Új Ifjúság, 1987 (35. évfolyam, 1-52. szám)

1987-05-27 / 21. szám

dik pldal - kilencedik oldal - ki] ericedik oldal - kilencedik oldal - kilencedik oldal - kilencedik oldal

A történet tovább pereg

Mielőtt a történet folytatásával Ismertetnénk meg olvasóinkat, kötelee- ségiinknek tartjuk őket emlékeztetni arra, hogy James Clavell japán tárgyú regényét a Smena kiadóvállalat 1979-ben 35 000 példányszámhan szlovák nyelven könyvalakban megjelentette. Két évvel ezelőtt pedig a könyvből készült filmet nagy sikerrel vetítették filmszínházaink.

s— Voltak idők, amikor elképesztően primitív módon csempésztek az emberek — okította társait Martin, a „bennfentes zseni“. — Nemrégen láttam egy filmben, hogy a pacák hátára vette a csempészárut, és síbakancsba bújva uzsgyi! Sportolónak kellett lennie a javából, ha bírni akarta az iramot a szajréval. Előtte ott volt a hegy, a magasság, mögötte meg a fináncok. A lényeg az volt, hogy az illető átjusson a vonalon, a határon, utána már bottal üthetik a nyomát. Ma már más idők járnak, de amatőrként hozzák most is át a portékát. Ogy is mondhatnám, dilettáns módon. Az emberek, ha valamit hoznak magukkal, teljesen be vannak rézéivé a határon, reszketnek, mint a kocsonya. Szinte belezöldülnek a félelembe, úgy be vannak tojva. És éppen ezzel a kocsonyás remegésükkel hívják fel magukra a figyelmet. Mi ezt majd másképpen csináljuk, mert nekem, uraim, zseniális ötletem van ...

És az alig húszéves „urak“ száj- tátva hallgatták a zseniális ötletet. Ugyanis abban a „sorsdöntő“ pillanatban egyetlen cél lebegett a szeme előtt: „Legyen egy HiFi magnóm a legjobb minőségben és a lehető legolcsóbban ..És mert úgy látta, az ország határain túl olcsóbban hozzájuthat az áhított berendezéshez, tervezgetni kezdett, amibe bevonta másik két társát is.

De ahhoz, hogy valóban olcsóbb legyen ez a magnó, ki kellett játszani a vámosok éberségét is. És éppen ezért született a zseniális ötlet, mert igyekeztek túlontúl is okosaknak lenni.

^ÍBMÍKÁüB

A zseniális ötlet

— Ne féljetek, nem fizetünk egy fitying vámot sem, majd én tudom, mi ivódon... — és elő- huzakodott a bombasztikus ötlettel.

így utólag elemezve nagyon egyszerű volt a terv. Martin és egyik társa kocsival mehetett a kalandba. A zseniális ötlet lényege pedig abban rejlett, hogy az egyik autóval ketten átmennek a szomszéd országba, megveszik az óhajtott árut, majd a határhoz érkezve, az átkelőhelytől odébb, egy megbeszélt ponton titokban átadják a másik kocsival ott várakozó társuknak. Ök pedig visz- szasétálnak az autójukhoz, és mint akik jól végezték dolgukat, tiszta lelkiismerettel a vámhivatal felé hajtanak.

— Egy biztos, a határon nem leszünk berezelve, hiszen a cucc már biztos líblyen lesz.

Á partiból tehát ketten kocsiba ültek, és a forgatókönyv szerint végezték dolgukat. Á harmadik a határátkelőhely előtt lefordult az útról, hogy a megbeszélt helyen várja ügyeskedő társait. Útközben már hallani vélték a slágerlistás „hifi“-számokat.

A két vállalkozó meg is vette a márkás magnót és tartozékait, s hazafelé, illetve a megbeszélt hely felé vették az útjukat, ahol már várta az árut a harmadik. Ment minden, mint a karika- csapás. Dolguk végeztével vissza- oldalogtak az autójukhoz, és ártatlan képet vágva hajtottak a vámiroda elé. Nyugodtak voltak. Miért is ne? Utővégre vérbeli turisták. Világot látni mentek, nem ketyaszolni. Felőlük akár porci- káira szedhetik a vámosok az autójukat, nem találnak ott talán még egy rozsdás szöget sem.

A zseniális ötlet „atyja“ azonban valamit, pontosabban valakit kifelejtett a forgatókönyvből: a véletlen szemtanút. Ez a véletlen szemtanú pedig rögtön látta, miben sántikálnak a gyanús alakok, s nem volt rest, rögtön értesítette a látottakról az illetékeseket.

A vámosok tehát már várták a két jómadarat, és eszük ágában sem volt szétszedni, átkutatni az autójukat.

Vállalkozásukat jogi nyelvre fordítva úgy nevezhetjük: a szocialista társadalom devizagazdálkodását veszélyeztető tett. A három' merész vállalkozónak pedig a törvény értelmében felelnie kellett. Megúszták pénzbírsággal. A főkolomposnak ötezer, a segédeinek három-háromezer koronát kellett fizetnie a zseniális ötlet kivitelezéséért.

Ezzel azonban nemcsak vállalkozókedvüknek, a barátságuknak is befellegzett, mert valahányszor a „főnök“ azzal rukkolt elő, hogy van egy zseniális ötlete, mindketten odasóztak neki. Hogy ez a megoldás nem éppen kívánatos, az biztos, de mindenképpen megvolt az eredménye.

5. rész

Az irtózatos parancs

Az előző folytatásban akkor búcsúztunk el Blackthorne_-tól, amikor segített Toranaga főúrna'k, hogy női ruhában kijusson a palotából. Igaz, ez majdnem az ő életébe került, ekkor viszont Mariko, a bájos tolmács sietett segítségére.

De nemcsak a palotából kellett kijutniuk, Oszakából is el kellett tűnniük. Ehhez legelőször is a kikötőt kellett megközelíteniük. Isldo emberei azonban útközben megtámadják őket, s véres harc és a kíséretükben lévő szamurájok közül többnek az élete árán jutnak csak el a kikötőbe.

Itt azonban újabb megpróbáltatás vár az angol kormányosra. Torana- gának nincs más választása, ha ki akar Jutni Oszakából, s ezzel meg-1 menekülni a biztos haláltól, át kell adnia Blackthorne-t Ferrelrának, a Fekete Hajó portugál kapitányának. Blackthorne tehát ismét fogságban, ismét életveszélyben van.

De emlékezünk még Rodriguezre! ö volt annak a gályának a kapitánya, amely az angolt Oszakába szállította. Az ő életét mentette meg az öt során Blackthorne. S Rodriguez nem hálátlan, vállalja a veszélyt — és segít megszökni Blacktrone-nak.

Ki így, ki úgy, végül Is mindenki eljut Andzslroba, abba a faluba, amely mellett Blackthorne hajója szerencsétlenséget szenvedett. Toranaga Ismét meghajtja fejét az angol bá- tosága előtt, és elismerése jeleként testőrsége — számos előjoggal járó — vezetőjének, hatamotőnak nevezi ki.

Ilyet sem látott még a Felkelő Nap Országa! Egy angol, egy európai, egy barbár parancsol egy csomó hős szamurájnak, akiknek már vérükké vált, Idegeikbe Ivódott a többezer éves szamuráj hagyomány, akik egészen másként gondolkoznak életről, halálról, mint egy európai, s akik bármikor készek magukba döfni kardjukat, ha úgy érzik, méltatlanná váltak az életre.

Blackthorne-nak azonban nemcsak a szamuráj erkölcsöt, szamuráj szokásokat kell magáévá tennie, lega-, lább ilyen fontos, hogy megtanuljon japánul. Toranaga természetesen ezt is megparancsolja neki, s mindezekért Jabut, a falu elöljáróját teszi felelőssé.

Jabu — a maga módján — a legegyszerűbb megoldást választja. Közli Blackthorne-val, ha hat hónapon belül nem tanul meg tökéletesen japánul, s egész lényében nem változik át japánná, az egész falut felperzseli, és valamennyi lakóját keresztre feszftteti.

Hősünknek már bőséges tapasztalatai vannak a japánokkal kapcsolatban, tudja, hogy Jabu gondolkozás nélkül be fogja váltani fenyegetését, ha hat hónap múlva nem felel meg a követelményeknek. Minden erejével

beleveti tehát magát a nyelvtanulás» ba, s hogy elsajátítsa a szamuráj etikát, magáévá tegye az emberi élettel, halállal, becsülettel, kötelességteljesítéssel kapcsolatban vallott nézeteiket.

Hamarosan éreznie kell azonban, hogy európai embert Ilyen nehéz feladat elé még nem állítottak.

6. rész Újjászületés

Blackthorne rettenetes nyomásnak érzi, hogy az ő japán tudásától, és szamurájjá válásától függ egy falu sorsa, egy sor ártatlan ember élete. Elmegy hát Jabuhoz, és kérve kéri, vonja vissza parancsát.

Jabu azonban hajthatatlan.

Blackthorne teljesen meghasonlik. Ogy érzi, nem tud élni tovább annak a felelősségnek a súlya alatt, a- melyet Jabu vállaira helyezett. És szinte öntudatlanul már működik benne a szamuráj erkölcs. Az az erkölcs, amely azt parancsolja, hogy a szégyenletes megfutamodás helyett csak egyetlen utat választhat: a halált.

öngyilkossági kísérlete azonban nem sikerül, Omlsan, a falu szamuráj vezetője még idejében közbelép.

S most ismét valami újat kell tapasztalnia Blackthorne-nak. Az, hogy elszánta magát a halálra, hogy a szamuráj erkölcs szellemében meg akarta ölni magát — óriási mértékben megemeli tekintélyét vendéglátói szemében. S Mariko Is azt magyarázza neki, hogy ezáltal újjászületett, s megindult azon az úton, hogy Igazi japán váljék belőle. Ettől kezdve még nagyobb lendülettel tanítja a nyelvre, és segít neki eligazodni a japán hagyományok, a rituális szokások útvesztőjében.

Blackthorne pedig Időnként elá- mulva veszi észre magán: amit eddig riasztóan idegennek vélt, most napról napra természetesebbnek tűnik neki.

Időközben a közös munka még közelebb hozza Marikóhoz, s egy napon megvallja neki szerelmét. Mariko nehezen leplezi érzelmeit, de mégis visszautasítja Blackthorne közeledését, közölvén, hogy férje van, és az ősi törvények Japánban halállal büntetik a házasságtörést.

S mintha csak megérezte volna, mi történik Andzsiróban, itt terem Mariko férje, Buntaro iS; Hogy kiábrándítsa Blackthorne-t Marikóból, arra kényszeríti feleségét, hogy feltárja „szégyenletes múltját“. Egy európai számára mit sem von le a szeretett nő értékéből az, hogy annak apja áruló volt, és Blackthorne még van annyira európai, hogy ne rendítse meg Mariko vallomása.

Buntaro dühét, féltékenységét, gyűlöletét Mariko bántalmazásában vezeti le, S Blackthorne már van any- nyira lapán, hogv elfogadja: egy férj és feleség ügyébe senki sem avatkozhat be. T. — B.

H »Ill'll —

1. Karel Gott — Marcel* Holanovi: Can. lásko

2. Banket: Po schodoch

3. Dalibor landa: Hurikén

4. Miroslav Zbirka: Mladosf

5. Petra Janü: 02 nejsem volná

6. Micha) David: Decibely lásky

7. Peter Nagy: ChlapCenská duSa

8. AC Plus: Klára

9. Elán — Lojzs: 2e mi Je fűtő 10. Marika Gombitavá: Nanápadná

1. Modern Hungária: Monte-Carlo

2. Görbe Nóra: Bújócska

3. Szűcs Judit: Video •

4. Dolly Roll: Egy-két-hár, itt a nyár

5. Neoton: Yo-Yo

6. R-Go: Te csak mindig akkor sírsz

7. Katona Klári: A nagy találkozás

8. Napoleon BLD: Kérlek, ne félj

9. Z’Zi Labor: Édes lány

10. Varga Miklós: Főnyeremény

VILÁGL1STA

1. Modern Talking: Adj nekem békét a Földön

2. C. C. Catch: Nem tudsz elmenekülni tőle

3. Wham: Hova tűnt a szived?

4. Iron Maiden: Elfecsérelt évek

5. Status Quo: A hadseregben S. Fancy: Jéghölgy

7. Alphaville: Szenzáció

8. Riecht e Poverl: A szerelem dala

9. Starship: Most már senki sem fog megállítani minket

10. Boy George: Vegyél Igénybe ZSÄKBAMACSKA

Színes posztert nyert: Szamaránszky Andrea hroboüovól, Nagy Klaudia zselfzl (Éeltezovce), Salgó Valéria nagysaltől (Tekovské Lufany), Varga Csilla lédeci (Ladlce) és Tóth Róbert brattslaval olvasónk.

Színes posztert nyert: Nagy Natália zselízl

(Zellezovce), Abrahám László nagymegyert (Ca- lovo), Bódi Andrea bátkal, Szabaránszky Andrea hroboftovöi és Rnáenskf Pál fűrl (Rubáü) olvasónk. A nyereményeket postán küldjük el.

AZ OLVASÓ KÉRDEZ:

Mászáros Ivettnek: A Popcsererovatban közölt címre küldd kérésedet. Közvetítéssel ml nem foglalkozunk. A feltételeket Is egymás között kell megbeszélnetek.

Többeknek: Valóban néhány héttel ezelőtt közöltük azt a felhívást, hogy az amatőr együttesekre is lehet szavazni. Eddig csupán a rimaszombati (Rimavská Sobota) U. R. H. együttes kapott 154 szavazatot. Ezért nem közöltük ezt a listát.

Kovács Zitának: Az ízlések és pofonok különbözőek. Nem kell azon felháborodni, ha valakinek más véleménye van bizonyos dolgokról. A Pokolgép együttes lemeze nekem sem tetszik. Igaz, megtudjuk, milyen a totális metál: „félelmetes szédület, hangerő . .. fekete csizmák, idegtépő sokkolás, hisztérikus sikoltás ... De ezenkívül nem sokat. A lemezen csupa globális utasítás hangzik el. (Menj tovább, menj tovább, át az éjszakán...“) Számtalan az Indokolatlan depressziós szöveg, az erősen nyomott kedélyállapot a Jellemző. Kevés az olyan dal, amelyből valamit megtudunk, vagy amely tanulságos lehet mások számára.

POPCSEREBERE

Kovács Eszter (980 34 Nová NBaSta 52):

Adok Kim Wilde, Paul Young, Depeche Mode, KFT, Dolly Roll, R-Go, Révész Sándor, Nena, Madonna, Duran Duran, David Bowle, Első Emelet, Scorpions, Sandra, Neoton Família, Pokolgép-képeket. Kérek Modern Talking, C. C. Catch, Modern Hungária, Chris Norman- képeket és -posztereket.

Maksi Angéla (980 04 Gemerské Dechtáre 74):

Adok Rod Stewart, A-HA, Z’Zi Labor, Falco, Sandra, Madonna, Tina Turner, Scorpions, Duran Duran-képeket. Kérek Modern Talking, C. C. Catch, Chris Norman-képeket.

'S

Surdi Olympia (943 01 Stúrovo, Sportová 31):

Adok Marika Gombitová, Miroslav Zblrka, Peter Nagy, Első Emelet, Modern Hungária, Júlia és Peter Heiko, Dolly Roll, Falco-képe- ket. Kérek Europe, Modern Talking, A-HA, Dean Reed, Tony Curtis, Alain Delon-képeket, és megvan a elmük Is.

Lavó Sándor (930 21 Dunajská Streda, Jahod- né 415):

Adok Modern Hungária, Modern Talking, Bad Boys Blue, OK Band, Uriah Heep, Special, Kro- ky. Elán. C. C. Catch, Falco, Sandra, Chris Norman-képeket és -posztereket. Kérek Pokolgép, Senátor, Scorpions. Europe, Vlktdál Gyula, Edda, Révész Sándor, Iron Maiden-képeket és -posztereket.

I

Virágh György (946 32 Marcelová, Dru2stev- ná 1113):

Felkínálom Z Z Top. AC/DC, Quiet Riot, Faltful Breath, Karthago. Ptraipis, Ómega-lemezeimet. Ezenkívül az összens magyarországi pop- és rockegyüttesről van poszterem.

—P’

dk oldal - kilencedik oldal - kilencedik oldal - kilencedik oldal - kilencedik oldal - kilencedik oldal \