Új Ifjúság, 1971. július-december (20. évfolyam, 27-52. szám)

1971-10-19 / 42. szám

9. l'abiän ÚauiKa

Ugyan kl tudná teljes bizonysággal megállapítani, menynyi igazságot rejtenek a mondák és regék? Annyit tudunk, csupán, hogy szájról szájra járnak, és valami kis igaz történetnek kell fűződnie hozzájuk, hiszen „nem zörög a ha- raszt, ha nem fújja a szél“. Tehát mi se legyünk kíváncsiak annak a francia kisasszonynak a pontos életrajzára, személyi adataira, akiről a monda szól. Elégedjünk meg azzai, hogy néhány száz évvel ezelőtt Párizsban élt és nagyon elszegényedett nemesi családból származott. Egy született báró udvarolt neki, csakhogy a kéröjelölt a döntő lépésre még nem szánta el magát. Ügy látszott, hogy majd a királynő által rendezett udvari bálon nyilatkozik a báró úr. Csakhogy a kisasszonynak is tennie kellett valamit, hogy a fiatal báró nyilatikozzék, ami egyáltalán nem ígérkezett könnyűnek, mert — amint mondtuk — a leány szegény volt. Márpedig a bárók már akkor is azt nézték, mi is áll majd házhoz. A kisasszony ezért egy kis csalásra szánta el magát.

Élt Párizsban egy nagyon ü- gyes ékszerész: ehhez ment d a lány és megkérte, hogy erre az estére adjon neki kölcsön ékszereket, hadd nyilatkozzék végre a báró. Az ékszerész eddig még egyetlen veszteséges boltot sem kötött, most sem akart nemet mondani, de hát sok minden megtörténhet egy ilyen báli éjszakán. És mégis; bárki megtette volna u- gyanezt, amit az ékszerész. A kisasszonyt nem akarta elszomorítani, de nem tudott kívánságának eleget tenni, nem kölcsönözhetett neki valódi ékszereket. De azért mindkettein e- légedettek voltakr az ékszerész meg a kisasszony is. Az ékszerész boltjából a kisasszony egy kis dobozka gyönyörű smaragddal távozott, merthogy megígérte az ékszerésznek: ha az ügy sikerül, gazdag jutalomban részesíti. A salamoni bölcsességgel megáldott ékszerész nyugodtan aludt. '

Minden úgy történt, ahogy a kisasszony kitervezte; ámde a királynő erre az estére szintén smaragddal ékszerezte íöl magát. Képzel.jük' él a királynő megrökönyödését, amikor a tánc forgatágában megpillantotta a fiatalabb és szebb, méghozzá ugyancsak smaragd ékszerekkel ékeskedő kisasz- szonyt. S ennek a fiatal leánykának a smaragdjai ráadásul szebben is ragyogtak. A királynő az első pillanatban azt gondolta, hogy sírva fakad, azután meg kiabálni szeretett volna. De végül is úgy oldotta meg a dolgot, hogy „rosz- szul lett", a vendégeket kidobta, és a királyt alapos szeiti- rehányásokkal illette. Remélem, fjogy a végén megbocsátott a

kisasszonynak (amennyire i- lyesmit megbocsátani egyáltia- lában lehet) és minden jól végződött. A bárót valóban elbűvölték a szép smaragdok; végre nyilatkozott, a kisasz- szony pedig másnap az ékszerésznek megadta az ígért jutalmat, aki egyre gazdagodott a hamis ékszerek elöállltásá- na}{ jóvoltából.

Ékszerutánzatokat már régebben is készítettek, de kizárólag csalás céljából. .A XVII. század végén egy Strass nevezetű ékszerész először kezdett hivatásosan is utánzatokat csiszolni, s ezzel a valódi ékszerek kiváltságos helyzete megszűnt. Immár nem csupán az egyházi és hűbéri nemesség viselt ékszereket, hiszen ezek már a pék és hentes feleségek ujjain Is megjelentek, s ott ragyogtak a polgárasszonyok dús keblein. Kezdetben csak az eredeti ékszerekről készítettek utánzatot, de aztán nagyobb lett a kereslet, egyre többet kellett gyártani. A mesterek nem győzték a munkát, tehát le kellett egyszerűsíteni a kivitelezést. Az ékszerek olcsóbbak lettek, hiszen az anyag sem került sokba. Ez a minőség rovására ment, hiszen az olcsóbb nyersanyag maga késztette arra a mestert, hogy a megmunkálásra ne fordidson különösebb figyelmet. Másrészt éppen ez a körülmény fölszabadította a mesterek képzelöerejét, mert éppen az anyag olcsósága révén a különböző ötletek kísérleti megvalósítása nem jelentett komolyabb kockázatot.

—O'Akkortáj't a cseh határvidéken már megalakultak a céhek. Különösen a Jizera völgyében terjedt el a bizsugyártás. Itt találták ugyanis valaha a legtöbb drágakövet és féldrágakövet, de a lelőhelyek már kimerültek, és így a természet maga kényszerltette a mestereket arra, hogy fogjanak hozzá a drágakövek utánzatainak gyártásához, éspedig kvarcból. De a velencei utánzatok Is fölvették a Versenyt az igazi drágakövekkel, így hát valahogyan el kellett sajátítani a velencei üvegcsiszolÓK titkait. A Jizera völgyében kü- .lönösen két városka versen- geta; Jablonec és Tumov.

Minden utazási irodában megtudhatjuk, hogy Jablonec nad Nisou a Jizera-hegy alján, mintegy az Öriáshegység előterében, Prágától körülbelül 120 kilométerre fekszik. Ezek az adatok azonban ne tévesz- szenek meg bennünket, mert Jablonec a valóságban a bizsuipar világfövárosa. Utaltunk már arra, hogy az üvegipar itt évszázados hagyományokra tekinthet vissza, hiszen közel hat évszázada már annak, hogv Észak-Csehországban begyújtották az első üvegkohót. A közeli Turnovban főleg ékszereket készítettek, ami a cseh gránátkőnek volt köszönhető. Amikor a drágakövek már fogyóban voltak, a jabloneci ü- vegkohászok léptek a porondra. Olyan üvegmasszát találtak föl, amely különböző sók és oxidok hozzáadásával gyönyörű színhatásokat idéz elő. tgy keletkezett a jabloneci bizsu, és ipari előállításának fellendülése óta nemcsak Európa, hanem Afrika és Amerika piacaira is elkerült.

A második világháború megbénította a termelést és megszakította a hagyományos üz lets kapcsolatokat. Am szorgos munkával és Igyekezettel sikerült kiheverni a háború o- kozta lemaradást, és Jablonec már újból a világ 120 országába szállít gyöngyöket, műékszereket, félkészárut stb. Fontos kiviteli cikket képeznek az üveggombok és a fémbizsu. Hogy mit jelent népgazdaságunk számára a jabloneci bizsu? íme: csupán 1970-ben a jabloneci bizsuMvitel értéke 600 millió koronát tett ki.

Persze az ilyen jelentős I- pari ágazatnak mind hazai, mind külföldi kiállításokon kell bemutatnia termékeit. Így került sor a csehszlovák bizsuipar termékeinek bemutatására Brüsszelben, Montrealban, Leningrádban, Milánóban, Tokióban stb. Jablonec pedig minden harmadik évben megrendezi a nemzetközi bizsuki- állltást. Az idei kiállltlás csehszlovák részlegét október 16- tól november 7-ig a bratislavai Kultúra és Pihenés Parkjában tekinthetik meg az érdeklődök. A kiállítást divatbemutatókkal kötik egybe, amelyen több vállalat vesz részt, újdon-' Ságként a kiállított tárgyak a helyszínen meg is vásárolhatók.

Ügy gondoljuk, méltó keretet kapott ez a kiállítás. Utóvégre minden asszony és leány szép, de mindegyik még szebb akar lenni. így hát a hölgyek most a Duna-parti „Szépség városának“ dús fantáziájú é- kességeit rakhatják magukra; hogy még jobban tündököljenek. (BA)

BEBISZÉSSÉGVERSENYE

immi.

10. Szabó Gábor

8. Horváth Andrea

7. Ferdics Béla

bebisztárjai

S A múlt számunkban a nyomda kifelejtette Ksorszámait. Ezúttal pótoljuk.

1. Batta Zsuzsika 4. Krútky Sanyika

2. Jancsó Mariannka 5. Tóth Andrea

3 lanCik Romanko 6. Kovács Janika

11. Sárközy Ferike

A presovi „Slovenská kniha“ nemzeti vállalat sorsolással egybekötött ‘könyvakcióval kedveskedik olvasóinknak. Aki legalább 80 korona értékben könyvet rendel, részt vesz a sorsolásban.

I. díj: Volga-Gaz-24 személygépkocsi 105 000 Kcs értékben.

II. -X- díj: egyenként 500,— Kcs értékben könyvek, saját választás szerint,

A megrendeléseket 1971, november 20-ig kérjük beküldeni a kosi- cei Magyar Könyvesbolt címére (Leninova 21., Kosice).

A könyvekkel együtt elküldjük a megfelelő sorsolási számot, és egyben igazolást mellékelünk arról, hogy a megrendelő részt vesz a sorsolásban, amelyet Presovon ez év december 8-án tartunk meg a „Slovenská kniha“ vállalati igazgatóságán, a megfelelő hivatalos szervek jelenlétében. Az eredményről a résztvevőket két héten belül értesítjük.

Db.

A mű címe

Ara (Kcs)

REGÉNYEK

Botka; Magyarok Csehszlovákiában 22,— Andersen Nexö: Ditte, az ember lánya

.................................. 46,49, ■

31,50

16,26,50

42,—

(Egy nö viszCKibagságos élete)

... Bellonci: Lucrezia Borgia (Egy tragikus élet regénye

,.. Benedek István: Lélektől lélekig (Önvallomás)

... Dallos Sándor: A Nap szerelmese — Aranyecset (Munkácsy Mihály, a legnagyobb magyar festő regényes életrajza)

,.. Dreiser: Amerikai tragédia l.-ll. 42,oO

,, . Dumas; Bragelonne Vicomte L-IL (A „Húsz év múlva“ folytatása; a „Világ- irodalom remekei“ sorozatban) 53,—

,. . Egri Viktor: Eszter, Bella és a többiek (Elbeszélések) 12,

. .. Franki: Jézus tanítványai (A ,,Világirodalom remekei“ sorozatban) 26,50

... Fábry Zoltán: Fegyver s vitéz ellen 18,50

... Ha én most lennék fiatal (Rosszak-e a mai fiatalok?)

...Hardy: Lidércfény (Szerelmi, tragikus regény: a „VflágtfodálOTn remekei'” sorozatban)

. ,. Illyés Gyula; Petőfi Sándor (A nagy magyar költő életének regénye)

. . . Illyés Gyula: Hunok Párizsban (Magyar egyetemisták küzdelmes élete távol a hazától) 31’—

. . . írók írókról (Rendkívül érdekes olvasmány) 47,—

... Jókai: A mi lengyelünk 41,—

... Jókai: De kár megvénUlni 22,50

.. . Jókai; Szabadság a hó alatt 33,—

... Kodolányi; Julianus barát (Történelmi

regény) 42.—

... Majtényi: Utolsó Ítélet (Michelangelo

regényes életrajza) 25,—

. . . Maróti: Hippi-akvárium (modern regény) 19."

... Nagy Lajos: Az elszabadult oroszlán

— Meggyalázott vágy 16,50

. . . Németh László: Bűn — Iszony (A hírneves író két tragikus szerelmi regénye) 43,—

. . . Passuth; Hétiszer vágott mező I.-II. (Történelmi regény II. Endre király korából) 77,—

.. . Passuth; Négy szél Erdélyben (Történelmi regény) 45,—

. . . Rácz: Megtudtam, hogy élsz (Meghatóan szép szerelmi történet a háború idejéből) 29,50

... Sarkad! Imre; Farkaskaland — A szökevény 15,—

.. . Sánta Ferenc: TUndérvilág — Isten szekerén 23,—

... Skipwith. Szofka (Egy hercegnő önéletrajza: lebilincselő, szórakoztató olvasmány) 19,—

.. . Tersánszky: Kakuk Marco l.-Il. (Kalandos, szerelmi regény) . 63.—

KÖLTEMÉNYEK

, .. Petőfi Sándor összes költeményei I.-II. 64,—

. . . Tóth Árpád összes versei 56,50

DETEKTÍV- és KALANDREGÉNYEK KÖNYVTÁR

OLCSÓ

. . Balzac: Elveszett illúziók I.-II. 12,—

. . Carr; A sorozatos öngyilkosságok esete (Bűnügyi regény) 20,—

. . Higsmith: A balek (Bűnügyi regény) 25,—

. . Kosztolányi; Pacsirta (Meghatóan szép regény) 3,—

. . Simebon: A költözködés — A macska Két regény egy kötetben, két izgalmas olvasmány)

. . Simenon: Az örökös (Kémregény)

. . Wicsenthal: A gyilkosok köztünk járnak

. . Zbyeh: Kockázat („Kioss kapitány" kalandjai.)

33,—

8.—

25,50

40,—

FIATALOK KÖNYVESPOLCA

. Aiszóposz meséi (Tanulságos mesék)

. Bahdaj; A fekete esernyő (Delfin- könyvek)

. Beecher-Stove; Tamás bátyja kunyhója

(Regény tíz éven felülieknek)

. Csehov: Négy színmű (Kötelező Ifjúsági olvasmány)

. Csokonai Vitéz Mihály: Dorottya (Kötelező ifjúsági olvasmány)

13.50 16.28.50 6,50 5^.. . Daumann; Sárkányok nyomában (Delfin- könyvek) 16,—

. . . Eposzok (Szemelvények a világirodalom nagy eposzaiból: „Diákkönyvtár“, kötelező ifjúsági olvasmány) 9,50

. . . Fodor: Szólj költemény (József Attila

regényes élete) 16.50

. .. Gerstäcker; Az indián bosszúja (Delfin-könyvek) 18,—

... Görüch: A fehér rabszolga (Kalandos regény; „Csíkos“ sorozat) 16,—

... Gárdonyi; Egri csillagok (Történelmi regény a filmváltozat érdekes képeivel) 33.—

.. . Gerencsér: A gyűlölet ellenfele (12 éven felülieknek) 15.50

. .. Ignácz Rózsa; Órsika (Szerelmi lányregény 13 éven felülieknek) 29,—

. . . Kalevala (Finn eposz; „Diákkönyvtár") 9.50

. . . Kiss: Jó szelet, kapitány! (Kalandregény) 15.—

...Krúdy: Rózsa Sándor (Delfin-könyvek) 9,—

... Kőszegi; Összkomfortos Robinson

(Kalandregény) 14.—

. . . Mark Twain: Tom Sawyer kalandjai (Tíz éven felülieknek; lebüincselöen szép regény) 38.—

...May; Winnetou (Kalandregény) 56,-r,

. .. Nagy Lajos: Kiskunhalom (Kötelező

ifjúsági olvasmány; ..Diákkönyvtár") 4.50 .. . Ordas; Damjanich tábornok (Történelmi regény) 14,—

.. . Szabó Magda; .Abigél (Izgalmas lányregény: ,,Csíkos“ sorozat) 24,—

. .. Szalay: Mogyoró — Mogyoró kinövi a kabátját (Kisiányregény: ,,Pöttyös“ sorozat) 23,—

...Szántó: A földgömb (Ifjúsági regény) 33.—

.. . Szentmihályi Szabó: A Robinson Írója

(Életregény) 16,50

.. . Rónaszegi; .Az indián királyfi (Kalandos regény) 27,—

.. . Thúry Zsuzsa: A tűzpiros Uveggbmb

(Lányregény; ,,Csíkos" sorozat) 22.—

...Varga: Gőgös Gunás Gedeon (Elsősöknek ajánlott mesekönyv) 26,—

. .. Varga: Mosó Masa mosodája (A „Gőgös Gunár Gedeon" folytatása) 29,50

. . . Verne: Utazás a Holdba — Utazás a

Hold körül (Ifjúsági regény) 32,—

HAzTARTASI ÉS EGYÉB KÖNYVEK

. . . Balyó; Bogrács és kukta (Szakács

könyv) 15,.50

. .. Bános; Horgolás 36,30

... Bános; Kézi kötés 36,50

. . . Dely: Jóga 30,50

.. . Galambos: Gombagyújdök kiskátéja Gombák gyújtói és kedvelői számára; színes képekkel) 46,—

. . . Galántai: Hová mit ültessünk?

(Hasznos tanácsok) 31,50

. . . Hájková; Oj szakácskönyv (Számos színes képpel) 37,50

. . . Pesková: Horgolás (203 minta, 208

ábra) 27.—

. .. Hirschler: A nők védelmében 14,—

. . . Magyar bélyegek árjegyzéke 1971 28.50

.. . Seléndy: Nyaralóm kertje 31,50

. . . Kötés, horgolás 34,50

. . . Nagy növényhatározó I.-II. 171,—

...Szende!: Orvos a családban 51,—

.. . Frey: Az akvarista kislexikona 150.—

.. . Magyarország története I.-II. 215,—

.. . A magyar helyesírás szabályai 16,50

... A szlovák helyesírás szabályai 25,—

Megrendelését várja és utánvéttel küldi:

Slovenská kniha, n. p..

Magyar Könyvesbolt

Leninová 21., Koáice

Név:

Utca:

Lakhely:

Járás:

Ifiiír-ifn