Új Ifjúság, 1971. július-december (20. évfolyam, 27-52. szám)
1971-11-16 / 46. szám
Mit tnd Dzsájlcs? Vnjadin Boskov, a Jugoszláv válogatott szövetségi kapitánya Jellemezte: — Különleges nemzetközi klasszis. Minden idők legjobb jugoszláv szél* sője. A legjobbak közé tartozik, akik valaha Is Játszottak Eurőpában. Es a tíz njjamon megszámolhatom, hogy a világon ki volt nála Jobb. Külön színfolt a ma labdarágásában. Sok Jelenlegi csillaggal ellentétben nem harcossága, száguldozása, ereje emelte ilyen magasra. A tudásával, köny- nyed mozgásával, a labdarúgás nagy szeretetével lépett a világ legjobb Játékosai közé. Összecsapások, párharcok nélkül igyekszik megoldani helyzetét, de ha elkerülhetetlen a csata, akkor farkasszemet néz bárkivel — és elvégzi a feladatát. Hat éve állandóan játszik a válogatottban, bizonyítva, hogy nem hullócsillag. Hat éve állandóan ragyog, egyre jobban esillog. Mint ember? Ragaszkodó, jó barátja nemcsak a vezetőnek, hanem minden futballistának. Csendes, szolid, olyannyira, hogy már-már komikusnak tűnik. Egy kicsit merészebb fellépés, több erély sokat használna neki a privát életben. Szeretném, ha sok Dzsájics-féle labdarúgóm lenne, nemcsak a futballtudása miatt. Dzsájlcs nem kér, nem követel, nem él vissza kUiönleges helyzetével. Igaz, nincs is szüksége arra, hogy kívánságait előadja. A Crvena Zvezda, a milliomos belgrádi klub lesi pillantásait, a legelrejtettebb kívánságait is teljesíti. A csillagnak még a csillagokat is lehoznák az égről... Most pedig következzenek kérdéseink és Dzsájics válaszai. Hol kezdte pályafutását? Belgrádtól hatvan kilométerre, egy kis faluban, Dbban éltem és rúgtam a labdát reggeltől estig. Játszottam a helyi csapatban. Tizenhá éves voltam, amikor értem Jött a Crvena Zvezda. Nem mentem, hanem repültem, hiszen Jugoszlávia legnépszerűbb csapata hívott. Mikor volt először válogatott? Egy éven belül, ahogy a Zvezdá- hoz kerültem, Anglia ellen Játszottunk Belgrádban, 1:1 volt az eredmény. Azt mondják, nem sikerült rosszul a bemutatkozásom. Budapesten 52 alkalommal szerepeltem a válogatottban. Eddig 18 gólt lőttem. A ZvBzdaban kb háromszáz dugót szereztél. Örökre kitart a Crvena Zvezdánál? Eddig kétszer négyéves szerződést kötöttünk. A második négy év 1972- ben Jár le. Minden valószínűség szerint újabb négy esztendő következik. Dzsájics az öltözőben Jól érzem magam a Zvezdában, nem kívánkozom máshová. Pedig nagyon sok csapathoz hívtak. Milyen ajánlatokat kapott? Az olaszországi EB után az olasz klubok úgyszólván egymásnak adták lakásom kilincsét. Kétszázezer dollárral kezdtek, négyszázezerig mentek. A holland Fejenoordtól kaptam eddig a legnagyobb ajánlatot. Ok félmillió dollárt kínáltak agy kétéves szerződésért. Ezek nem voltak tárgyalások: ők beszéltek, én ráztam a fejem. Nem érdekel a Fejenoord félmillió dollárja, és más csapat pénz- csörgetése sem. £n a Zvezdában a- karok Játszani. Mennyi Ideig foglalkoztatták az a- jánlatok? Semeddig. £n a futballra figyelek. Nekem így jó, ahogy van. Sok játékos karrierje szakadt meg azért, mert nem tudta, mitévő legyen. Az lett a vége, hogy két szék között a földre esett. Gyerekkori labdarúgóvágyaiból minden megvalósult? Haladok a vágyak teljesülése felé. A beteljesülés az lenne, ha a Jugoszláv labdarúgó-válogatott és a Crvena Zvezda a csúcsra érkezne. Változatlanul azt szeretném, mint tiz évvel ezelőtt: legyek Jó játékos és lehessek sokáig a pályán. Örök barátság a labdarúgással? Ez örök szerelem, de nem Jelenti A mvm eiEKET MILYEN DZSÁJICS? Az edzések időtartamáröl ml a ^ leménye? Mindenkinek annyit kell edzenie, amennyi szükséges. Nekem napi egf óra elég. Ennyi kell, és ez akkor sem marad el, ha éppen nem kötelező az edzésen részt venni. A napi egyórás mozgás éiet, érő, egészség — nekem nagyon Jólesik. Ha egy döntését szentesítené • FIFA, ml lenne az? Az, hogy hármat kívánhassak: Jó pályákat, felszereléseket a gyerekeknek, büntető ponloit a csak védekező csapatoknak, végül minden országban kiegyenlítettebbé tenném az e- rővlszonyokat. Nem Jó, ha háromnégy csapat osztozik a bajnoki elmeken, a többieknek pedig csak morzsák jutnak. A szabályokat nem bántanám. Ezek vannak, ezekhez kell alkalmazkodni. azt, hogy a játékoséveim után is a labdarúgáshói akarnék megélni. Vannak, akik kapusnak alkalmasak, mások védőnek vagy csatárnak, mások viszont edzőnek vagy vezetőnek. En úgy látom, csatárnak Jó vagyok — edzői képeimégeket viszont nem árultam el és nem is érzek különösebb vágyat. Ez az elhatározása végleges? Nem foglalkozom a későbbi évekkel. Jelenleg úgy érzem, sohasem leszek edző. Ha valami miatt máról holnapra félbemaradna a karrierem, egyelőre nem fogadnék el még szakvezetői ajánlatot sem. A labdarúgáson kívül .milyen célkitűzései vannak? Külkereskedelmi főiskolán tanulok. Spanyolul már beszélek, most az angol és a német tanulása következik. A tanulmányokkal azonban nem tudok úgy foglalkozni, mint szeretnék, mert minden időmet iefoglalja a labdarúgás. Az utóbbi időben Jóformán csak ki és becsomagolok. Kedvenc szórakozása? Szeretem a zenét. Tűzbe hoznak a Jó énekesek és a pezsgő ritmusok. Autó? Van egy 2200-as BMW-kocsim. Járok vele eleget, de nem szenvedélyem az autózás. A gépkocsi szükségleti cikk, nem értek egyet azokkal, akik úgy vélik, hogy az autó száguldozásra való. Nős? Még a láthatáron sincs házasság. Házasságot csak a labdarúgással és a Crvena Zvezdával kötöttem. Ml a véleménye arról, hogy a csapatokból eltűnnek a szélsők? Ahol ezt bevezetik, harakirit követnek el saját csapatuk ellen. Más mód nincs a betonvédelmek feltörésére, mint a szélsőjáték. Ha netalán szakvezető lennék, először is szélsőket keresnék a csapatomba. Cseleivel szemben tehetetlenek a védők. Hogy éri ezt el? Gyerekkoromban megtanultam és szüntelenül gyakorolom. A helyzet magával hozza, hogy a kis területen melyik cselt válasszam. Ogy szoktam mondani, hogy sürgök-forgok a labda előtt egészen addig, amíg a védő egy nem létező labdát kezd keresni, és én akkor az igazival o- débbállok. Tanulmányozza más országok labdarúgóinak játékát? Nyitott szemmel Járok mindenütt. Imádom ezt a Játékot, tapsolok minden Jó megoldásnak. Ne tartsanak beképzeltnek, de a konknrrenciát nem azért figyelem, hogy fortélyokat lessek el tőlük. Nekem az felel meg, amit én Játszom, más fegyvere nálam esetleg rosszul sülne el. Mint Jugoszlávia legnépszerűbb sportolója, kap leveleket? Inkább levél hegyeket. Csak egy kis részükre tudok válaszolni. A Zvezda titkárnője intézi a postámat — gyakran túlórázik. Örülök, ha a futballozni szerető srácok kérnek tőlem valamit. Idegeskedem, ha szereimi vallomásokat olvasok. Mérges vagyok, ha rafinált személyek különböző ürügyekkel pénzt kérnek. Gyerekeknek labdára szívesen adok... Ml a véleménye a közelgő labdarúgó-eseményekről ? A világbajnokság Európában lesz, európai csapat nyeri. Az NSZK kilátásai nagyon kedvezőek a hazai pálya miatt. Az Gurópa-bajnoki elmért négy csapat látszik egyenlően esélyesnek: NSZK, Olaszország, Anglia é» Jugoszlávia. Görögországban lesz a döntő, mi rendelkezünk majd a legtöbb szurkolóval. A bajnokok tornáján sok az esélyes. A labdarúgásban minden lehetséges, de azért o- lyasmi, hogy a Panathinaikoszhoz hasonló klub ismét a döntőbe lépjen, aligha lesz. ilyesmi minden húsz évben fordul elő. '' BOSKOVICS JENŐ LADISLAV NOVAK, a csehszlovák ■. labdarúgó-válogatott edzője: | — Sokéves működésem alatt a vá- ’ logatottban és a prágai Duklában, de most is, amióta edzösködöm —meggyőződhettem arról, hogy államunk mennyire támogatja a sportolókat és egyáltalán az egész testnevelést. Nagyra értékelem, hogy kommunista pártunk és kormányunk egyre jobban kiemeli a sportot és annak társadalmi jelentőségét. Nem kételkedem abban, hogy a népképviseleti szervek minden képviselője megértő lesz működésünkkel szemben. Segítségükre akarunk lenni felelősségteljes munkájukban, még olyankor is, ha esetleg nem éppen a testnevelés problémáiról lesz sző. Hiszem azt is, hogy minden becsületesen gondolkodó sportoló, funkcionárius és egyáltalán minden test- nevelési dolgozó a Neiiueti Front jelöltjeire szavaz majd- Jómagam a válogatott többi tagjával együtt november 26-án szavazok Prágában, mert a következő napon már indulnunk kell Dél-Amerikába. Eraido Plzzo, a szazhetvankátszeres olasz vízilabda-válogatott Csehszlovákiába lá.togatott az ásszal. Csapatával, a bajnak Pio Reccúval árkazett a vlzilabdabajnokok Earöpa-kupijának selajtazőmérkőzéseira Koiioéra. A genovai olasz igazolta hlrdt: nagyszerű vízilabdázó. Mindent tud, amit tudni lehet a vízben. Belátja a pályát. jól szerel és hajsiálpoatosan lő. Az olasz sportoló túl van már a harmincon, és jövőre, az olimpia után kívánja a versenyszerű pólót abbahagyni. Talán elege Is van már belőle, hiszen tizenhárom éves kora óta játszik az olasz ligában (I), és mint emlltettenz, százhetven- kétszer hfizta fejére az azznrik sapkáját nemzetközi találkozókon. Plzzo két gyermek édesapja és mint elmondotta, rövidesen világra jön a harmadik utód Is. Csehszlovákifihan jól érezte magát, most járt Itt másodszor. Mind ez Ideig nem lépett még ki vesztesen a medencéből; mind 8 válogatott együttes, mind a Pro Racco rendre győzött csehszlovák ellenleleivel szemben. Pizzo elmondotta, hogy legboldogabb pillanatának az 1960-as római olimpia játékok eredményhirdetését tekinti, csapatával aranyérmei szerzett és ezzel teljesült a leghöbb vágya. A vízilabdázók mindenütt amatőrök, kevés a szabad Idejük, és azt a kis Időt is, ami a munkán kívül még marad, a medencében töltik. Plzzo nem bánta meg, hogy ezt a sportágat választotta. Szívesen edz, mert tudja, hogy gyakorlás és erő nélkül nincsenek eredmények, jó barátságot kötött a magyar pólójátékosokkal, akik évtizedek óta a nemzetközi élmezőnyben tanyáznak. Helyesnek találta azt is, hogy a magyar bajnok OSC nem indnit a BEK- ben, mert az zavarná a játékosok olimpiai felkészülését. A magyarok mindig ésszerűen cselekedtek még eddig — és ennek az olimpiákon meg is volt a gyümölcse — nyilatkozta, jó barátság fűzi a szovjet válogatott tagjaihoz Is, és most itt Csehszlovákiában is szerzett Ismerősöket. A vízilabda sorsa a játékvezetők kezében van. A medencében is lehet tárgyilagos a bíró. ha érti és szereti a sportágat. Az idei Adria kapa találkozói a Magyarország—Szovjetunió összecsapással kezdődtek. A mérkőzés elfajult, nem sok köze volt a vízilabdához — mondja Pizzo. Es ez nem a játékosok hibájából történt. hanem a bíróéból, aki szinte kényszerl- tette a pólójátékosokat erre a játékmódra. A többi találkozón aztán mindkét csapat kiválóan játszott, mert megváltozott a bírók hozzáállása Is, sőt nem egy esetben a jövő vízilabdáját láthattuk a vízben. Pizzo igazi karmester. A Pro Recco csapat- kapitánya és edzője egy személyben. Temperamentumos olasz volta dacára is jegesen higgadt a vizes pályán, nem hozza ki a sodrából társai legnagyobb hibája sem. Mindig úgy helyezkedik, hogy belássa mindkét kapu előterét. Kellő pillanatban szerelt le az ellenfél támadását, és boeszfi átadásaival azonnal gélhelyzetbe hozza társait. Már az is figyolemreméltó, abogy a labdához ér. Annyi finomság van mozdulatában, hogy azt csak csodálni lehat, de utánozni nem. Amikor pedig lövésre lendíti kezét, bajban van az ellenfél kapuja. Pizzo távolról Is nagyon erősen és helyezetten lő, a kapusok a legritkább esetekben hárítják csak labdáit. A medencén kívül, a magánéletben egyszerű ás közlékeny. Mint általában az olaszok — gyorsan és hevesen beszél, a tolmács beleizzadt, míg lefordította a szúzuhatagot. Képeinken Eraido Pizzot látjuk két tisztségben. Mint csapatkapitány éppen a sorsoláson képviseli a Pro Reccót; és mint játékos éppen kapura lő. BATTA György Berenhaut Róbert felvételei
