Új Ifjúság, 1984 (32. évfolyam, 1-52. szám)

1984-05-01 / 18. szám

«

Vlagyimir Majakovszkij

Kis májusi dal

A télen, át csupasz fa, nézd, újra friss.

Megyünk az új tavaszba.

Én is, te is,

mi is.

Május gyolcs vászna libben, meg-meglegyint. ^

Vidáman, ifjú hitben megyünk,

megyünk,

megyünk.

Kezünkben lobogó tűz őrömet oszt.

t

Mindenre lobogót tűz:

Pirost,

pirost,

pirost.

Édes tavaszban mosdó friss tereken ütemre lépni most jó nekünk,

neked,

nekem.

(Gáspár Endre fordítása)

ájus van.

Vérszilajítő, lemébresztő, kasztó május.

szere-virágfaA költő szerint az év legszebb hónapja.

A fák és a kertek ünnepi rózsaszínbe, fehérbe öltöztek.

A fürge tavaszi szél virágok illatát hozza magával a hegyek oldaláról, s közben meg-megsimogatja a végtelen rónák haragoszöld búzatábláit.

Aranyló napfényben fürdik az eke, a kapa, a gyárak kéménye, bányák aknatornya, Iskolák udvara.

Május van, és, ünnep.

Az ünnepek legszebbike — a munka ünnepe.

Május elseje az emberiség történetének legoptimistább ünnepe: az élet és a világ megújulásának eszméje sugározza ezt az optimizmust, s azoknak a tömegeknek törhetetlen életereje, amelyek több mint kilencven éve hordozzák körül a világon a májusi zászlót. Munkánknak ünnepén dalra nyílik az ajkunk és magasra emeljük a forradalmi munkásosztály vörös zászlaját.

A májusi menetben is tudatosítjuk, hogy az az ország, amely a hazánk, amely egész nemzedékek munkájára és álmaira épült, amelynek mai arculata az elmúlt negyven év szocialista törekvéseinek eredménye, ez az ország közös tulajdonunk. Tőlünk, a mi mostani tevékenységünktől függ holnapi arculata, népünk jövőbeli boldogulása.

Tudatosítjuk azt Is, hogy álmaink és vágyaink való- raváltásához fokozott éberségre van szükség. A világ békeszerető erőivel e*gyütt készek vagyunk mindent megtenni a béke biztosításáért, hogy virágozhasson szocialista hazánk.

Fotó: BARAN