Új Ifjúság, 1984 (32. évfolyam, 1-52. szám)
1984-05-29 / 22. szám
AZ ÜJ INDIA SZIMBÓLUMA B hilaihan áll egy obelíszk, raj' ta Dzsavaharla! Nehru szavai: „Az álom valóra válik. Bhilai azok közé a helyek közé tartozik, amelyek az új India jelentőségteljes szimbólumaiként élnek a nemzet tudatában .. Huszonöt éve, hogy Indiában a Szovjetunió műszaki segítségével épült bhilai vasműben először csapoltak. Valahányszor Indiában járok, igyekszem ellátogatni Bhilaiba, fel- ■ keresni az ismerős helyeket, ahol annak idején a szovjet és indiai mérnökök, munkások építőtábora állt. Esténként orosz, hindu és angol dalokat énekeltünk. Szokatlan volt a klíma és a koszt, nyelvi nehézségeink is adódtak, de az indiaiakkal együtt arra törekedtünk, hogy mielőbb fölépüljön ez a fnntos létesítmény. Minden jelesebb eseményt közös faültetéssel ünnepeltünk meg: ezek voltak a „barátság fái". Bhilai közelében van egy kis város: Durg. Egyik szakemberünk szerencsés nyelvbotlásával magunk között „Drognak", vagyis „Barátnak" kereszteltük át. A bhilai vasmű építésén sok olyan szovjet szakember dolgozott, aki azelőtt sohasem járt Indiában. Emlékszem, mennyire jólesett mindany nyiunknak. amikor a szovjetunióbeli munkautazásokról visszatért indiai kollégák lelkesen újságolták, hogy a „Bhilai" szó afféle varázsigeként minden ajtót megnyitott előttük. A szovjet gyárakban ilyen feliratokat láttak: „Határidő előtt szállítsunk Bhilaiba." Négyszáznál több szovjet vállalat dolgozott az indiai vasműnek szánt berendezések előállításán. EL KELLETT ISMERNI Ezt a vasműépitést szinte a nulláról kellett kezdeni. Madhya Pradesh államnak akkor még nem volt egyetlen nagy ipari üzeme sem. Ráadásul a modern fémmű felépítésével egyidejűleg gondolni kellett arra is, hogy a berendezéseket olyan ambo- rek fogják kezelni, akik nemrég még ^földművesek voltak, de újabb gyárak tervezése és építése vár rájuk. A mienkével égyidejűleg még két vasmű épült Indiában. A nyugatnémet és az angol cégek Durgapurban, illetve Rourkelában korábban kezdték meg az építkezést. Bhilai ban mégis előbb volt az első csapolás. Pedig előzőleg a nyugati lapok arról cikkeztek, hogy a Szovjetunió segítségével nem lehet korszerű, rentábilis vállalatot létesíteni. Hasonló értelemben nyilatkozott több ismert nyugati szakember is. Mi azonban nem zavartattuk magunkat az efféle megjegyzésektől, s nem zavartatták magukat az indiaiak sem. Már az első termékek rácáfoltak az ellendrukkerekre. Az amerikai Republic Steel Corporation cég igazgatója például a The Hindustan Times hasábjain elismerte, hogy: „,Bhi- lait a bővítés távlatait is figyelembe véve jobban tervezték meg, mint bármely más vas- és fémmüvet, amelyet valaha is láttam." Az első nagyolvasztó üzembe helyezése óta eltelt huszonöt év sok változást hozott az ország életében. India ma már a termelés volumenét tekintve a tíz gazdaságilag legfejlettebb ország között van. A bhilai vasmű egyre bővül. Évek óta innen kerül ki az indiai acéltermelés csaknem egynegyede. A fiatalabb üzemek azonban már a sarkában vannak. Amikor a bhilai vasmű első üzemegysége épült, India még csak 10, illetve 23 százaléknyit tudott szállítani az új létesítményhez szükséges berendezésekből és fémszerkezetekből. De később, a bokarói vasmű közös építésekor már 65, illetve 92 százaléknyit. TANULSÁG A bhilai vasmű kebelében már 1959-ben oktatási központot szerveztek. Ezt a szakiskolát több mint -tizenkétezren végezték el. Hasonló iskola létesült Bokaróban. Az eredmény: ma már az indiai szakemberek egész serege végez szerelést és egyéb szakmunkát a korszerű kohászati berendezéseken. A Szovjetunió India kérésére segítséget nyújtott a MEKON nevű nagy tervezési központ felállításához: ez a kormány fő vaskohászati tanácsadó szerve. A Szovjetunió megállapodásokat kötött a MEKON-nal a műszaki újdonságok licenceinek és know-hn- winek eladásáról. Ennek előnyei a vishankbapatnami óriás vasmű építésénél már éreztetik jótékony hatásukat. BHILAI ACÉLJA _— — ------------*------------------India függetlenné válását követően Dzsavaharlal Nehru többször is szólt arról, hogy csak az állami gazdasági szektor képes Indiában erős nehézipart teremteni. Ebből a szempontból tanulságos a bokarói építkezés története. Az indiai kormány ugyanis eredetileg amerikai cégekkel folytatott tárgyalásokat a vasmű építéséről. Az amerikaiak arra hivatkoztak, hogy az üzem ne legyen állami tulajdonban, és tiz évig teljes egészében amerikaiak vezessék. Ezt az indiai kormány nem fogadhatta el. India ezért 1964-ben felkérte a Szovjetuniót, hogy nyújtson segítséget a vasmű- építéshez. Bokaro ma évi 2,5 millió tonna acélt gyárt. Ez Bhilai tanulsága, amely korántsem csupán a vaskohászati együttműködésre érvényes. AZ EGYENLŐSÉG ALAPJÁN Az Aeroflot ma már negyedszázados Moszkva — Delhi járatának én voltam az egyik első utasa. Emlékszem, akkoriban milyen nehéz volt Indiából Moszkvába telefonálni, táviratozni pedig csak Tokión és Londonon át lehetett. A hírközlést azóta alaposan megkönnyítette, és olcsóbbá tette a három évvel ezelőtt kiépített troposzféra-összeköttetés. A barátság fája azóta már kozmikus gyümölcsöt is termett: megvalósult a szovjetindiai legénység űrrepülése. A bhilai vasmű építkezése idején gyakran voltak zavarok a villamos- energia-ellátásban. Akkoriban az indiai erőmüvek összteljesítménye mindössze 3,4 millió kilowatt volt. Ma viszont egyedül a Szovjetunió közreműködésével épült tizenöt erőmű üzemi kapacitása 100 000 kilowattal több ennél. Az Indiai villamosenergetika azért fejlődhetett gyorsan, mert időközben önellátó lett energetikai berendezésekből, s ez nem utolsósorban a Szovjetunió közreműködésével épített hardwari ener- getikaiberendezés-gyárnak köszönhető. Indiában most nagy' lendületet vett az energiaigényes ágazatok fejlesztése. Ebbe illeszkedik bele a kor- bai alumíniumgyár közös építkezése is. A Szovjetunióban népszerűek az indiai kézművesmunkák, keresett az indiai tea. Am e szovjet behozatalban egyre nagyobb helyet foglalnak el az indiai nehézipari termékei is: gépek, kábelek, akkumulátorok, hengerelt áruk. India ma több mint kétszáz különböző fajta árucikket szállít a Szovjetuniónak, közte olyan termé kPket, amelyek szovjet közreműködéssel épült ipari és mezőgazdasági üzemekből kerülnek ki. Ilyen néldául a Bbilaiban készült hengerelt áru, a Rishikeshhen és Hyderabadban gyártott gyógyszer, továbbá a kábel és az akkumulátor. Indiában mintegy hatvan, szovjet ségítséggei épült gyár üzemel. Összesen nyolcvannál több ilyen közös szovjet-indiai építkezésről beszélhetünk. Elmondta NYIKOLAj GOLGYIN. a Szovjetunió nehézipari gyárépítést minisztere, a Szovjet—Indiai Baráti Társaság elnöke MIT OLVASNAK A SZOVJET GYEREKEK? t Az APN tudósítójának kérdéseire Anatolij Alekszin, az Orosz Föderáció írószövetségének titkára, az ismert gyermekkönyvíró válaszol, akinek könyvelt ötven nyelven a világ számos országában kiadták, és több nemzetközi díj tulajdonosa. — A Szovjetunióban a gyerekek sokat olvasnak, életük természetes kelléke a könyv. Vajon minek köszönhető. hogy ilyen hamar megszeretik az olvasást? — A mi, gyereketnk -.alóban sokat olvasnak, nem kis mértékben azért, mert a felnőttek erre ösztönzik őket. A szovjet nevelési rendszerben központi szerepet játszik a könyv. A gyermekirodalom hivatása az, hogy a gyermekekben Idejekorán felébressze a jó, a szép iránti tiszteletet, a tud- nlvágvást, a munka tiszteletét. Hogy e nemesre nevelő könyvek minden gyermekhez eljussanak aktív kiadói tevékenységre van szükség. A szov jet hatalom évei alatt több mint húszmflllárd gyermekeknek készült kötet látott napvilágot, s e szám ban természetesen nincsenek benne a tankönyvek. Napjainkban több mint kétszáz kiadó foglalkozik gyermekkönyvek kiadásával, a Szovjetunió népeinek hetven nyelvén. Minden köztársaságban van ifjúsági kiadó. Ukrajnában a yeszleka, Üzbegisztánban a Jes. Gvardija és így tovább. A világ legnagyobb gyermekkönyv- kiadővállalata a moszkvai Gyetszka ja Lityeratura. A Szovjetunióban nagy példányszámban adják ki a gyermekkönyveket. „Az én első könyvem" sorozat kötetei kétmilliós példányszámban jelennek meg. — Makszim Gorkij a gyermekirodaimat Független államnak nevezte. Vajon ezen a óriási példányszámokat értette? — Nem csupán. A szovjet gyermekirodalom nemcsak ezzel tűnik ki, hanem tartalmával, a műfajok sokaságával, sokszínűségével is. Minden korosztálynak megvan a saját irodalma, a saját műfajai. Ez érthető, hiszen egy négyéves gyerek érdeklődési köre egészen más, mint egy tízéves gyermek világa. A legkisebbek számára kiadóink — mindenek előtt a fővárosi — Malis-képeskönyveket szerkesztenek, amelyekben kevés a szöveg, annál több a színes, érthető és szórakoztató Illusztráció. Figyelemreméltó az ifjúsági irodalom témagazdasága is, napirendre kerülnek a kalandok, a társadalmi kérdések, a történelem és a tudományok. Sok közöttük az életrajzi könyv is, amelyek a nagyszerű elődök példájával segítik a fiatalok ideálválasztását, esztétikai nevelését. A szovjet gyérekek szeretik a vidám, furfangos könyveket. Hiszen a humor természetes módon rövidíti le a távolságot a kamasz tudata és a komoly problémák között! Több tucat folyóiratot, újságot Is kiadnak a gyerekeknek,, s természetesen minden köztársaságban az adott nyelven. A gyerekeknek és kisiskolásoknak készülő újságok között nem ritka a két- vagy éppenséggel ötmilliós példányszámban megjelenők. — Hogyan viszonyulnak a szovjet kiadók a külföldi gyermekirodalomhoz? — Sokat és szívesen adnak ki a gyermekirodalom külföldi mestereinek munkáiból. így jelennek meg például a svéd írónő Lindgren, az angol Milne, a finn Jansson müvei, és természetesen a kitűnő Grimm testvérek és Andersen meséi is több kiadásban oroszul, Illetve a köztársaságok nyelvein. — Ügy véli, hogy a gyermekíró komoly, sőt drámai kérdésekkel is foglalkozhat könyveiben? — Erre nemcsak lehetősége van, ez kötelessége. A gyermekek egy földön élnek a felnőttekkel, az ő világukban is létezik szeretet, gyűlölet, jóság, aljasság, szenvedés, könyörtelenség. Meggyőződésem, hogy a fiataloknak mindarról, ami körülöttük, a felnőttek világában történik, csak az igazat szabad mondani. De magától értetődő, hogy amikor ezekről a súlyos kérdésekről beszélünk a gyerekeknek, akkor számításba kel! vennünk életkori sajátosságaikat, befogadó- és tűrőképességüket. APN A Szovjetunió és a többi szocialista ország támogatja azt a gondolatot, hogy a stockholmi értekezlet dolgozzon ki további bizalom- és biztonságerősítő intézkedéseket, amelyek megfelel, nek a jelenlegi európai helyzet követelményeinek, és a háborús konfliktus fenyegető veszélyének csökkentéséhez vezetnének — hangsúlyozta a stockholmi értekez. létén Oleg Grinyevszkij, a szovjet küldöttség vezetője. Ehhez megvan a reális és a konstruktív út — hangsúlyozta. Ez a gondolat az, hogy a politikai intézkedéseket össze kell kapcsolni a katonai-technikai területen hozandó intézkedésekkel, a- hogy azt a moszkvai Pravdának adott válaszaiban Konsztantyin Csernyenko, az SZKP KB főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke felvázolta. Egyes NATO-országok, elsősorban az Egyesült Államok küldötteinek beszédeiben azonban a meglevő problémák megoldásához való régi és nem konstruktív hozzáállás mutatkozik ahe. lyett, hogy a komplex Intézkedésekre összpontosítanának, amelyek segítenének csökkenteni a háborús veszélyt, és a helyzet javuláséhoz vezetnének az európai kontinensen, ragaszkodnak a technikai Jellegű korlátozó intézkedésekhez azzal a cél. lal, hogy egyoldalúan katonai fölényre tegyenek szert a 'szocialista országokkal szemben — hangoztatta Oleg Grinyevszkij. —o— Szovjet részvétel nélkül nem lehet megoldani a közel-keleti problémát, és szükséges lenne, hogy a Szovjetunió kezdettől fogva jelen legyen az arab államok és Izrael közötti esetleges tárgyalásokon — mondotta Husszein Jordániái ki. rály a Le Figaro című francia lapnak adott interjújában. — A Szovjetunió egyensúlyt tényezőként szerepelne abban a helyzetben, a- melyben az Egyesült Államok már aligha képes semleges maeatartást tanúsítani a Közel-Kelet fránt. —o— Johannes den Uyl, a holland Munkapárt vezetője, a közöspiaci országok szocialista pártjai szövetségének elnöke a NATO valamennyi tagállamához felhívással for. dúlt, amelyben követeli az új amerikai nukleáris ráké. ták nyugat-európai telepítésének megszüntetését. A DPA nyugatnémet hírügynökségnek adott nyilatkozatában kijelentette, hogy Hollandia lakossása élesen elítéli a rakéták rendszerbe állítását az ország területén. A holland háborúellenes mozgalom az ország egész lakosságának érdekeit védi, és jelenleg o. lvan erőt képvisel, amelyet nem lehet figyelmen kívül hagyni. A szocialista párti vezető elítélte az USA-t és a többi NATO-tagállamot a- zárt, mert növekvő nyomást gyakorolnak a holland kormányra a rakétatelepítés végrehajtása ügyében. _o— A dolgozók győzelmével fejeződött be az egyhetes sztrájk a francia Citroön autógyárban. A kormány kény. télén volt elutasítani a társaság vezetőségének arra irányuló tervét, hogy 2300 munkást elbocsát, A sztrájkokat az Általános Munkaszövetség fCGTl vezette, s ez a győzelem bizonyította tekintélyét. A CGT most konstruktív tárgyalásokat követel a PSA magántár. saság vezetőségével, amely a Citrogn, a Peugeot és a Talbot vállalatok tulajdonosa. Visszautasítja a munkaerő-feleslegről szőlő állítást és követeli, hogy részt vehessen a Citroén tulajdono. sai és a kormány közti kon. zultáciőkon.
