára, aki ünnepi beszédében kiemelte: „A legfiatalabb nemzedékről való gondoskodásnak társadalmi ügynek kell lennie. Ez arra serkent bennünket, hogy a Pionírszervezet baráti körének további szélesítése érdekében mindent megtegyünk. Elvárjuk, hogy a nemzeti bizottságok, oktatási intézmények, társadalmi és érdek- képviseleti szervezetek, üzemek és szövetkezetek még jobb feltételeket teremtsenek a Pionírszervezetbe tömörült gyermekek munkájához. Ügy gondoljuk, hogy e tekintetben a Szocialista Ifjúságii Szövetség szervezetetnefi te bátrabbaknak és harcosabbakinak kell lenniük. Elvárjuk, hogy a Szocialista Ifjúsági Szövetség és Pionírszervezete széles körűen bontakoztassa tol kezdeményezéseit, s olyan munkamódszereket és -formákat válasszon, amelyek tudatuk és társadalmi felelősségük, va- .lamlnt azon eltökéltségük formálásához vezetnek, hogy erejükhöz és képességeikhez mérten dolgozzanak hazájuk, a világ haladó ifjúságával való barátság megszilárdítása, a szocailizmus és a béke ügye javára.“ Véget értek tehát az ünnepségek minden szinten. Ünnepeim kell, és tisztességgel meg kell köszönni azoknak a munkáját, akik valóban önzetlenül segítik gyermekeinket abban, hogy hasznosan töltsék napjaikat, fiatal éveiket. De azt is tudatosítanunk kell, hogy az ünnepekből sokkal kevesebb van, mint a hétköznapokból. Majdnem azit írtam, hogy a szürke hétköznapokból. Bízom abban, hogy a negyvenedik évforduló lezajlott ünnepségei lendületet adnak a pionírtevékenj^gnek, és a közel százszázalékos szervezettséghez a mindennapok tettei társulnak. Cs. I.
