Új Ifjúság, 1981. július-december (30. évfolyam, 27-52. szám)

1981-08-11 / 32. szám

VALLOMÁS X hodosl (Vydrany) Dukla Efsz kombájnosal között k fiatal Varga Flórit keresem. •—I Milyen érzés aratni — faggatom, miközben a fák álé menekülünk a tűző nép elöl. fc- Nagyon jó, szeretek aratni. Csodálatos érzés kerít hatalmába, amikor a kombájn nyergében ülhetek. Előt­tem a lágyan hullámzó búzatenger, s én a sok „hajó“ egyikének a kapitánya vagyok. Először 1975-ben ültem kombájnra, s azóta minden nyáron, a katonai szolgálat Idejét kivéve, kombájnon szelem a gabonatáblákat. Eddig 780 hektár gabonát arattam le. Nehéz munka, nem ta­gadom, de nélküle már nem tudnám elképzelni a nyarat, Télen gépjavítóként dolgozom. Szeretettel és gonddal készítem elő a gépemet a nyárt rajtra. Evek során már elsajátítottam néhány fogást. A kezdéskor mindig nagy előnyt lehet szerezni, legjobban pedig a forduláskor kell vigyázni. Persze akadnak olyanok Is. akik nem sze­retnek aratni. A por, a hőség nincs mindenkinek az ínyére. Nem mintha énrajonganék érte. de ha bekapcso­lom a ventillátort, és felteszem a porfogót, akkor mindéz elviselhetőbbé válik. Az pedig mindenért kárpótol, ha belemarkolhatok a frissen kicsépelt búzába, s közben arra gondolok, hogy az én munkám is benne lesz az asztalra kerülő kenyérben. Szeretnék jól dolgozni, ver­senyt nyerni, s az aratási fáradalmakat pedig a Balaton partján kipihenni. SZÉLLÉ BEA TOLMÁCSPÓTLÓ Potsdamban egy nemzetközi értekezleten, amelynek résztvevői a beszéd automatikus jeldolgozásának kérdé­seivel foglalkoztak, az NDK szakemberei bemutattak egy beszélő és éneklő számítógépet. A Drezdai Műszaki Egye­tem, a Robotron Kombinát és az NDK Tudományos Aka­démiája Központi Nyelvtudományi Intézetének munka­társat közösen alkották meg a készüléket, amely egya­ránt ,fud“ németül és oroszul. A masinát már a soro­zatgyártásra készítik elő. 'A beszéd automatikus feldolgozása annyit jelent, hogy a számítógépnek a nyelvvel kapcsolatos értelmi folya­matokat kell véghezvlnnte. A kutatók eljárásokat fej­lesztettek ki például a szavak automatikus szétválasz­tására. Különféle szövegek fordításához, valamint olyan tájékoztató rendszerekhez, amelyek megfelelő felvilágo­sításokat adnak a kérdésekre. fellétlenUl szükséges, hogy elemezni tudja a betáplált nyelvi anyagot, s képes legyen saját „válaszának“ összeállítására is. A sokrétű problémák megoldása után a nyelveket tudó gép számos területen alkalmazható. ATOMMEGHAJTÁSŰ VONTATÖHAJÖ Atommeghaltású vontatóhalót terveztek szovjet mérnökök sarkvidéki viszonyokra. Az új haló hossza 260 méter, széles­sége 32 méter, vizklszorltása 61 ezer tonna, 73 uszály kap­csolható rá. A közepes vastagságú Jeget az új hajó maga Is széttöri, nagyobb jégvastagság esetén atomjégtöró hajók mö­gött halad. LÉGGÖMBÖS FÖGYÓKORA A togyókürák minden bizonnyal legkülönösebb módszerét alkalmazza Walter Percival kanadai orvos az Ontario állam­beli Wlndsorban. Léggömböt nyelet pácienseivel, azután egy vékony cső seglt.ségével a gyomrukban felfújja a ballont. A levegő betölti a gyomor nagy részét, és Így már a leg­kisebb ételmennylség is a Jóllakottság érzését kelti. A keze­léssel egy 135 kilós asszony 30 hét alatt 36,5 kilót fogyott. A páciens az eredménnyel elégedett ugyan, de kellemetlen­nek találta, hogy a léggömb az étkezések folyamán mozgott. Mint utóbb készített röntgenfelvételekről kiderült, több ízben ki Is pukkadt a „lufi". | i PULITZER-DÍJ KITALÁLT RIPORTÉRT | Botrányt kavart amerikai sajtókörökben, hogy a Washing- j ton Post című tekintélyes lap riporternójének, janet Cooke- nak Ítélték oda a nagy kitüntetésnek számító Pulltzer-dfjat. Mint utólag kiderült, a valóságban nem létezett Cooke hires riportsorozatának nyolcéves . kábítószeres gyermekhőse, aki­ről a megrázó írások 1980 szeptemberében megjelentek a lapban. A fiatal rlporterriö beismerte a csalást, visszaadta a dijat, és lemondását is lelajánlotta a lapnak. A Washing­ton Post a lemondást eltogadta. VÁROM A LEVELED 16 éves, másodikos gimnazista vagyok. Kuhárcsik Má­ria, 3896 Telkibánya, Kossuth Lajos út 55., Magyaror­szág. 23 éves fiatalasszony vagyok. Zakar Györgyné, Buda­pest XfV. kér., Egressy u. 09. Magyarország. Kérem az a lányt, aki június 13-én csehszlovák turis­tacsoporttal járt Budapesten, és a Széchenyi strandon ismerkedtünk meg, hogy jelentkezzen. Szűcs László, 2030 Érd, Béke tér 6/B 29. Koncert fürge ujjakra Az ember azt hinné, hogy a korszerű szá­mítógépek, az elektronikus adatbankok és emlékezőegységek kiszorítják az életből a hagyományos adattárolási módot, a gép- és gyorsírást, ám épp az ellenkezőjének va­gyunk tanúi. Napjainkban rendkívül nagy a becsülete a szakmának, a jó gép- vagy gyorsíró aranyat ér. Tudományos szinten foglalkoznak a teljesítmény fokozásának lehetőségeivel, és nagy nemzetközi együtt­működés folyik e téren. Ennek egyik megnyilvánulása volt a Nem­zetközi Gyorsírási és Gépírási Szövetség (INTERSTENO) XXXIV. kongresszusa, ame­lyet július 18—24-ig az NSZK-bell Mann- heimben rendeztek meg. Az esemény je­lentőségét bizonyltja az is, hogy a védnök­séget maga Kari Carlstens szövetségi elnök vállalta fölötte. Az írógép és az irodatech­nika többi eszköze nélkül világunk immár nem képzelhető el — hangsúlyozta a kong­resszushoz intézett üzenetében. Sok terüle­ten nélkülözhetetlen a gyorsírás is mint fo­galmazási és feljegyzési mód, egyre na­gyobb a jelentősége. Az INTERSTENO-kong- resszusok a gyorsírás, a gépírás és az Iro­datechnika területein a múltban mindig hozzájárultak a nemzetközi együttműködés elmélyítéséhez — hangsúlyozta az üzenet. és írógépre Maga a kongresszus több szekcióban pe­dagógiai kérdésekkel, a parlamenti gyors­írók helyzetével foglalkozott. Több felszó­laló a technika és az emberi tényező kér­déseit feszegette, s megállapították, hogy a műszaki fejlesztés lehetőségei már^már végesek, tehát az embereken múlik a to­vábbi fejlődés. A kongresszus keretében gépíró-világbaj­nokságot és gyorsírás! nemzetközi versenyt is rendeztek. A gyorsírók versenyében cseh­szlovák siker született: tizenhét ország 74 versenyzője között Josef Kujal bizonyult a legjobbnak. Olvasóinkat biztosan érdekli, hogyan lehet tárgyilagosan elbírálni a kü­lönböző nemzetiségű versenyző képességeit. Van-e egyáltalán olyan objektív összeha­sonlítási lehetőség, amely szavatolja a ver­seny igazságos kimenetelét? Nos, a gyorsirásversenyeket úgy teszik ,,nemzetközivé“, hogy egy közös alapszöve­get fordítanak le különböző nyelvekre, az egyes országok versenyzői számára, ügyel­ve arra, hogy az azonos információtartalom mellett a szöveg lehetőleg egyforma számú szótagot is tartalmazzon. A szöveget mindig az illető versenyző országának képviselője diktálja. A tízperces diktátum sebessége percről percre fokozódik. Míg az első perc­ben 250, az utolsóban már 440 szótagot kel­lett lediktálnl. S nemcsak a gyorsaság szá­mít, hanem a hibaszázalék is. Nemzetközi szabályzat írja elő, hogy milyen hibáért, hány hibapontot kell levonni. Van aztán több nyelvű gyorsíróverseny le. Ebben Csehszlovákia képviselője, Ladislav Bojnansk^ a hetedik helyen végzett. A szlo­vák mellett sikeresen versenyzett cseh és magyar nyelvű gyorsírásból is. A győztes NDK-beli Manfred Kehrer a német mellett bolgár, orosz, cseh és szlovák nyelvű szö­veget is sikerrel Irt le. A gépíróversenyben négy elektronikus gép is „Indult“. Meglepő, hogy csak közepes e- redménnyel szerepeltek. Igaz viszont, hogy akik a gépekkel versenyeztek, nem hasz­nálták ki kellőképpen a bennük rejlő lehe-' tőségét. Ebből is látszik, hogy még a gon-- dolkodó gépek korában is milyen fontos az ember. Erre vall egyébként az NSZK- beli gépíró világbajnoknő, Gabriele Monath teljesítménye, percenkénti 683 leütéssel nyerte a 30 perces gyorsasági versenyt. Ez másodpercenként több mint tizenegy tiszta leütést jelent, és ez már valóban gépet meg-' hazudtoló teljesítmény. P. £> A több teret a fiataloknak jelszó mindinkább gyakorla­ti valósággá válik. A fiata­lok munkájukkal, eredmé­nyeikkel nemcsak a gazda­sági, hanem a politikai és társadalmi életben is kiér­demlik az elismerést, s így nem meglepő az sem, hogy vezetői szerephez jutnak. A Koáice-vidéki járásban az ál­talános választásokon az 1956 képviselő csaknem 40 százaléka fiatal. Közülük mulatunk most be négyet, annál Is inkább, mert fiatal koruk ellenére már egy választási Időszak gyakorlatával ismét elnyer­ték a választók bizalmát. Terézia Korineková, fő- foglalkozása mellett — a helyi óvoda tanítója — Kok- sov Bakáában a helyi nem­zeti bizottság titkári tiszt­ségét tölti be. Harmincéves, két gyermek anyja, és ide­jét úgy osztja be, hogy ab­ból jusson a család, a mun­kahely és a tanács munká­jára, sőt aktívan ténykedik még a társadalmi szerveze­tekben Is. Az említett köz­ség az utóbbi választási idő­szak alatt különösen társa­dalmi munkával nagyon megszépült, s ez egy kicsit a fiatal titkár érdeme.is. Milan Dudiő, az elmúlt vá­lasztásokon 23, most 28 é- ves. Villanyműszerész, de X976-ban a Kalsai Hnb füg­getlenített titkára lett, s eb­ben a tisztségében a mosta­ni választásokkor is meg­erősítették. Már hat éve pár­tunk tagja, a köz.ségben a SZISZ helyi szervezetének az elnöke. Az elmúlt válasz­tási időszak alatt egy ré­gebbi épület tatarozásával és bővítésével önsegélyes a- lapon kultúrházat varázsol­tak a község lakosai szórná- ra, amelyet elsősorban az ifjúság használ ki tanulásra. szórakozásra. Biztos, hogy ő is sokat tett azért, hogy a választási program felada­tait maradéktalanul teljesít­sék. Pány (Pafiovce) község ar­culata arról tanúskodik, hogy dolgos emberek lak­ják. Rend és tisztaság, virá­gok és zöldterületek minde­nütt. S e község tanácsának függetlenített titkára a 28 éves Éva Seligová, két gyer­mek anyja a SZISZ helyi szervezetének egyik tevé­keny tagja. Sokat tanult az idősebb képviselőktől, s a szerzett tapasztalatait siker­rel kamatoztatja a szervek és képviselők munkájában. Mivel e községben már úgy­szólván minden anyagi elő­feltételt megteremtettek, most pedig a szeivezö és nevelő munka van előtér­ben. Ért a fiatalok nyelvén, munkája különösen a fiata­lok között bizonyára sikeres lesz. Viera Makróczyová is az agilis fiatalok közé tartozik^ Tanítónő, van két gyermeke, s főfoglalkozása mellett a Rudniky Hnb titkára. Mit tart legnagyobb sikerének? Azt, hogy az elmúlt válasz­tási időszakban Z akció ke­retében megépítették a köz­ség vízvezeték-hálózatát. E- lég elfordítani a csapot, és jó, egészséges ivóvíz folyik minden házban. Lehet ennél nagyobb öröm? A bemutatott fiatalok sok kortársukkal együtt elnyer­ték a választók bizalmát. Rajtuk múlik, hogy ezt a SZISZ szervezeteivel együtt­működve jó munkával hálál­ják meg. Az elmúlt választá­si időszak tapasztalatai a- lapján ez nem lehetetlen. Ezért bízunk bennük. Iván Sándor FIATALOK AZ ÉLEN Terézia Karineková Milan Dndifi £ve Seligová Viera Makróczyová TOllAL is ÍEGYVERREl hozzánk, a munkásfiatalok számaránya 18, a parasztoké 8 százalékos a szervezetünk­ben. Tulajdonképpen népi milíciát alkotunk, jelsza­vunk is ezt tükrözi: tollal és fegyverrel harcolunk. Burán Ghíasi főtitkár kö­zelebbről is megvilágítja te­vékenységük legfőbb célját. Egyrészt küzdenek a még mindig legalább 90 százalé­kos analfabetizmus ellen. A diákok rendszeresen el­látogatnak a falvakba, a tör­zsekhez, hogy írni, olvasni, számolni tanítsák az embe­reket. Másrészt kiképzett osztagaik részt vesznek az ellenforradalmárok fölkuta­tásában és elfogásában. Az afgán ifjúsági szervezet széles körű nemzetközi kap­csolatokat ápol a szocialista országok partnerszervezetein kívül a francia, a dán, a ja­pán és a nyugatnémet hala­dó ifjúsági szervezetekkel is. SZAKMAI VERSENY A SZISZ Terebesl (Trebiáov) Járási Bizottsága a Nagy. kaposl (Vei. KapuSany) Középfokú Szakmünkásképzö Iskolával közösen megrendezte a ZENIT mozgalom ke­retében az esztergályosok és hegesztők ügyességi ver­senyét. Ennek a versenynek a járásban már hagyománya van, és a részvevők ezúttal Is bebizonyították, hogy el­méletben és gyakorlatban ts Jól felkészültek leendő hi­vatásukra. Az elméleti részben a szakmai kérdéseken kívül vá­laszolniuk kellett az ifjúsági szövetség munkáját, vala­mint a kultúrát érintő kérdésekre Is. A gyakorlati rész­ben az esztergályosok műszaki rajz alapján elkészítet­tek egy kívánt munkadarabot A hegesztők különböző varratokat és anyagkötést alkalmaztak. A bíráló bizott­ság figyelembe vette a biztonsági előírások megtartását, a munka minőségét és a munkára fordított tdöt. A hegesztők versenyében Szabó András győzött a va- jánl (Vojany) hőerőműből a klrályhelmecl (Král. Chl- mec) bútorgyár alkalmazottal, Tóth Imre és Ján Krajnik előtt. Az esztergályosok csoportjában a vajáni Németh Bar­na bizonyult a legjobbnak az ágcsernői (Cterna nad Tlsou), Bucsko István és Kun József előtt. (p) yiLAGUMR IFIO/ÄGA Kabul külvárosában egy sportpálya szomszédságában szép kis palota áll. A hagyo­mányos stílusú épület előtt fegyveres Ifjak örködnek: itt székel az afgán demo­kratikus ifjúsági szervezet. Burán Ghiasl főtitkár így tá­jékoztat munkájukról: — Szervezetünk a 15—25 éves fiatalokat tömöríti. Tag­létszámunk már elérte az 59 ezret, s természetesen foly­tatjuk a toborzást. Túlnyo­mó többségben diákok és alkalmazottak csatlakoztak

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents