Új Ifjúság, 1975. január-június (24. évfolyam, 1-26. szám)
1975-05-20 / 21. szám
11 r2 ID KERESZTREJTVÉNY Viiszint««; 1. A Pozsonyban 1465. m&)u 16-ta alapMMt ogyatem nőve. 10. Napszak. 11. Vékony tap. 13. Páo IntM hangszere. 14. Yttrium és kálium vegyjel«. 13. A népvándorlás Idején a Volga és a Don alsó folyása mentén éU nép. 17. Szellemes Japán Játék. 18. Lefogy pár Isttét; 19 Bűnhődik. 20. Ad akta. 21. Erőtlen, algyangOlt. 24. Kérdő névmás. 26. Hangsor. 28. Bizánci stllnsú szentkép. 91. Egy formák. 32. Tetőfedő anyag. 34. Ártalmas. 35. Szelleinőrlás 36. Nehéz fém. 37. Folyón a két partot összekötő építmény 39. Győr folyója. 40. Német és norvég autők Jelzése. 41. A láhfej része. 43. Egyiptomi napisten. 44. A vfzsziatoa 1. szén alatti Intézmény alaő vezetője. 47. Saját kezűleg. 49. Rövid őráki 50. Nagyon csúnya. 51. Kiejtett betű. 53. Jóságos, ártatlan. 56. A mai bratlslavai egyetem nevének rOvIdItéea. 57. Varr. 59. Személyes névmás. 00. Szamárhang. 81. Hirtelen felismerés kifejezésére használt szó. 62. A vfzazlataa 1. szám alatti bntézmény hlree tanára, ealIlagAsz volt. Fflggöleges; 1. Nagy magyar költő. 2. Répafajta. 3. Ramg- jelzés. 4. Árusítás. 5. Sportöltözet. 6. Lég gOrOgfll (AER). 7. Tristan és..., Richard Wagner zenedrámája. 8. Teleki Sámuel. 9. Énekesmadarak. 12. A vfzsz. 1. szám alatti Intézmény alapítója. 15. A budapesti tv dunántúli hegye. 16. Kataszter röviden. 20. Anna becézve. 22. GKS. 23.-~Mlnt néms- tfll. 25. Kanada legnagyobb városa. 27. A Szovjetunió egyik népe. 29. ...Nóra, magyar színésznő. 30. Név franciául (NŐM). 32. Arcszin. 33. Konyhaedény. 37. A női fej dísze. 38. Csendes..., Solohov regényének elme. 41. Ekével rendszeresen megmúvelt földterület. 42. Kerltésszerű építmény. 44. VIzhordó edény. 45. Korszak. 40. Szovjetunió és Olaszország autóJelzésB. 48. A szemétdomb ..ura“. 52. A késnek, de néha a szónak Is van. 54. Szartrasfajta. 55, francia tartomány és folyó Is. 58. Bubó-bubó. .59. Tary Gizella. 81. Szovjet repQlőgéptlpus. Beküldendő a vízszintes 1., 44.,. 62. és a függőleges It. számú sorok. 8V. BRATISLAVA: Kedd; 16.30 Békeverseny 17.20 Utalj és lángok. 18.00 Mese 18.10 Nöknöfl nőiknek 19.00 Tv-hlnadö 19,30 Kulturális kommentár 19.45 Elvá- laszthatatLanoik 21.30 Kaane- rával az utakon. Srarda: 16.30 Békeverseny 18.00 Mese 18.10 Mcvtorosoik mOsera 18.40 Dalok 19.00 Tv-hírad6 19.30 Saerpenttoek 20.00 Film 21.30 Tv-hínadé. II. műsor: 19.35 Spartakíád híradó 20.05 Fiatalok klubja 20.55 Ecsettel és vésővel 21.10 .Az utolsó lehetőség. Csütörtök: 15.40 Egy hét a palánkok között 15.55 Bna- tlslaval Híradó 16.00 Fecske 18.50 Békeverseny 18.10 Barangolás az operett világában 19.00 Tv-hlpadó 19.30 Ahány ház, annyi szokás 20.00 Tévéfllmsorozat 21.05 Kerekasztal-besaélgetés 21.45 Tv-híiadó. II. műsor; 17.45 Bratlslavai Híradó 18.00 Találkozás tehetségekkel 19.00 Tv-hlradó 19.35 Kamerávail a vtlág körül 20.00 Prágai Tavasz. Péntek: 17.00 Sparta- klád-hlradó 17.55 Meseműsor 18.05 AC Nltra — Sparta Praiha labdarúgó-mépközés 19.00 Tv-hlradó 19.30 Hogyan kerestem Lídiát? 20.00 Otifllm 20.30 Kabaréműsor 21.45 Tv-hlradó 22.25 Fáraó, tűm. II. műsor: 17.30 Német nyelvtanfolyam 17.55 A tu- dontány és kultúra világa 19.00 Tv-hliadó 19.35 Látogatás Solohovnál 20.45 Film 21.45 Tv-hlradó. Szombat; 8.00 Iránytű 9.00 Tv-híradó 9.30 A kicsinyek műsora 10.15 Szórakoztató műsor 11.05 A tenger titkai 18.00 Találkozás az Dráván 19.00 Tv-hlradó 19.30 A nemzetközi események margójára 19.45 Nézők leveleiről 20.00 Férfi Londonból, film 21.30 Tv-Mradó, sport 22.00 Dalok 22.30 Tévéfllm. II. műsor; 17.30 Az árnyak délben eltűnnek. 18.40 Esű mese 19.00 Tv-hlradö 19.30 Megérik a 2000. évet? 20.00 Két élet, tévéfilm 21.20 Rulett 22.00 Tv-hlradö. Vasárnap: 9.30 Emberi sors 14.55 CH Bratislava — Bánik Kawlná 16.25 Spartáklád-hlradö 17.05 Régi film 18.40 Est! mese 19.00 Tv-híradő 19.35 Sport 19.50 Vasárnapi vers 20.00 Tévéfümeorozat 21.00 Kamerával hazánkban 21.25 Tv- hlradó. II. műsor; 17.10 Sakk 18.10 Btaöslavai Híradó 18.30 Cservenograd 19.00 Tv-híradó 19.35 Kamerával 'az utakon 20.00 Prágai Tavasz. BDDAPEST: Kedd: 16.50 Ady é« a vllég- háborű 17.28 Hírek 17.38 Állatokról bizalmasan, angol filmsorozat. 18.40 Játék a betűkkel 19.10 Esti mese 19.30 Tv- hlradő 20.00 Tévétorna 20.05 H. Bartha Lajos; Emberslratő, tévéfüm 21.10 Magyarországi néptáncok (Maglődl szlovák táncok) 21,23 Kezdőkör 22.25 Tv-hlradö. Szerda: 17.13 Hírek 18.00 Mindenki közlekedik 18.35 Rólad vau szó, fiatalok önismereti műsora 19.15 Esti mese 19.30 Tv-hlradó 20.00 Kivételes tehetségek, dokumentum- film 20.40 Sós György: Ecet és Aranka, zeiíés játék 21.40 Emlékezés Váci Mihályra 22.30 Tv- hlradó. Csütörtök: 17.15 Irány az egyetem. II. rész 17.55 Hírek 18.00 Telesport 18.25 Nyitott boríték 19.15 Esti mese 19.30 Tv-híradó 20.00 Jogi esetek 20.40 Dalok, táncok a Szovjetunióból. 20.45 Hajnali sztyeppén, szovjet film 22.25 Tv-hlradó, Péntek: 17.08 Hírek 17.20 A költészet percei, VI- tézslav Nezval 18.15 Öt perc meteorológia 18.20 Verne; Utazás a Holdba tévéjáték 1. rész 19.15 Esti mese 19.30 Tv- hlradó 20.00 Tévétorna 20.05 Bizonyítás. A per tárgya a történelem 21.15 Az Idős Verdi; Aida, részletek az operából 22.25 Tv-hlradó Szombat; 14.13 Az első vizsga, rlportfílm 14.45 Fogjál nekem Colobust, angol filmsorozat 15.15 A sörfözök mestere, rlportfílm 16.00 Ojpee- tl Dózsa — FTC bajnoki vízilabda-mérkőzés 18.55 Látogatóban Solohovnál, szovjet kls- tllm 17.25 Hírek 18.00 Egy asz- szony a milliók közül. Várnai Zseni 85. születésnapján 18.10 Verne: Utazás a Holdba. 2. rész 19.00 KI mit lét? 19.15 Cicavízió 19.30 Tv-hlradó 20.00 Frédi és Béni, amerikai rajzfilmsorozat 20.25 Shakespeare; A makrancos hölgy, vígjáték 22.35 Tv-hlradé 22.45 Az elkésett vizsga, angol tévéfilm. Vasárnap: 12.20 Városok, müvek, NSZK-fllmsorozat, 8. rész, Provence 13.33 A császár kémje, francia tévéfilmsorozat 3. rész 15.00 Delta, tudományos híradó 17.45 Verne: Utazás a Holdba. 3. rész 16.45 Esti mese 19.00 A Hét 20.00 Hírek 20.05 Carter kapitány, amerikai film 21.20 Sporthírek 21.30 Hangverseny a Tv 4. es stúdiójában 22.05 Hírek, A Csehszlovák Kádló magyar nyelvű adásának műsora: Kedd; 6.00 Hírek 6.2S Sport és muzsika 10.00 Iskolások műsora 12.00 Hírek 12.10 Rá- dlóegyetem 14.30 Iskolások műsora 17.00 Tanuljunk szlbvá- kul. 17.10 Tánczene 17.20 Napi krónika. Szerda: 6.00 Hírek 8.10 Napjaink margójára 12.00 Hírek 12.10 Látóhatár 17.00 Tánczene 17.20 Napi krónika Csütörtök: 6.00 Hírek 8.15 Reg■ gell zene 10.00 Iskolások műsora 12.00 Hírek 12.10 Gazdaságpolitikánkról egymás közt 14.30 Iskolások műsora 17.00 Ojdonság a tudomány világából. 17.20 Napi krónika. Pántok: 6.00 Hírek 8.10 Napjaink margójára 8.30 Újdonságok a tudomány világából 12.00 Hírek 12.10 Mezógazdaság! félóra 12.55 Hírek 17.00 Fúvós zenekarok műsorából 17.20 Napi krónika. Szombat: 7.00 Jó reggelt 10.00 Hírek, Idójérás- Jelentás 10.15 Nagy mesterek művplbdl 11.00 NŐI magazin 11.411 Szülőknek a nevelésről 12.00 Hírek 13.00 Tükör, aktuális bel- és kúlpolltikal kérdésekről 13.20 Magyar nóták és népmuzsika 14.00 Kontaktus 15.00 Tíz perc Irodalom 15.20 Napi krónika 16.00 A Dvofák; Jakublnus — operalsmertetés. Vasániap; 7.W) Hírek, Idöjérás- jelentés 7.10 Népszerű vonószenekarok műsorából 7.55 Hírek 8.00 Barangolás Zeneországban 8.30 Meseműsor 9.00 Rádióegyetem 10.00 Egy hazában, Irodalmi műsor 11.00 Társadalmunk lőszerű kérdései 11.10 Tánciene 11.40 Tollal — mikrofonnal 12.00 Hírek 12.05 Jó ebédhez szól a nóta 12.30 Bálint bátyó beszél 13.00 Fiatalok a mikrofon előtt 13.40 Filmzene 14.00 Irodalmi klubok — irodalmi élet. CS021I KtüDfiS Két bőrűit besaéüigBt: — Mondd, milit csináilinál alkoir, ha űéd lenne Rocűce- teller péinex? OondolikodtAl mAr eaen? — Neon. De ezoa már gondolkodnám, mit csdnéliRa Rockefelleír, ha aininyíl Jöivedalima lenne, mint nekem... TOLVAI HÁZŐRZŐ —Uram, vlsszahoiztam a Jkutyűt, amelyiket tegnap Tettem öntől, ez a kutya lopi — Nem veszélyes... — Hogyhogy nem veszélyes? Tegnap ellopott a kony- há-ből másfél kilő hurkát. — riyesml bizony megeshet, de azt garantálom: pénzhez nem nyúl. bíróságon Blrö; Maga házas? Vádlott: Igen. Bíró: Kivel? Vádlott: Egy nővel. Bíró: Ne legyen Ilyen tISEteletlen. Hlsaen ez természetes. Vádlott: Nem te olyan temésaetes, híré úr. A húgom például egy férfival léj^ett házasságra, OK — Fiacskám — mondja a mama a fiának -g-, mielőtt Iskolába mégy, mosd meg a kezed. — Felesleges, mama — feleli a gyerek. — Ma nem jelentkezem felelésre. IDEGENFORGALOM Két barátnő beszélget: — Mondd, te tudsz angolul? — Tudok. — Hogy mondják azt angolul, ho.gy Igen? — Mlmék akarod tudni? — Tegnap megismerkedtem egy angol fiúval. MAGYARÁZAT — Maguknak nem adhatok jegyet — mondta a pénz- tárosnő. — Zzt a filmet csak tizennyolc éven felüliek nézhetik meg. A fiú könyörgésre fogta a dolgot: — Nyugodtan beengedhet bennünket; nem a űhnet akarjuk megnézni, m-i osőkolőzni szeretnénk... AZ ANYANYELV Arturo Tosoanlnlt, a világhírű olasz karmestert első New Yorkil sí'kere után riporterek hada igyekezett meginterjúvolni. Az egyik újságírő a következő kérdést tette fel: „Mester, mit használ ön, ha borotválkozás köa- ben megvágja az arcát?“ Toscanilnd neivetve válasizolt; — Mindenekelőtt az anyanyelvemet. KOMOLY szándék — Azt hiszem, az én fiúmnak valóban komolyak a szándékai. — Miből gondolod? — Az első napon már felhívott a lakásukra, hogy bemutasson a szüleinek. És hogyan fogadtak? — Sajnos, ópjpen nyaralni voltak. • I v’.i T'i i’ii'n 'fii-"'' iiiiy'' 'Éi'iS IwiTii H űtőf olyadék-veszteségek Gyakran alöfordul hogy a hűtőfolyadék a természetes veszteségen — párolgáson — túl lassabban vagy gyorsabban elfolyik, legtöbbször a szorító biUncsekkel rögzített hűtőösszekö- tö gumitömlőknél. Ez még új kocsival Is megtörténhet, mert a gyári szerelésnél nem húzzák meg eléggé, a hűtőfolyadék el tud szivárogni, folyni. Első tanács, hogy mielőtt a kocsival elindulunk, érdemes ellenőrizni, nlncs-e a Jármű alatt olaj vagy vízióit. A gumitömlő szorltéblllncsél könnyű megszorftanl, de ekkor sok esetben újabb hiba keletkezik. Ha túlhúzxuk a bilincset, könnyen elvágjuk vele a gumitömlőt, s a hűtőfolyadék ezáltal még nagyobb mennyiségben elfolyik, fezt a gumitömlő bilincsének meghúzásakor nem vesszük észre, csak menet körben lapasrtalhatjuk, hogy a hűtöfoiyadék hőmérséklete rohamosan emelkedik. (Emiatt könnyen besUIbetnok a motor dugattyúi.) Ml a teendő, ha e hiba bekövetkezik, és ott állunk az or- szágúuton sérült gumitömlővel, csatlakozással? Először Is le kell engednünk a hűtőfolyadékot, egészen a sérült rész szintjéig, majd alposan tisztítsuk meg a tömlőt, töröljük szárazra. (Ajánlatos ezenkívül benzines ronggyal is kltörUlgetni.) As Így előkészített hibás részt szigetelőszalaggal csavarjuk körül oly módon, hogy a szalag csíkjai egymást minél sűrűbb mentek ben fedjék. Ha nincs szigetelőszalag, gumiszalaggal Is elvégezhető a javítás, azzal a különbséggel, hogy a gumiszalagot a csavarásnál jól húzzuk meg. és az egymásra csavart tekercsek félig fedjék egymást. A gumiszalag végét kötőrsinórral vagy huzallal kössük éf. Végső esetben ugyanezt a műveletet valamilyen vászoncslkkal is elvégezhetjük. Azt azonban fel- osavarás előtt festékanyaggal, tömítőanyaggal kenjük be, hogy ezáltal Tístaszítővá, szigetelővé véljék, ezzel megakadályozható a hűtőfolyadék átszivérgása mindaddig, amíg a legközelebbi szervizhez nem érünk. Sz. E. S. A hideg motor Indításához több üzemanyag szükséges, mert a- lacsooiy hőmérsékleten a benzinnek csak egy része ég el, nagyobb része a szívócső és a henger faiára csapódik le. Ezt 4 többletbenzint hozza létre a szívató, amely kézi vagy automatikus segédbareudezéssel működik. A szfvatőt mindenkor a külső levegő hőmérséklete és a motor hőfokának függvényében kell működtetni, mert a motor Indulási tulajdonsága ax évszaknak megfelelően változó. több autótípusnál alkalmaznak indí- tóautomatát. Ennek lényege; a gyújtás bekapcsolásával egyidötwn lép működésbe, és a szerkezet önműködően végzi a szívatást, amelyet, amikor a motor felmelegiszlk, fokozatosan megszüntet. Az Ilyen Indítőauto- mntákat lég és vízhűtéses motoroknál egyaránt alkalmazzák. A kézi szfvatőnál lényegesen Jobb aiz Ilyen automatikus berendezés, de figyelembe keli venni, hogy Időnként az automatlkán állítani kell, kUiönöA SZÍVATÓ Nyáron és meleg motornál általában a szívatás felesleges, mert az üzem- anyagporlasztás plusz tíz fok felett megfelelő, ezért a motor könnyen Indül. Figyelni kell azonban télen a szívatás Időtartamára, mert a benzin- dús keverék lemossa a henger faláról a kenőolajréteget és a dugattyú — különösen ha a túlszivatás gyakori — előbb -utóbb berágódík. E^rt különösen ajánlatos, főként az új motoroknál, felső kenőolajat adagolni az üzemanyaghoz. A kézi srívatőt gyakorlott veztóők jobban kedvelik, mert jól Isniertik a motor Indítási! tulajdonsága,lt, de a gyakorlatlan vezetőknek sok problémát okozhat a szívatógomb kezelése. Ezért a kézi szívatás helvert mind sen'akkor, ha a kömyeizet hőmérséklete erősen Ingadozik. Ml tigyelimez- tet arra, hogy az automáttlkán állítani kell? Rendszerint az, hogy túlszí- vatás keletkezik, amit abból észlelünk, hogy a motor fofdUlaitszáma indulásnál Igen magas. A négyütemű motoroknál pedig könnyen olajhlgu- lás lép fel, és azt észleljük, hogy az olajkartérben esetleg növekszik az o- !aj szintje, amit a nivópáloán is ér- zékelhetúnk. Ez salntén arra utal, hogy túlszívatás miatt üzemanyag kerül a kenőolajba, ez Idézi elő az o- la] hlgulását, majd jiedig bomlását tg, airól csöflíken-tl a kenőképeeséget, és így a motornak sólyoe károkat okoz. 8s. TÄRSAT KERESNEK 18 éves vagyok, szeretem a természetet, és képeslapokat gyűjtök. Péter Gábor, 5100 jászberény, III. kér. Eiszen janka út 5. Magyarország. 16 éves, elsőéves gimnazista vagyok, bármilyen témáról leveleznék. Szilágyi Zsuzsa, Str. Vradi- ntlau Nr. 4., 4180 Cristurn-Se- cnieso, Jud. Harghita. 2ßil66, köaéplsíkolát végzett lány káros szenvedélytől mentes, őszinte, Intelligens fiaralember ismeretségét keresi. Fénykép fontos; Jelige: Őszinteséget őszinteségért. 17- 18 éves fiatalokkal leveleznék. Rigó Emília, Madarász 566, posta 900 44 TomaioT, okr. Bratls- lara-vldiek. Osehszlovákial fiatalokkal leveleznék. Boncsidat Gabriella, Str. 1. Deoembrie Nr. 10, 4400 Bistrlta, Jud. Bistrlte Nasaud, Románia. 15-19 éves fiatalokkal -levelee- nék bármilyen témáról. Vetba Emma, Böszörményi Erika. ZD3 mád. 9. C. 079 01 Vei, Kapniany, okr. Trebiiov. / 18- 20 éves fiatalokul leveloiz- nék. Ojvároel Imre, 7001 piáca, pt. 246/A, Magyarország. Bsn-1. -—
