Új Ifjúság, 1984 (32. évfolyam, 1-52. szám)

1984-11-20 / 47. szám

I

új ifjúság 10

anyanyeLvanK

fytffrúaú? 7tgéúfruíiteáfA<M&6zBÉKE+GALAMB=BÉKEGALAMB

(A szóösszetétel és az összetett szó)

Elővettem lapunk Idei 36. számát, s rögtön az első oldalon a következő címet találtam: „Üdvözlet a szovjet nép- nak a Szlovák Nemzeti Felkelés 40. évfordulója alkalmából tartott országos nagygyűlésről“. A címben található 14 szóból három szó összetétel eredménye: jelkelés, évforduló, nagygyűlés.

Magában a cikkben, pontosabban: üdvözletben további összetett szavakat találtam; íme néhány példa közülük az előfordulás sorrendjében, az ismétlődő szavakat természetesen mellőzve: elvtársak, amikor, évtized, Szovjetunió, meghatározó, világháború, hálaérzet, hazafias, hadsereg, harckocsi, rabszolgaság, válaszút, szabadságszerető, évtized, időszak és még további 35 szó a már felsoroltakon kívül. A szöveg mintegy 4800 szavából tehát 53 sző összetett, vagyis valamivel több, mint a szavak 10 százaléka.

Ez a tény mindennél beszédesebben mutatja az összetett szavak gyakoriságát nyelvünkben és beszédünk- bén, történetesen azt. hogy minden tizedik szavunk összetett szó, és szinte minden mondatban találunk egyet, néha többet is belőlük.

De hát mi is az összetett szó? Emlékezzünk csak vissza, hogyan vezettük be a szóképzés, egyes szóképzési típusok tárgyalását! Olyan alakulatoknak tekintettük őket, amelyeknek a képlete: Tő + Képző (T + K, vagyis: asztal + os], tehát a képzett szó egy sz-abad morféma (szótő) és egy kötött morféma (képző) kapcsolata.

Ezzel szemben, ha megnézzük pl. a hadsereg, harckocsi stb. szavakat, mindig két szabad morfémára bonthatjuk őket: harc + kocsi, had + sereg stb. Nagyon leegyszerűsítve így vázolhatnánk fel az összetett sző képletét:

Tő + Tő (T + T) = összetett szó.

Amikor az összetett szavak kérdésével foglalkozunk, meg kell különböztetnünk egymástól a szóösszetétel és az összetett szó kifejezéseket.

Aszóösszetétela szóalkotásnak az a módja, olyan eljárás, ahogyan a szabad morfémákböl az új szót megalkotjuk, pl. összeteszünk két szót: kő + ház, s ennek az eljárásnak az eredménye az összetett szó: kőház.

Összetett szavaknak nevezzük azokat a szavakat, amelyeknek testében legalább két szó felismerhető. Minthogy két szóból (tagból) állnak, az összetevő tagokat szokás úgy is megkülönböztetni, hogy előtag vagy u t 6- t a g. Mindig a sorrendben előbb álló az előtag, az utána következő szó pedig az utótag.

A következő esetekben pl. a ház szó az utótag: kőház, faház, színház, kórház, csigaház, gyöngyház, magház stb.; persze ugyanaz a szó (pl. ház) szerepelhet előtagként is: házhely, háztömb, házbizalmi, háztető, háztartás stb.

A múltban nyelvhelyességi szempontból számtalan kifogás hangzott el az összetett szavak ellen, németeseknek, a magyar nyelv szellemétől idegennek bélyegezve őket. Kétségtelenül vannak összetett szavaink között németesek is, többségük .azonban kifogástalan, sőt: semmi mással sem pótolható eszközei nyelvünknek. 'Az pedig nem állja meg a helyét, hogy az összetett szó idegen a magyar nyelv szellemétől.

Vegyünk csak néhány olyan szót, a- melyeket ma már ugyan nem érzünk összetetteknek, de valamikor korábban, a finnugor vagy az ugor korban váltak összetett szóvá, pl. leány fiai = ’fiatal’ + ah = ’nő’], férfi (férj + fiú).

Már Komensky is fűz magyarázatot pl. testvér összetett szavunkhoz: ,,A’ kic, azon edgy ágból, avagy nemzetségből valóc és edgy máshoz vérrel foglaltat- tac, egyecnec és edgy test-vérecnec mondatnac.“.

írásunk elején már bemutattuk az összetett szavak gyakoriságát. Most említést kell még tennünk az összetételnek mint szóalkotási módnak a termékenységéről

Ügy tűnik, mintha inai szóalkotásunkban a szóképzés visszahúzódott volna, s helyette az összetételek aránya nőtt volna meg ugrásszerűen, mert rendkívül tömörek, magukba sűrítik az ösz- szetevő elemek jelentését, s új értelemmel, új tartalommal gazdagodva jelennek meg fbéke + galamb = békegalamb I. Az összetétel rendkívül gazdag, gyakori és tömör szóalkotási módja tehát nyelvünknek, amely képes biztosítani, hogy nyelvünk lépést tartson a társadalmi, tudományos, műszaki és gazdasági haladással.

Kovalovszky Miklós Nyelvfejlődés, nyelvhelyesség című kitűnő munkájában a nép, munka és béke szavak példáján szemlélteti a szó- összetételnek mint szóalkotási módnak a termékenységét. Álljon itt néhány azok közül, amelyeknek az előtagja a béke szó: békeakarat, békealáírás, békebizottság, békedíj, békefelhívás, békefront, békegalamb, békegyülés, békeharc fos j, békemozgalom, békeoffenzíva, békepolitika, béketábor, béketalálkozó, béketanács, béketüntetés, békevágy stb.

Mai életünk, napjaink törekvései, a világ népeinek óhaja aligha fejezhető ki ezek nélkül a tömör, jelentéssűrítő összetett szavak nélkül, s ez nemcsak az összetétel fontosságát mutatja, hanem termékenységét, nyelvi gyarapító ereiét is bizonyítja.

(TT l

Ez alkalommal is több javaslat érkezett, amelyekkel az egyes listákat szeretnék hallgatóink gazdagítani. Sándor Adri és barátnői Nagymegyer- ről (Calovo) a következő dalokat javasolják a listákra: Varga Miklós — Európa, Dolly Roll — Angela, Stewe Wonder — Felhívlak, hogy megmondhassam, szeretlek, Marikka Gombitová — Korzo chlapcenskych myslienok, Laid Back — Liftes fiú és Egy lány a felső tízezerből. Az ajánlattevők bíznak benne, hogy a dalok rövidesen a listákra is felkerülnek.

HAZAI ÉS MAGYARORSZÁGI LISTA

1. Peter Nagy: Kristínka iba spí

2. Miroslav Zbirka: 22 dní

3. Elán: Cloveöina

4. Marika Gombitová: Skolská lavica

5. Elán: Tisíc bratov, tisíc sestier

6. Modus: Ja, ty a mőj brat

7. Karel Gott: Text téhle písni jsem psal já

8. Beata Dubasová: Pieseű o kamarátstve

9. Gravis: Rátám, őo mám

10. Karol Duchoü: Volám fa láska

1. Dolly Poll: Gina

2. Korái: Kölykök a hátsó udvarból

3. R-GO: Szerelmes vagyok, mint egy nagyágyú

4. Prognózis: Kőhegyek

5. Kovács Kati: Szél, sziget, szerelem

6. Neoton Família: Egy kis nyugalmat

7. KFT: Afrika

8. Vikidül Gyula: Szállj fel, szabad madár

9. Komár László: Marina, Marina, Marina 10. Satöbbi: Az ajtó

VILÁGLISTA

1. Donna Summer: Susanna

2. Rock Steady Crew: A kislány pimasz

3. Nena: Ments meg!

SILLY (NDK)

4. Boney M.: 10 000 fényév

5. Ricqtii e Poveri: Akar velem táncolni?

■6. Mike Oldfield: A fény trükkjei

7. Righeira: Haj, Mama

8. Matt Bianco: Belopakodom

9. Boney M.: A vad bolygó

10. Evelyn Thomas: Magasfeszültség

ZSÁKBAMACSKA

P. Mobil-posztert nyert Sámson Klára marcel- házi (Marcelová), Juhász Mónika szinai (Sefta),; Osváth Noémi nagy megy éri (Calovo), Erűtek Sándor zselízi (Zeliezovce) és Kovács Livid nagykö- vesdi (Velky Kamenec) szavazatbeküldőnk.

AZ OLVASÖ KÉRDEZ

Demeter Jolánnak Köbölkútra (Gbelcej:

Peter Nagy első sikere a Nagasaki című dal volt, majd több politikai dalfesztiválon részt vett. Néhány kislemezét a közelmúltban követte első nagylemeze, amely a legkeresettebb albumok közé tartozik. Népszerűségét mindenekelőtt a tizenévesek korosztályánál harcolta ki. Minden bizonnyal jövőre is jelenik meg nagylemeze.

Milyen is volt az a Scampolo együttes? — kérdezi Nopp Béla érsekújvári (Nővé Zámky] olvasónk.

Az első igazán sikeres, a beatkorszak előtti idők hangulatát kifejező, zenéjét leginkább megszólaltató együttes a Scampolo volt, amelynek klubjában a hétvégeken a rock and roll rajongói gyűltek össze. Mint annak idején szokás volt, a Scampolo is egy félhomályos, levegőtlen, elhanyagolt, kevés embert befogadó teremben kezdte pályafutását. A Scampolo annak idején sokan a legdinamikusabb, legjobb zenét játszó együttesnek tartották. Instrumentális számok és rock and roll-sikerek egyaránt szerepeltek műsorukban. Faragó „Judy“ István gitárjátéka és Komár László éneke volt az együttes legnagyobb vonzereje.

A csoport egy véletlennek köszönheti megalakulását 1961-ben. Kisebb-nagyobb fellépések után beneveztek az első Ki mit tud?-ra, de a selejtezőkön kiestek. Közben többször is tagcserékre került sor. Az első „ütőképes“ Scampolo 1962-ben mutatkozott be. Komár László révén több sikeres rock and roll dalt mutattak be. Az énekes szinte egyik hétről ,a másikra sztár lett, előadása és „judy“ gitárszólói elnyerték a közönség tetszését.

A Scampolo-„bulik“ utolsó fél órájában nonstop rock szólt, és Komár olyan ügyesen koppintottá Elvist, hogy a közönség azt hitte, hogy a dalok magnóról szólnak, és Komár csak tátog.

Két évvel később már Zalatnay Sarolta is a Scam- polóban énekelt. Ök voltak az elsők akik rájöttek, hogy éneklés közben nem lehet csak a mikrofonra koncentrálni, ösztönösen átvették a ritmust, mozgásuk, táncuk nagy sikert aratott. A csúcsra 1964-ben jutottak. Később, a beatzene betörésével tovább tartott sikerük. A hanglemezgyárba is eljutottak, de ekkor gitárosukat behívták katonának, és ezzel véget ért a Scampolo pályafutása.

PAPP SÁNDOR

Aforizma

VÍZSZINTES: 1. Az aforizma első része. 12. Pléh. 13. Drámai szerepeket játszó színésznő. 14. Durva posztóféle. 15. Omladék, vármaradvány. 17. Római császár volt.

18. Kicsinyítő képző. 19. Politikailag és szakmailag egyaránt megfelelő szakember. 21. Buzdító kiáltás. 22, Hazai váltópénz többes számban. 24. Fordítva: nem kell neki fésű. 25. Fundamentum. 27. Kis valószínűséggel, de esetleg. 29. Hangtalan tusa. 30. Időegységek. 32. Külszíni bányavágatok. 34. Szervái valamiféle labdajátékban. 36. A nap körnek látszó alakja. 38. A következő. 40. Japán vallás. 41. Y. ö. 43. Csúszós az út. 45. A dollár század része. 46. Akt betűi keverve. 48. Az utolsó indiai nagymogul volt. 51. Nobel-díjas, ír származású angol drámaíró, George Bemard... 53. Boszorkánypereiről híres amerikai város. 54. Ver. 55. Csehszlovák filmrendező (Karel). 57. Jótáll páratlan betűi. 58. Nyelvtani fogalom. 59. Tetőfedő anyag. 61. Európai nép.

FÜGGŐLEGES: 1. Manillakender. 2. A mohamedánok szent köve Mekkában. 3. Regényét Gárdonyi írta meg. 4. Ételízesítő. 5. Mezőgazdasági ismert idegen szóval. 6. Két szerkezeti elem csatlakozási szakasza. 7. Szám idegen rövidítése. 8. Konok ellenszegülés. 9. Fafajta. 10. Kicsuk, kirekeszt. 11. Erős szándék. 16. Régi hangulatú.

19. Csárdásszerű magyar tánc. 20. Részletfizetések. 22. Kaposvár folyója. 23. Ártalmas. 25. Az aforizma második része. 26. Fordított ének. 28. Régi római provincia volt a mai Ausztria területén. 31. Az Antitla-tenger más neve. 33. Német festő (Max 1854—1900). 35. Kidudorodó begyű galamb jelzője lehet (éh.). 37. Anton egynemű betűi. 39. Nagyon mélyet lélegzik. 42. HarmincöJ napja (két szó). 44. A stratégiai fegyverek korlátozásáról szóló tárgyalások rövidített neve. 47. Teve németül (KAMEL). 49. Előkelő hölgy, dáma régiesen. 50. Táplálja. 52. Meleg németül (WARM). 54. A lépésnél gyorsabban, de a vágtánál lassabban haladó ló. 56. A nitrogén és a neon vegyjele. 58. Fiúnév. 60. Igeképző. 62. Kötőszó.

Beküldendő a vízszintes 1. és a függőleges 25. számú sorok megfejtés«. SV.

A 45. szám rejtvényének helyes megfejtése:. Küzdelemre, győzelemre / indultak a proletárok, / megváltani

a világot,

*

2

3

4

5

n

6

7

r~

9

10

11

3

2

__.

ÍZ

■

13

t

14

IT"

16

■ffrrt.-c ■

~

18

19

20

r

22

23

•r jg-4

o

26

it, ■

27

28

&HÍI

29~

30

31

■rí32

33

MiJ

34 ;

35

w~

37

G

w

3

SfojV

rcr~

ir~

42

TT

44^

~vr

~~rrm

47

48~

49

Ti~

52

5T"

m

55~

56

57~

53

59~ __L

60

ar

R = ___i

JT"

L