Új Ifjúság, 1974. július-december (23. évfolyam, 27-52. szám)

1974-11-26 / 48. szám

□

^ i

ip* 8

FELHÍVÁS!

Felhivjuk uJvasóink Cigyelmét, hogy a 4. oldalon faliújságot közlünk a SZISZ évzáró taggyüléseivöl. Kérjük a SZISZ járási bizottságait, hogy a címükre érkező lapokat osszák szét az alapszervezetekbenl

,

.............«-:s-'

' ' \! V

<1

£

1

<1

u

n

<

<

z

<

ín

Ö

o

N

5

s

z

o

Oú

N

o

cd

üí

CM

<

1

E

>

o

>

2

o

u

N

tn

O

td

ín

H

(d

>

i N

1

5

<

vt

O

"S

G;

<

1

H

■y>

E

í

£

u

£

o

N

s

C/1

<

>4

yifw *

A napokban került künyvesbo-Itjainkba a MADACH VAPTAr ’75. A naptár összeállítói dicséretes munkát végeztek, s így mindenki megtalálhatja benne az érdeklődésének megfelelő anyagot. A naptári részen túl gazdag összeállítást tartalmaz a HARMINC EVES SZA-. BADSÁGUNKRÚL. Többek között Itt olvashatjuk Szlmo- nov „Várj“ című gyönyörű versét, Zsukov marsall „Em- ékek, gondolatok“ című írását, Ludvík Svoboda visszaemlékezéseinek részletét, dr. Fónod Zoltán „És hősöket termett a föld“ című írását, amelyben a szovjet nép és hadseregének, valamint a szövetséges hadseregeknek a fasiszta Németország felett aratott győzelmét- foglalja össze.

.A NAPJAINK összeállftásban Bokor Pál Moszkvai levelét, Szlgl Ferenc „Együtt a közös célért“ című írását, olvashatjuk, míg M. Mészáros Erzsébet A nők nemzetközi évéről ír.

.A SZÜLŐFÖLDEM „rovatban“ többek kozott Rácz Olivér, Kulcsár Ferenc, Ozsvald Árpád és Duba Gyula Irők vallanak a szülőföldről.

A SZEP SZO összeállítás hazai és külföldi írók alkotásait tartalmazza bö válogatásban. De olvashatunk a | naptárban az egészséges életről, a beszélő múltról, a | divatról, a lakáskultúráról és még sok minden másról. 7

A MADÁCH NAPTAR ’75 mintegy 430 oldala (gazdag |

képanyaggal illusztrálva) mindnyájunk kedves és hasz- | nos útitársa lehet az 1975-ös esztendőben. (Megrendel- | hetö a Slovenská kniha minden magyar könyvesboltjá- í ban; Slovenská kniha, magyar könyvesbolt. 801 00 Bra | tislava, Michalská 6. Ara; 20.— Kös) í

.... . V TU---ALEKSZANDER • PUSKIN:

ŐSZI REGGEL

Felzeng a pásztor sípja a mezőn és felriasztja csendbe . fúlt magányom.

Egy drága arccal semmibe veszőn elröppen az utolsó könnyű álom.

Tűnik az éj, ritkulnak árnyai, felkél a nap, a halvány, hajnali, s én újra csak a puszta semmit látom.

Ö nincs sehol... ahol tűnődve járt langy esteken a kedves, meg-megállva, a partot járom, rétek bársonyát, gyönyörű lába könnyű kis nyomát keresem minden ösvényen — hiába.

Kószálva erdőn és bozóton át, örök nevét kiáltom szét a csendbe, szólogatom — és hangom messze csengve kihalt, hideg völgyek fölött sulian.

És visz tovább az emlék, a patakra: kis fodrokat terelget álmosan, nem reng a tükrén édességes arca — ö nincs sehol... Reményem, életem a zsendülö tavasz, ha visszahozza.

Az ősz hideg kezétől sápadozva gyérül a sárga lomb a nyíreken.

Kihalt tölgyesben jár az ősz neszezve, kerengve hull a rozsdamart levél, köd terped vastagon a hűlt vizekre, és rohamozva felvisít a szél.

Mély őszi csend őrzői, ringatói,

ti kedves völgyek, lankák, tölgyesek,

ti bús, vigalmas"napjaim tanúi,

lesz még tavasz... most hadd felejtselek!

Rab Zsuzsa fordítása