Új Ifjúság, 1983. január-december (31. évfolyam, 1-26. szám)
1983-06-28 / 26. szám
XXXI. <Tfolyam 1983. június 28. Ara: 1,— KCs Gustáu Busák elvtárs beszédet mond a béke világtalálkozón AZ ÍIEIMI is AZ AIOMHÁBORII EUEN Szemelvények Gustáv Husáknak, a CSKP KB főtitkárának, köztársaságunk elnöV kének a béke-világtalálkozó megnyitóján mondott beszédéből. Népűnk mindig őszinte szeretettel fogadta azokat, akik barátkéntt érkeztek hozzánk. Megnyitotta előttük szí-, vét, és elhalmozta vendégszeretetével. Hazánk szívélyesen köszönti önöket, a békének és a háború elleni harc elszánt résztvevőinek küldötteit. Ha valahol fölteszik a kérdést, milyen Indíték vezette önöket arra, hogy részt vegyenek ezen a találkozón, egyértelműen válaszolhatunk: a legnemesebb, a leghumánusabb Indíték, a béke megőrzése, a háború elhárítása, az emberi civilizáció megmentése. A világ minden táján élő, béke- szerető emberek százmilliói tekintik önöket küldötteiknek. Hiszek abban, hogy a prágai tanácskozás hozzájárul azon vágyuk megvalósulásához, hogy békében élhessenek, békében nevelhessék gyermekeiket, s megőrizhessék mindazt, amit az előző nemzedékek létrehoztak. Bennünket itt Csehszlovákiában és sok más ország népeit főként az európai helyzet aggasztja. Nem becsüljük le a veszélyt a világ többi részén sem. Európában ebben az évszázadban már két nagy háború tört ki. Lángjai gyorsan átterjedtek a többi földrészre. A jelenlegi időszakban is hasonló veszély fenyeget, mert földrészünkön már most óriási pusztító potenciál összpontosul. A NATO döntése alapján e potenciált tovább akarják növelni: új, amerikai rakéta- és atomfegyvereknek a nyugat-európai országokba való telepítésével. A legzajosabb propaganda sem álcázhatja, hogy ez a veszélyes irányvonal a szocialista országok ellen irányul, amelyek szilárdan és következetesen a béke oldalán állnak. A szocialista Csehszlovákia és a szocialista közösség többi országa következetesen védelmezi azt a nézetet, hogy a mai világban a békéhez, minden ország nagyobb biztonságához, a politikai és gazdasági stabilitáshoz az út nem a jelenlegi erőegyensúly megváltoztatásán vagy megbontásán át vezet. Az sem megoldás, hogy ezt az egyensúlyt nagy kockázattal szüntelenül a fegyverek további halmozásával próbáljuk meg helyreállítani. Az egyedüli járható út a meglévő egyensúly megőrzése és fokozatos csökkentése. Azt kívánjuk, hogy a világbéke ügyéért folytatott közös küzdelem további szllárdulásához ez a találkozó is hozzájáruljon. Tanácskozásunk eredményei jelentős hatással lehetnek a világ további helyzetére. Olyan időszakban élünk, amikor eldől, vajon az emberiség továbbra is veszélyesen sod- ródlk-e az atompusztulás szélére, vagy pedig a józan ész győzedelmeskedik. Az a kérdés, érvényesül-e a sokszor megismételt igazság: az atomfegyverek és más tömegpusztító eszközök létezésének feltételei között nincs más ésszerű alternatívája az államközi kapcsolatoknak, ^int a békés egymás mellett élés. A nyitott, vitás kérdések rendezésének egyedüli, elfogadható és járható útja olyan tárgyalások folytatása, amelyeken tiszteletben tartják minden résztvevő ország jogos érdekelt, főként az azonos biztonság elvét. Népünk békés életét a legnagyobb értékként tiszteli. Egyúttal tudatában van annak, hogy a békét védeni kell, megőrzésére aktívan és következetesen kell törekedni. Teljes mértékben ezt szolgálja államunk külpolitikája, erre kötelez bennünket a Csehszlovák Szocialista Köztársaság alkotmánya, amely kimondja: békében és barátságban akarunk élni a világ minden népével, és hozzá akarunk járulni az eltérő társadalmi rendszerű országok békés egymás mellett éléséhez és ]ó viszonyához. őszintén kívánjuk és arra törekszünk, hogy' a Földön békében éljenek, dolgozzanak és örüljenek gyermekeink, unokáink, a jövő nemzedéke.- X Mindenki, aki az egész civilizációt és az emberi életet elpusztító atomháborút próbálná kirobbantani, semmi mást sem érdemel, mint megvetést és elítélést Csak békében lehet építeni a boldog életet a Földön. Nem az anyák sírása, hanem boldogságuk és gyermekeik öröme a ml programunk; JAN SIMONOVIC: IDŐBEN 20 (rcszíetj Míg asszonyszívekben szőtt álmokban fel-fe!rém!ik: féktelen, gyilkos erők elpusztítják a férfit, nem nyílnak ki a rózsatők, halkan ljuzog a vár is. 21. Míg a halál ka.szaja villog, hogy jesnit.son rank, s az éhség görcsbe rántja csöppnyi gyermekek gyomrát, ránk hull sorsunk vélt fátyla, szívünkben a szorongás. 22 A nő báját örökre elűzi a rettegé?, már nemzéskor a gyönyörbe az életöröm belevész: gyilkos láz-álom a Földet nem robbantja-e szét? 23 A szívben szánalmas harc dúl, csókjuk is belereme^, ha ketten kezdenek egy új, ' harmadik életet, vészharangként megkondul a lelkiismeret. KULCSÁR TIBOR fordítása Ä napokban jelentette meg a Smena Könyvkiadó Vállalat Ján Simonovlő Vöas (Időben) című poémáját. A kötetet a prágai béke-világtalálkozó küldöttel is kézhez kapták.
