Új Ifjúság, 1974. július-december (23. évfolyam, 27-52. szám)

1974-07-30 / 31. szám

■

r

2

3

4

SZ

5

6

l7

10

11

HX2

13

14

15

X6

la

19

20

21

22

24

25

26

27

28

29

31

32

33

35

36

37

38

40

H41

42

45

44

^■45

46

sz

1

49

51

52 ^^53

H55

1

56

57

58

H-*

«i

■

T

61

62

63

64

■

■>

SB

■

133

l30

34

39

47

50

60

Az eWzó rejtvény helyes megfejtése; „...Volt egy öreg trombitás, / Marci bácsi, senki más. / Rézből volt a trombitája, / 6 volt a falu csordása...“

BRATISLAVA

Kedd: 9,30 Tévéjáték 10,00 TV-hlradó. 17,00 Hűek

17.05 Ifjúsági műsor. 18,00 Családi posta. 18,40 Esti mese. 19,00 TV-híradé. 19.30 A dohányzás ártalmairól.

20.00 A győztes verseny. Szovjet film. 21.15 TV-hlr- adó, 21,40 A tettes ismeretlen. 22,05 Orvosi tanácsok. II. műsor 18,40 Esti hírlap.

19.00 TV-hlradó. 19,30 Találkozás tehetségekkel. 20,20 Ifjúsági klub. 21,15 Filmhíradó. Szerda: 16,35 Mezőgazdasági egyetem.

17.05 Ifjú szemmel. 18,05 Motorosok műsora. 18,40 Esti mese. 19,00 TV-hfradó.

20.00 Halhatatlan melódiák. Olasz film. 21,30 TV-hlradó. II. műsor. 19,00 TV-híradó. 19,35 Utak a művészethez.

20.05 A Szovjet Televízió szórakoztató műsora. 20,55 igen-nem vetélkedő. 21,40 Hírek. Csütörtök: 9,30 A. Nyikolaj: A víz világa. Tévéjáték. 10.50 TV-híradó.

KERESZTREJTVÉNY

HEINE

Heinrich Heine, német költő egyik verséből Idézünk a vízszintes 1, függőleges 10, 14, és 18. sorban [Lator L. fordítása). A vers címe a vízszintes 1. sorban meg- találhatö.

Vízszintes sorok:

10. Római hat és negyvenkilenc. 11. Szlovák személyes névmás. 12. Gazdaságunk pillére. 13. Erre a hely- •re. 15. Járom. 17. Föléje-e? 18. A svéd és az osztrák autók nemzetközi jelzése. 19. Férfinév. 21. Nagyon ö- reg. 23. Földet túr. 24. Földalatti vasút. 25. A RhOne balparti mellékvize. 28. Igekötő. 28. Asszony lesz belőle. 29. Tirol folyója. 30. Tova. 31. Város Lengyelországban. 33. Csüng. 34. Angol világos sör. 35. össze- vlssM keveri. 37. Tagadás. 39. Személyes névmás. 40. Hullat. 41. Energia. 43. Tenger angolul. 44. A mélybe,

45. Nagyobb zeneműben egy-egy hang vagy hangszer számára való része. 47. Hangtalan füg. 48. Ezek szlovákul. 49. Három olaszul. 50. Román pénzegység (y-j). 51. Jegyez. 53. Bot betűi. 55. Bratlslaval labdarúgó-csapat. 57. Két félre oszlik. 61. Felvesz. 63. Valamilyen verseny elérendő határa. 65. Bizalmas megszólítás. 66. Akadály.

Függőleges sorok:

1. Verdi híres operája. 2. Német névelő. 3. Alumínium vegyjele. 4. Beszédrész. 5. Mániában vani 6. É- szak-Európa! főváros. 7. Kettős betű (ford.). 8. Levegő görögül. 9. Azonos mássalhangzók és azonos magánhangzók. 19. Lyon..., Bródy Sándor Ismert darabja. 20. Kronométer. 22. Angol szeszes Ital. 27. Vége ellentéte. 29. Elektromos töltéssel rendelkező atom. 30. India jelzője. 32. Keret egyik típusú betűi. 36. Llterátus. 38. Enyém latinul. 42. Gyilkolt. 45. Folyó a Dunántúlon.

46. Becézett Aranka. 47. Tere... Ikerszava. 50, Libeg. 52. Keret. 54. Érték, megbecsülés, tisztelet. 56. Tudományos Ismeretterjesztő Társulat. 58. Talál. 59. Végtag. 60. Idegen tagadás. 62. A pincébe. 64. Igekötő.

Beküldendő a vízszintes 1, függőleges 10, 14, és 18. számú sorok megfejtése.

17.00 Hírek. 17,05 Fecske.

18.00 Kalózok, francia tévéfilm. 18,40 Esti mese. 19,00 TV-híradó. 19.30 Kultúra 74.

20.00 A víz világa. Tévéjáték. 21,20 TV-híradó. 21,50 Egy perc csend. Szovjet film. II. műsor: 18,10 Esti hírlap. 18,25 Német nyelvlecke. 19,00 TV-híradó. 19,35 Dokumentumfilm. 20,05 Balett. 20,45 Palugyay Zoltán képei. 21,00 Szula- mlt, tévéjáték. Péntek: 17,15 Dokumentumfilm. 18,00 A legjobb vicc nyer. 18,40 Esti mese. 19,00 TV-hfradó. 19,30 Kamerával az úton.

20.00 Publicisztikai vetélkedő. 21,20 TV-híradó. 21,40 A legelő. Francia bűnügyi film. II. műsor. 19,00 TV- híradó. 19,35 Karel Vlach zenekara játszik. 20,25 Tévéjáték. 21.30 Latln-amerl- kal táncok. 22,20 Hírek. Szombat: 8,30 Katonák műsora. 9,30 Francia képeslap. 9,55 Zenés műsor. 10,30 A győztes verseny, (ism). 11,45 TV-híradó. 11,55 Mezőgazdasági egyetem. 14,30 Labdarúgó SZNF-kupa. 18,35 Katonák műsora. 17,20 Tüskevár. Magyar tévéfllm-so- rozat. 17,55 Hírek. 18,00 Zenés vetélkedő. 18,40 Kis- fllm. 19,00 TV-híradó. 20,00 Bakalárok 74. 21,15 TV-hlradó, 21,45 Nemcsak slmo- gatás. Olasz fllmvígjáték. II. műsor: 17,45 Minden kilométerkőnél, bolgár film. 18,40 Esti mese. 19,00 TV- híradó 19,30 A tenger titka. 20,00 Szórakoztató műsor. Vasárnap: 8,50 Bábjáték. 10,00 A veszélyes út.

NDK tévéfilm I. rész. 11,25 A Sportka számainak húzása. 11,40 Tévéaene. 14,30 Sportdélután. 17,15 Hírek. 17,20 Régi film. 18,40 Esti mese. 19,00 TV-híradó. 19,55 Vasárnapi vers. 20,00 A Windsor! víg nők. 22,00 TV- híradó. II. műsor. 18.40 Esti hírlap. 19,00 TV-híradó. 19,35 Kamerával az úton.

20.00 Érzelmi nevelés, francia film. 21,35 Költészet.

22.00 Hírek.

BUDAPEST

Kedd; 16.53 Hírek 17.00 Kiszorító 18.05 Riportműsor, 18.55 Játék a betűkkel 19.00 Reklámműsor 19.10 Esti mese 19.30 TV-Híradó 20.00 Nyitott könyv 21.00 Falust arcképek 21.15 Nemzetközi kerékpár-pályaverseny 21.55 TV-Híradó. Szerda; 9.30 Delta (Ism.) 9.55 Egy bizonyos Dulclnea, spanyol film (Ism.) 11.20 Játék a betűkkel (Ism.) 11.45 Korszerű háztáji (ism.) 18.50 Hitek

17.05 Kiszorító, sportvetélkedő 18.05 Természetbarát 18.25 Nyitott boríték 19.05 Reklámműsor 19.10 Az MRT tájékoztatója 19.15 Esti mese 19.30 TV-Híradó 20.00 Nagy csaták 21.25 Nemzetközi kerékpár-pályaverseny

22.05 TV-Híradó. Csütörtök: 17,18 Hitek 17.25 Kiszorító, sportvetélkedő 18.25 Látogatás Pszkovban, szovjet film 18.45 Dokumenturafilm 19.05 Reklámmüsor 19.15 Esti mese 19.30 TV-Híradó 20.00

Parasztok XI. tész 20.55 Szovjet dokumentumfllm

21.30 Ez Is operett, az is opeiett 22.00 TV-Híradö. Péntek: 16.53 Hírek 17.00 Kiszorító, sportvetélkedő 18.00 öt perc meteorológia 18.05 Műsorainkat ajánljuk 18.30 Radar 19.10 Reklámműsor

19.15 Esti mese 19.30 TV- Híradó 20.00 Önök kérték

21.25 Dokumentumfllm 22.20 TV-HIradő. Szombat: 9.30 Radar (Ism.) 10.10 Parasztok (Ism.) 11.05 A két Mountie, holland film (Ism.) 11.55 Nyitott boríték (Ism.) 12.35 Természetbarát (Ism.) 14,57 Magyarország — Japán röplabdamérkőzés 17.05 Korunk tudománya 17.45 Hírek 17.50 A pisai ferdetorony 18.05 Reklámműsor

18.10 Képes Krónika 18.50 Dlótörő 19.15 Cicavízió 19.30 TV-Híradó 20.00 Nana Mouskourl, angol film 20.30 A felügyelő. NSZK-fllm

21.30 TV-Híradó 21.40 Greta Garbo sorozat, Anna Karenina 23.15 A buszon, angol film. Vasárnap; 9.14 A sólyom nyomában, játékfilm

11.15 Válogatótól a döntőig

15.10 Motoregér. II. rész

15.30 Galopp-verseny 16.20 A reneszánsz dala! 16.35 Színészmúzeum (Jávor Pál Ism.) 17.35 Riportfilm 18.10 Reklámmüsor 18.20 Omar pasa, IV. rész 18.45 Delta

19.10 Az MRT tájékoztatója

19.15 Esti mese 19.30 A Hét

20.25 Hírek 20.30 Sarkad! Imre: Hannibál utolsó útja, tévéjáték 21.50 Terek és emberek. Portréfllm 22.10 Hírek.

csügu

LÉLEKTAN

A tanító csendet kér az osztályban, s kihirdeti!

— A fiúk jöjjenek veleml

Morgás, mozgás támad a tanteremben. A lányok lá- zonganak, őket miért hagyja ki. A tanító egy pillanatra elgondolkodik:

— Nem bánom, jöjjenek a lányok is — mondja aztán.

Kivezeti őket az udvarra:

— Segítsenek elegyengetni ezt a salakhegyet.

FELVaAGOSlTAS

A turista a hegyi faluban megkérdezi az egyik helyi lakost:

— Mondja, bácslkám, aztán egészséges ez a hely?

— Meghiszem azt. Amikor én Idekerültem, nem tudtam menni, úgy vittek ölben. Egy szál hajam se volt, s egyáltalán nem nyújtottam valami szép látványt.

— És mióta van Itt?

— Itt születtem.

TAKARÉKOSSAG

A múzeumban megkérdezi egy fiatalember:

— Kérem, hol vannak az aktfestmények?

— Most a második emeleten — közli a múzeumör.

— Állandóan át kell akasztanunk őket, hogy a szőnyegek egyenletesen kopjanak.

SZO SZERINT

A feleség mérgesen fogadja a késő éjszakai órákban pltyókásan hazatérő férjet:

— Azt mondtad, amikor elmentél, hogy egykettőre visszajössz, és nézd: hajnali fél három.

— No és, fél órát késtem.

ARANYOS ASSZONYKA

— Mi történt a borotvámmal? — kérdi ingerülten a férj. — Nem tudok vole megborotválkozni...

— Ne túlozd el a dolgot — teleli a feleség.

— Vagy talán a szakállad keményebb, mint a konzervdoboz, amelyet felnyitottam vele?

FELREERTES

A jövendő apa a szülőszoba előtt várakozik. Végre megjelenik a nővér:

— Gratulálok, az Imént egészséges fiút kapott.

— Jaj, de jó — sóhajt megkönnyebbülten a férfi — És a feleségem?

— Természetesen 6 Is.

ANGLIAI TÖRTÉNET

Bajok voltak az egyik labdarúgóval. Fegyelmezetlen- kedett, minduntalan klmaradozott. Az edző elővette, dörgedelmet Intézett hozzá:

— Ez így nem megy további Ha legközelebb kimaradsz hazulról este tíz után, 15 font büntetésre ítél lek. A legközelebbi alkalommal már harmincra, a harmadik esetben ötvenre, és ha negyedszer Is megtörténik, 100 fontral

Aztán elnevette magát:

— Ha valami olyan programod adódik, ami megéri a 100 font büntetést, hívj fel. Veled megyek.

FIGYELEM

— Karcsikám, már megint Intőt kaptál? Miért nem figyelsz az órán?

— Éppen az volt a baj, anyu, hogy figyeltem.

— Figyeltél?

— Igen. A Kropacseket figyeltem, hogy milyen ügyesen faragja a lapot.

(enyhén füstölgő gumikkal). A fékút valamivel hosszabb lett, mint a négy egészséges gumival haladó kocsi fékútjáé. Kétségtelen, hogy a „kitörési szándék“ letöréséhez némi lélekjelenlét és ü- gyesség kell.

Nyolcvan kilométeres sebesség a kanyarban nem csekélység, még akkor sem, ha a gumiköpenyeknek nincsen semmi bajuk. Csúszás nélkül vágtat a kocsi a balkanyarban, amikor szerteszét repül a köpeny. A kitörés Iránya jobb oldali, miközben a kocsi bal eleje enyhén süllyed. A helyzet zavarossá válik. A vezető gyengén ellenkormányoz, és a korrektúra nyomán, ha kígyóvonalban Is, de sikerült kijutni a kanyarból. A veszély mértéke ugrásszerűen megnő, ha adott esetben a jobb oldali köpeny szállna szét.

Egyenesben 100 km-es sebességgel haladva, jó úton, csukott kocsiban a gumisérülés után egy-két pillanatig nem „érezhető“ semmi rendkívüli. A kocsi tartja nyomvonalát, majd megbillen. Csak az abroncs fémes csikorgása ébreszt az emberben jogos félelmet. Nem

csoda, ha a kezdő vezető pánikba esik. A kocsi oldalirányú kitörése balra csak lassulás után, 60- 70 km-es Iramban lép fel.

A HATSÚ KEREKEK DURRDE, FEKTJE

Egyenesben nem nagyon szem- betűnöek a defekttel járó jelenségek. Ez azonban nem azt jelenti, hogy nincs szükség kormányzási beavatkozásra! Ügyesség kell az Ilyen hátsóguml-defekt kivédéséhez is.

Kanyarban, 80 km-es sebességnél (jobb kanyar), a kocsi hátsó bal kereke kap durrdefektet. A durranás után a kocsi nagy erővel tör ki a kanyarból — balra. A gyenge ellenkormányzás mit sem ér. Már-már átvágódik a jármű, de egy erőteljes balra kormányzással sikerül a felborulást elkerülni. A kocsi messze elkerült a festett középvonaltól. Ilyenkor szinte elkerülhetetlenül az á- rokza zuhan, esetleg korlátba vagy fába ütközik a kocsi.

A következmények nem olyan súlyosak, ha egyenes útszakaszon, a hátsó keréken történik durrdefekt. Egyenesben bátrabban lehet fékezni, nem úgy, mint a kanyarban. A másik nagyon hasznos tudnivaló: a jobb állapotban levő abroncsot mindig a mellső, kormányozott kerékre kell szerelni.

Összefoglaló:

első bal kerék defektje;

60 km/ó — egyenesben a kocsi 1- rányt tart a jobb oldali út- sávon, nem hagyja el lényegesen az eddigi nyomvonalat, kacsázás,

80 km/6 — a kocsi egyenesben marad, de kissé elhúz J?al- ra, még erőteljesebb fékezéssel is, (csak az oldalirányú kacsázás növekszik) 100 km/6 — a kocsi eleinte egyenesben marad, csak később húz erőteljesen balra, ellenkormányzás — Iránytartás és enyhe fékezés.

80 km/ó — bal kanyarban, rövid Ideig egyenesben marad, kissé kitör, jobbra, majd e- röteljesebb kacsázás jobbra- balra, balra jobban húz, e- rőtel^s kormánytartás. KI lehet jutni a kanyarból.

hátsó bal kerék defektje;

60 km/ó — egyenesben iránytartó, enyhe fékezés, kormánytartás, enyhe kacsázás — kígyóvonalban.

80 km/ó — ugyanaz, kifejezettebb kacsázás, nehezebb Irány- tartás, enyhe fékezés.

80 km/ó — erőteljesebb fékezésnél eleinte jó Iránytartás, később kacsázás.

100 km/6 — rövid Iránytartás, nehezebb, de enyhe kormánytartás, erőteljesebb kacsázás — a kocsit nagy nehézség árán a jobb útsávon lehet tartani.

80 km/6 — jobb kanyarban a kocsi azonnal balra húz, ki akar törni a kanyarból, e- rőteljesebb kormánymozdulatra sikerül jobbra Irányítani, de a balra ható centrifugális erő hatását csak balra kormányzással lehet ellensúlyozni (felborulás veszélye tehát balra) majd újból kitörés balra. Ritkán lehetséges az úton való megállás. A legveszélyesebb durrdetektl (M)

HIRDETÉS

Bratislavában olcsón eladok kisebb téglaházat ajtókkal, ablakokkal és egyéb építőanyaggal bontásra. Kb. 6000 darab tégla. Érdeklődni a szerkesztőségben lehet a munkanapokon 9-12-ig, Telefon 468-19.

Fiatal magyar újságíró Bratislavában fotólaboratóriumnak megfelelő kis helyiséget keres. Jól megfizetem — akár néhány évre előre is. Ajánlatokat a szerkesztőség címére: 89714, Bratislava, Prazská 9. Telefon 468 19.