Új Ifjúság, 1986. július-december (34. évfolyam, 26-52. szám)

1986-11-04 / 44. szám

új ifjúság 9 apók óta nem alszom már a sok munkától. Úgy kimerültem, hogy aludni sem tudok, pedig álmos vagyok. Voltam Ideggyógyásznál. Megkérdezte, hány órát dolgozom na­ponta. Azt feleltem, úgy körülbelül ti­zenhat-húszat. Nem hitte el. — Miért dolgozol, ha ennyire fáradt vagy? — kérdezte. Majdnem elkáromkodtam magam vá­lasz helyett. Milyen hülye kérdés, na miért dolgozom, na miért...? Hát bi­zonyára szórakozásból. Adott idegcsll- lapítókat meg altatót. Egyik sem hasz­nált. Végignyúlpk az ágyon, de az el- alváü előtti pillanatban eszembe jut, hogy három hónapja esedékes a lakbé­rem, és adósságom egyre nő. Nahát, most már elalhatok. ha tudok. Elkez­dem a számolást. Hogy is van csak? Háromszázhatvanból levonunk huszon­ötöt. Tízből öt, mennyi is az? öt. Ma­radt egy. Kettő meg egy az három. Hat­ból hármat, maradt három. Az annyi mint háromszázharmincöt... Ehhez hozzáadunk még kilencvenhatot. Hat meg öt az tizenegy. Marad egy ... A számtani műveletet nem mindig si­kerül fejben elvégeznem. Ilyenkor fel­kelek. Elő a papírt és a ceruzát. Köz­ben beveszek még egy altatót. Az el- álmosodás pillanatában gyorsan végig­nyúlok az ágyon. De éppen mielőtt á- lomba merülnék, eszembe jut, hogy mi lenne, ha havonta félretennék tíz lírát. Az egy évben ... Mennyi is lenne csak? Megöl ez a lakbérgond. Egész életünk­ben nem sikerült egy fedelet szerez­nünk a fejünk fölé ... Alig aludtam összesen egy órát egés;f héten. Arai­kor már negyedik napja- nem aludtam, nem bírtam magammal. Fogtam a leg­első újságot, azt reméltem, hogy majd olvasás közben elszunnyadok... Mindjárt az első oldalon egy hírt lát­tam: „Négymillió líráért adtak el egy telket Raksimban.“ Négymillió líra... A telek állítólag 1624 négyzetméter. Fogtam magam és elosztottam a négymilliót 1624-gyel. Annak ellenére, hogy az életben nem * vagyok számító, számolni azért szere­tek. Tehát a telek négyzetmétere kettő­ezer-ötszáz lírába kerül. „Mi lenne — mondtam magamban —, hogyha én egy ilyen telket akarnék venni? Négymillió líra ... nem csekély­ség. Mennyit is keresek én havonta? Ötszázat.“ Közben bejött a feleségem, és arra kért. mégiscsak próbáljak meg egy ke­veset aludni. Rögtön lehurrogtam: — Nem látod, számolok! Tehát havonta ötszáz, ha nagyon ösz- szeszorítom a fogam, vajon mennyit tudnék megtakarítani? Lényegében sem­mit. Az égvilágon semmit sem tudok megspórolni... De lássuk csak... Ha esetleg minden hónapban egy százast félretennék, az egy év alatt ezerkét­száz, tíz év alatt tizenkétezer, száz év alatt százhúszezer líra... Ha véletle­nül élek még ezer évig, és havonta fél­rerakok egy százast, az akkor egymillió és kettőszázezer líra. Ez sem elég... Jöjjön, aminek jönnie kell, elhatároz­tam, hogy ezt a telket megveszeml Hajnalodott, a kakas szólt. Mindig Is szerettem a számtant. Em-' lékszem, már az Iskolában is állandóan azt számoltam, hogy mennyi Idő alatt érnek el a Holdba, a Napra vagy vala­melyik égitestre, étlen-szomjan. A megejtett műveletek szerint sokkal egyszerűbb gyalog eljutni a Napra, mint ezt a telket valaha is megvásárolni. Reggelig sem tisztázódott a száma­dás ... Még akkor sem sikerül a telket meg­vennem, ha háromezer évig élek is ... Most másképpen fogtam a számfejtés­hez. Mi lenne, ha az ötszáz lírát, amit Vajon mivel foglalkozik az az em­ber ...? z Ha a legmagasabb fizetési kategóriá­ba tartozik Is, mint kiemelt tisztviselő, akkor sem kereshet többet, mint ezer­ötszáz lírát havonta. Ahhoz, hogy a négymilliót összehozza, érintetlenül fél­re kellett tennie teljes havi keresetét mintegy kétszázhetvenhat éven ót. Nem, ennek a teleknek még orvos sem lehet a tulajdonosa. Esetleg ha ke­reskedő volna, és átlagosan tízezret ke­resne ... Hát ez sem megy ... Már az ötödik éjjel nem alszom, ha talán le­dőlnék egy kicsit... De nem, ahogy a fejem a párnára teszem és a szemem lehunyom .. . hiába ... Megvan, ugrok Aziz Nesin: SZÁMTAN havonta keresek, úgy, ahogy van, fél­retenném? Na mi lenne? Ismét számsorok, majd kitűnt, hogy ehhez még pontosan hat­százhatvanhat évig kellene élnem és dolgoznom. Tehát ez sem vált be. Be­vettem egymás után még két altatót, és ledőltem. De mivel állandóan a telekre kellett gondolnom, egyáltalán nem jött álom a szememre. Ismét felkeltem. Ml volna akkor, hogyha naponta ti­zenhat óra helyett például huszonnégy órát dolgoznék, és így felemelném havi jövedelmemet ezer lírára? És ezt is tel­jes egészében félretenném? Hogy is van ez csak... hát akkor bizony még há­romszázharminchárom évig kellene él­nem ... Bejött a kislányom, és ő is arra kért, próbáljak meg egy kicsit aludni... Ki- kergettera ... Nem nyughatom, míg va­lamilyen módon meg nem veszem azt a telket... Megint más szempontból vetettem fel a kérdést. Mennyit kellene havonta keresnem ahhoz, hogy ezt a telket megvehes- sem? Ha havonta kétezer lírát tehetnék félre, akkor is százhatvanhét év kell. Verje meg Allah, nem vagyok képes megvenni a telket... Hiába mondoga­tom magamnak: „Azok is emberek, akik ezt a telket megvették, dolgoztak, spó­roltak, úgy bizony, megkoplalták, gon­dolom.“ Meg ám a fenét, fogta magát, és leszámolta a négymilliót! Még egy altatóra volt szükségem. Gyógyszeresdoboz már a gyomrom. — Aludj már végre, az ég áldjon meg! — Nem takarodtok ... Vajon mivel kereste meg ezt a négy­milliót az a pasas? Tehát kezdhetem az egészet elölről. Ha ki tudott fizetni négymilliót a telekért, akkor minden bizonnyal maradt is még neki másik négymilliója, tehát nyolcmillió.., fel fektémből, megtaláltam. Ha valaki nyilvánosházat nyit, remek leányokkal, mondjuk vagy öttel, és mindegyik ke­resne naponta egy százast, — ötször száz az ötszáz. Harmincszor ötszáz ha­vonta, tizenötezer líra. Mondjuk, hogy lakbérre, kiadásra, adóra kell valami, de még mindig marad tisztán tízezer, az évente százhúszezer ... Harminc év alatt.. . hogy a csoda vigye el, még ezt sem érdemes csinálni. És ha csempészettel foglalkoznék? Még talán ez a legkézenfekvőbb, kiug­róm az ágyból, számolok, számolgatok, ez sem kifizetődő. Mint a villám úgy hasított belém egy gondolat. Átkutattam a zsebeimet, volt benne összesen tizenkét és fél líra. — Mennyi van nálatok? — kérdeztem a családomat. A feleségemnél öt, a gyerekeknél meg két líra volt, összesen tehát tizenkilenc és fél líra. Hát muszáj az egész tel­ket megvennem? Veszek annyit, ameny- nyire a pénzemből futja. A telek négy­zetmétere kétezer-ötszáz líra, ezek sze­rint egy egész négyzetmétert nem vá­sárolhatok. Egy négyzetdeclméter. vi­szont huszonöt líra. Nekem összesen ti­zenkilenc és fél lírám van, így a zse­bemben levő pénzen pontosan hetven­nyolc négyzetcentlméter telket vehetek. Megnéztem az órát, a hivatalok nyitá­sáig még két órám van. Kora reggel ott akarok lenni. Majd így szólok; „Vág­jon le fiam, nekem hetvennyolc négy­zetcentiméter földet...“ A család könyörgésre fogta a dolgot: — Aludj, fiam egy kicsit!!! Hetvennyolc négyzetcentlméter föld.., Lám, ha örök nyugalomra szenderül- nék, el sem férnék benne, a lábam át­érne a szomszéd parcellára. Nincs más megoldás, mint megvenni a telket, és állni rajta. Meg is mondtam a felesé­gemnek és a gyerekeknek: — Számotokra nincs hely. Nincs, csak nekem jut. Magamnak is csak akkora földet tudtam szerezni ezen a földön, hogy a lábam is alig fér el rajta. Sze­rezzen mindenki magának, ha akar... — Az agyadra ment az álmatlanság — mondta a feleségem, és félénken el­húzódott tőlem. jánlom önöknek is, próbálják csak A kiszámítani, hogyan juthatnak egy négymilliós telekhez, azt hi­szem, szintén marékszámra fogják nyel­ni az altatót. És találkozhatunk majd az elmegyógyintézet nyolcas számú kór­termében. Én mindjárt az ajtó melletti ágyban fekszem ... Fehér Gézáné fordítása Aziz Nesin török prózaíró. Baloldali né­zeteiért többször bebörtönözték. Az űj- ságírás és az irodalom kedvéért ott­hagyta a katonapályát. Regényeit, elbe­széléseit, humoros írásait az egész vi­lágon olvassák. A múltban többször elemeztük már, hogy a listák változását ml idézheti elő, és megállapítottuk, hogy a hazai és külföldi rádióállomások, tv-műsorok nagyban befolyásolják a sorrend alaku­lását. Egy-egy sikeres nagylemez meg­jelenése is hozzájárulhat a népszerű­séghez. Tapasztalataink Igazolják, hogy a hazai slágerlistába „beleszólnak“ 'a tv könnyűzenei műsorai. Véleményünk szerint a .iffrianger című összeállítás­nak köszönhető a következő változás: 4. Elán: Klasika 5. Lehotsky — Hammel — Modns: Ka­pely starnú 6. Midi: Mám tristo meslacov 7. Olympic: Koukám dál 8. Miroslav 2blrka: Dr. Jekyll a Mr. Hyde 9. Metrum: Kto je lepáí 10. Jive: Smútok staníc 1. Demjén Ferenc: Szerelem első vérig 2. Szűcs Judit: Forog a Föld 3. Dolly Roll: Mexikó 4. D. Nagy — Pataky: Örült 5. V’Moto-Rock: Fekszem az ágyon 6. Első Emelet: Idegenek a városban 7. Omega: Fekete pillangó 8. Komár László: Lola 9. Lord: Csakis a lényeg 10. Omega: A Föld árnyékos oldalán fotóját nyerte: Iskl Ibolya kisgéresl (Maiy HoreS), Varga Csilla lédeci (La- dlce], Szamaránszky Andrea hrobofío- vól, Végh Mónika gabőíkovói és Nagy Natália zselízi (Zeliezovce) olvasónk. címek címek címek Szörényi Levente: Fonográf GMK, 1121 Budapest, Költő u. 30; Dolly Roll, 1136 Budapest, Sallai u. 25; Soltész Rezső, Budapest 1230, Ff. 36. VILÄGLISTA HAZAI ÉS MAGYARORSZÄGI LISTA 1. Peter Nagy: Láska je tu s vami 2. Marika Gombitová; Chlapcl v pascl 3. Dalibor Janda: Oheü, voda, vítr 1. Bananarama: Vénusz 2. George Benson: Amíg a város alszik 3. Bronski Beat: Gyerünk, gyerünk 4. Bruce és Bongo: Ylng — Tong song 5. Prince: Csók 8. Fancy: Bolero 7. Kim Carnes:* Tánc a világítótorony­ban 8. Chris Thompson: Amit egy nő akar 9. Double: Az ő szívének kapitánya 10. ELŐ: Amerika jelentkezik AZ OLVASÚ KÉRDEZ Lengyel Ivettnek Kassára (Kosice ]; Rossz az információ. Ne higgy az ilyen híreszteléseknek. Az R-Go együttes sor­rendben negyedik nagylemezét készíti. Szlkora Róbert állítása szerint több meglepetést is tartogat a lemez, amely a karácsonyi vásárra jelenik meg, ná­lunk viszont csak jövőre vásárolhatod meg. POPCSEREBERE ZSAKBAMACSKA Varga Miklós színes és fekete-fehér Papp Mónika (94131 Dvory nad 2i- tavou, Lenlnova 57]: Adok Samantha Fox-, Bad Boys Blue-, Sympson-, Petra Janü-, Aldo Riva-, Katz-, Jozef Rá2-, Elán-, Midi-, Peter Nagy-, Prognózis-, Tublatanka-, Júlia és Peter HeCko-, Ma­rika Gombitová-, Madonna-, Miroslav Zblrka-, Banket-, YPS-, Beáta Dubasová-, Helena Vondráőková-, Modern Talklng- -képeket és -posztereket. Kérek Első Emelet-, R-Go-, Dolly Roll-, Depeche Mode-, Alphavllle-, Queen-, A-Ha-, Neo­ton Família-, Sandra-képeket és -posz­tereket. Derzsi Anasztázia (930 30 Rohovca 217): Felkínálom különféle külföldi és hazai énekesek, együttesek képeit. Ké­rek Modern Talking-, C. C. Catch-, San­dra-, és A-Ha-képeket. György Erika (986 01 Fllakovo, Hviez- doslavova 53): Adok Peter Nagy-, Sená- tor-, Beáta Dubasová-, KFT-, Heidi-, Ju­lian Lennon-, Nena-, Michael Jackson-, Miroslav Zblrka-, Culture Club-, Queen-, Révész Sándor-, Nlno-, David Bowie-, Skorpió-, Smog-, Szlkora Róbert-, Kaja- GooGoo-, GM49-, Dolly Roll-, Prognózis- képeket. Kérek Scorpions-, Iron Mai­den-, Saxon-, Judas Priest-, Accept-, Queen-, Lord-képeket, -posztereket. Bartos Zdena (94149 Bardofíovo 264): Adok Marika Gombitová-, Heöko-testvér- pár-, Peter Lipa-, Pokolgép-képeket ég megvan a címük is. Kérek Modern Tal­king-, C. C. Catch-, Sandra-, Alphavllle-, Duran Duran-képeket és -posztert. Helmeczi Éva (076 84 Leles 260, okr. Trebláov): Adok Qpus-, Duran Duran-, Alphavllle-, Julian Lennon-, Twins-, Sandra-, Prince-, LGT-képeket. Kérek Révész Sándor-, Első Emelet-, Queen-, A-Ha-képeket és -posztereket.. Imricko Mónika (044 03 Háj 52, okr. Koáice): Keresem a Skrat együttes pla­kátját! —PP V

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents