Új Ifjúság, 1974. július-december (23. évfolyam, 27-52. szám)
1974-08-13 / 33. szám
„Diáklány vagyok és ha á| ruhára „fáj a fogam“, akkor nem a pénztárcám, de az öflatességem furfangosaágum |ut széhoz Főleg az egyszerű szabású ruhákkal szeretek kísérletezni. A ruha „marad“, csak a díszítés változik. Ötleteim közül kettőt lerajzoltam, bizonyára már több lány meg is valósította, de hátha akad. aki még nem... • Az első modellt az ujjbevarrás mentén horgolt vagy miipkKiiiaradékból kivágott virágocskák dfszitik. • A másik modell: egyazon ruha. átalakított kivágással, érdekes ujjakkal és aljjal. Szeretem a virágokat Ugye ezen a ruhán is látszik?“ .A mcidolleKet Polák Izehella diakovcel (Deákil oivasö.nk küldte be VIKEND Etelek KEBABCSETA Bolgár-szerb étel — mödo- .sftva. Háromnegyed rész sertés és egy negyed rész marhahúst finomra ledarálunk. Hozzá- aduok részelt hagymát, borsot, sdt, kevés törött köménymagot, késhegynyi szédabikarbónát, majd kevés vízzel alaposan kidagasztjuk. Két—három érát állni hagyjuk, majd ujjnyi hosszúságú kolbászokat formálónk belőle. Ojabb félérás pihentetés után olajjal magken- va. parázson, roston sütjük. O- iajos paradicsomsalátával tálaljuk. LÁNGOLT KOLBÁSZ Olcsó, 2,8a-as kolbász kell hozzá Tíz-tizenöt centis darabokra vágjuk. A kolbászkák oldalait bevágjuk és szatonoa- sütő pálcákra húzzuk. Lángoló tűz tölött forgatjuk. Ot—hat perc alatt kinyílnak akár a rózsa OREGTARHONYA Füstölt szalonnál bográcsban megpirítunk, majd tarhonyát adunk hozzá. Néhány szelet kolbászt is vágunk bele. Meghintjük pirospaprikával, rá- dobjuk az előre feikarikázott burgonyái és annyi hidegvizet öntünk rá amennyi ellepi. Lassú tűznél főzzük, időnként jél összerázogatjuk, amíg teljesen elfövi a levél. Férjemmel a háború előtt Ismerkedtem meg. Anyagilag sokáig nem volt alapunk a házasságkötéshez. Végül is szüléink megosztották velünk lakásukat. Még a háború alatt két gyermekünk született. Második gyermekünk születése előtt kél hónappal fronlszolgélalra osztották be e férjemet. Aztán a háború évekre első dort bennünket egymástól. Hosszú i deig semmit sem tudtam tőrjemröl. ő sem rólunk. Ez volt életünk leg- kegyetlenebb időszaka. Ä két gyermekkel sok volt a gond De átvészeltük a háborút, az Inflációt ás én sobasem szűntem meg btzni férjem visszatérésében. A szerelem, a bennünket összekötő egyetértés, mindkettőnk részéről kizárta a hűtlenséget. A várakozással eltelt évek feszültségét számomra a gyerekeinkben való öröm tette elviselhetővé. Aztán eljött az a csodálatos szép reggel, amikor csengettek ajtónkon. Sokszor elképzeltem ezt a viszontlátást. A nagy érzéseknek, a nagy mélységeknek nincsenek szavai... A mai fiatalok békében élnek, sohasem voltak elszakítva szerelmüktől és talán nem is tudják megbecsülni ezt a nagy ajándékot. Túlságosan türelmetlenek, többségük életútja elején szeretne elérni mindent A gyermekei sokan csak azért nem vállalják, hogy előbb legyen mtig minden. Azt a „mindent“ pedig las san-lassan úgyis el lehel érni. jöval hamarább, mint a mi generációnk, de a gyermekeket esetleg már soha Hogyan éltünk tovább? A háború ntán még kát gyermekünk született. Egy falncskában telepedtünk le. fin városban nevelkedtem és nem volt könnyű megszokni a vidéki életet. Vízvezeték nem volt, csak kút. De volt nagy kert, jó levegő a gyermekeknek. Hosszú évekig jószágot is tartottnnk, disznót hizlaltunk, baromfit, nyulat neveltünk. Mindketten nagyon komolyan, keményen dolgoztunk. Gyermekeink már felnőttek, házasságot kötöttek és reméljük, hogy a mi boldogságunkat tovább viszik saját életükbe. Egyikünk sem hiba nélkül való. A- kik fiatalon kerülnek össze, könnyebb egymáshoz alkelmazkodniok. önzetlenség és lemondani tudás nélkül oem sikerülhet két embernek egymáshoz csiszolódnia. Ez az én tapasztalatom, amelyet szívesen adok tovább mindeo fiatalnak. Férjemmel nem félünk az öregségtől. Gyerme-1 keinkben, unokáinkban való öröm á-1 raszt fónyt életünk alkonyára. I lüknek szó szerint azt, amit nekem, hogy nem „csuda nagy“ szerelemről van sző. A levelet ügy állítsd össze, hogy abból nyilvánvaló legyen: két barátnőd van. Félek, hogy mindennel elkéstél, és mindkét lánynál túl messze mentél ahhoz, hogy legközelebbi találkozástokkor emelt fővel állhass meg előttük. Nekem az a gyanúm hogy a végén mégiscsak döntesz valamelyik lány javára Előtte azonban jól gondold meg, melyik lesz az. Ne engedd, hogy túlságosan nagy reményeket fűzzön hozzád, ha részedről csak barátságről van szó. VERONIKA LEVELEKRE Varga Ilonka: Elemista vagy ás úgyszólván még minden előtted áll. A sok tanulás és meglehet egy szép énekesi karrier ts. Egyről azonban nem szabad megfeledkezned: csak a becsüleies, szorgalmas munka terem gyümölcsöt. Láss hát hozzál 20 éves Karolina: Ha 20 éves vagy és 169 cm a testmagasságod, akkor testsúlyod 59-63 kg között mozoghat. Ezt az adatot Cardin, egy híres francia divatszalon két hónappal ezelőtt meg- tolent magazinjáből vettük. NEM RÖIAD VAN SZŐ? „Bátyám nösülés előtt áll, de ahogy közeledik a nösülés napja, 6 egyre nyugtalanabb. Hosszú faggatásomra beoallotta ,fiúnál“: Amikor katona oolt, egyik gyönge pillanatában és katonai társai unszolására combfát és mellét kttetováltatta. Mos$^a:;i mondja, gyerekség volt. Tudom, hogy egy házasságban nem sörsdöntö ^ir az Ilyesmi, de mivel a jövendőbeli sógornőm gyengéd teremtés, félek, hogy ez a kicsiség majd bántani fo'gja őt. Annál ts inkább, hogy az emit- tett helyeken a bátyám első leányismerösének neve és nyomdafestéket nem tűrő szavak vannak kttetoválva. Szeretnék segíteni bátyámon, ezért kérem, tátékoztassanak, kihez és hová fordullak.' B. Ilonka Kedves Ilonka, és mindazok akiknek nincsen Ilyen kedves hugocskájuk, de hasonló gondokkal küzdenek, mint Ilonka bátyja: A tetoválás eltüntetésére csak annyi bátorságra van szükség. mint amennyi szükséges volt a „művészi alkotás“ létrejöttéhez. Ha az akkori „szépítő akció“ rövid Ideig tartott, akkor az eredmény eltüntetése sem lesz hosszadalmas és fájdalmasabb. A tetovált felület „legyalulásáért“ a Prágai Kozmetikai Intézetben 600 koronáig terjedő ösz- szeget kérnek a kozmetikusok. Az összeg nagysága a tetovált felülettől és az „alkotás“ tökéletességétől — attól, hogy a tetováló tű milyen mélyre hatolt a bőrbe — függ. Az Intézet címe: Űstav kozmetlky, Praba 1, Jungmanova ullca. —m— „DARABOKRA TÖRT SZÍV“ Romantikus természetednél fogva sokat vársz a szerelemtől. A fiú, akiről írtál, viszont nem hozzád valö Ne haragudj., de még csak nem is szerelmes beléd. Gondolj csak vissza viselkedésére: A megbeszélt randevúra csak akkor jön el, ha az neki megfelel. Ha nem, akkor Is megígéri, hogy eljön és aztán elfelejt magyarázatot adni arra, hogy a randevú Ideje alatt miért Is látták másutt._ Viselkedéséből arra következtetek, hogy jellemtslen, könnyelmű, csupán kalandokat kergető fiúval volt dolgod. (Remélem, hogy a hozzá fűződő kapcsolataidról múlt időben írhatok.) Még egészen fiatal vagy és amit a szerelemtől vársz nem kevés. De várd kt. Addig ne pazarold érzéseid olyan fiúkra, akik Ilyen távol állnak tőled. „CSAK A TIÉD“ A fiúd nagyon ts jöl tudja, hogy állítása nem reális. Véleményem szerint Így akarja megkapni tőled azt, amit te állandőan halogatsz. Mondd meg neki bátran, hogy ez nem fair-játék és nem csak az 6 becsülete hanem meglehet, hogy barátságotok Is kockán forog. Orvosi kivizsgálás nélkül, csak úgy, valamiféle „görcsök" eltűnése alapján, nevetséges nemző képtelenségre következtetni. A neki adott válaszod különben talpraesett és helyes volt. A fiú számára bizonyára nagy megpróbáltatás lesz Ismételt tagadó válaszod, de ha kitart melletted, akkor nyugodt és nagyon boldog lehetsz: szeret. TAVASZ 75 Kedves Laci, tudod mikor követtél el hibát? Akkor amikor nekem írtál az esetedről és nem a két lánynak. Azt ajánlom. írd meg mlndkettőKét fiatalus ltoci<ás ruha négy féle anyagból. A nyár „tombol“, még nincs Icésön egy ilyen „fess“ nyári rufia megvarrásához. Mindkét modell dísze a két —nagyobb illetve kisebb méretű kockás anyag ötletes kombinációja. Még hozzátesz- szük, hogy mindkét ruha olcsó mosóanyagból készült, tehát anyagvásárlás pénztárcátokat sem terheli meg különösebben. ÍGY KEZDTÜK Ezt a cfinét adtuk sorozatunknak, ameíybéfi fiatal és idős oivdróink egy- ^ aránt elmondhatják házasságuk első napjqívál, hónapjaival kapcsolatösi él- : ményeikét. A legszebb be^ számolók szerzőit megjutalmazzuk. OTLETKOICSÖNZÖ M. fi. 1 Szocialista Ifjúsági Szövetség Szlovákiai Központi Bizottságának a lapja ■ Kiadja a Smena kiadóvállalata ■ Szerkasrtőség és admlntsztrádö; 397 14 Bratislava, Praiská 9. Telefőn; 488 19. Postaflők 36. Főszerkosztő: dr STRASSER György ■ Nvom|a a Zátwdnslovenské tlaölarn* 01 ■ Előftze- tésil díj egész évre 52,— Kös, félévre 26,— Kös ■ Terjeszti a Posta Htrlapszoigálata Előfizethető minden postakézbesítőnél vagy postahivatalnál ■ Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza ■ A lapot külföldié a PNS Űstredná expedlcla tlaCe, Bratislava, Gottwaldovo nám, C. 48. útján lehet megrendeku. Engedélyezve: SOXl 13/1,
