Új Ifjúság, 1967 (16. évfolyam, 1-50. szám)
1967-10-24 / 43. szám
Uram: időnk hív. Túl nagy volt a nyár. Terítsd a napórákra déli árnyad, Szeled szalaszd ki tarlóidra már. Tedd, hogy megérjen mindegyik gyümölcs; adj nékik még két délies napot ma, siettesd, hogy beteljenek, s a borba utolsó ízül édes mézet önts. R. M. RILKE ^r| I ||k||# a felnövekvő nemVmELUNiX. zedék boldogulása Az Üj Ifjúság számára nyilatkozik Vittorio Vazzali elvtárs Bologna helyettes polgármestere — Tudjuk, hogy Bolognában már több mint húsz éve a baloldali pártok vannak túlsúlyban. A legutóbbi választásoknál pedig a kommunisták szavazatai 46 százalékot tettek ki. Megtudhatnánk, hogy mi ennek a titka? — Bocsásson meg, de talán egv kissé másképp kezdeném. Városunkban valójában a II. világháború befejezése óta a baloldalé a hatalom. Ez azt bizonyítja, hogy a polgárok bíznak bennünk. Honnan ered ez a bizalom? Erre a kérdésre egy mondattal válaszolhatunk. Kellőképpen megoldjuk városunk ügyeit bajait! Városunk azok közé az olasz városok közé tartozik. ahol probléma bőven akad. Ezért a városi tanács kidolgozta a város fejlesztési tervét egészen az ezredfordulóig. E tervben főleg a város vízellátását emeltük ki. Ivóvizet Bologna majd az Alpokból kap. Tervbe vettük számos középület, főleg szórakozó és szolgáltatási helységek építését. Rendezzük majd a közlekedést, hisz a- mint Önök is láthatják — mind Bolognában, mind Olaszország többi nagyvárosában. a közlekedés okozza a legtöbb néhéz- séget. A távlati tervek alapján Bologna az autósztrádák gócpontja tesz. Mi pedig azt akarjuk elérni, hogy az erre járó turisták megtekintsék Bologna kulturális műemlékeit. Egyszóval tehát: az autósztrádákat a város központjával akarjuk összekötni. ön is tanúja annak, hogy ha csak egy negyedével megnövekedne városunkban az autóforgalom, ez teljesen megbénítana bennünket. Az a mondás — ha tréfának hangzik is — hogy ha „nagyon siet valaki, járjon gyalog“ — nálunk valóban érvényes. Éppen ezért földalatti villamos- vasutat akarunk építeni, amely a várost egész a pereméig keresztül szelné. Az autósztráda mentén pedig parkoló, frissítő és autó-szervizeket akarunk létesíteni. így aztán a hozzánk érkező turista minden nehézség és várakozás nélkül gyönyörködhet majd Bologna híres műemlékeiben. — Említette a műemlékeket! Van önöknél műemlék védelmi hivatal, vagy erre vonatkozó törvény? — A nagyértékű műemlékek közvetlenül a kulturális minisztérium hatásköre alá tartoznak. Az állami szervek a műemlékekkel kapcsolatban nagvon bőkezűek. Nem sajnálják a lírát. Ezen felül a városi tanács is nagy gondot fordít a műemlékek tatarozására és karbantartására. Az elmúlt tíz esztendő alatt városunk több mint száz milliárd lírát fordított erre a célra. De ha már itt tartunk, szeretném megemlíteni, hogv városunk napjainkban is sok világ- szintű kulturális megmozdulás színhelye. Polgárainkat érdekli a modern művészet és kultúra. Bologna nagyjelentőségű fesztiválok és kongresszusok színhelye. Éppen e- zért a városi tanács elhatározta hogy városi történelmi múzeumot alapít. — Szeretném megismerni városuk közigazgatási rendszerét, és megtudni, hogy a polgárság mennyire veszi ki részét az irá- 1 vitásból? — Városunk 18 körzetre oszlik, A városi tanácsban minden körzet egyenlően van képviselve. Mind a körzeti, mind a városi anács ülései nyilvánosak. így módjukban áll a polgároknak ellenőrizni a képviselők tevékenységét. Ezen felül a képviselők szoros kapcsolatban állnak választóikkal. A polgárok, de főleo a munkások kiveszik részüket a tömeg-mozoalom szervezéséből. Hogy konkrét példát említsek: A közelmúltban az Unitá napilap ünnepséget rendezett Bolognában. Ezen az ünnepélyen a közeli falvak és városok munkásdalárdái és tánccsoportjai is felléptek. Az ünnepségen résztvett több mint ötvenezer ember. Ott volt Valentyina Tyereskova is, mint a Kommunista Nőszövetség vendége. Tehát a polgárok is kivették részüket a közvetlen szervező munkából. — Mit árulhatna el nekünk városuk költségvetéséről? — Ami a költségvetést illeti — az nem titok — sőt minden polgárnak tudnia kell, hogy milyen összeggel rendelkezik a város pénztára. Ezévi költségvetésünk 45 milliárd líra. Szóval több mint 10 milliárd líra deficit mutatkozik. Az állami pénztártól — gyakori kilincseiés után — kapunk 5 milliárd lírát. És hogy a többivel mi lesz? E- zért vagyunk a város élén, hogy ezt előteremtsük. Nemrég volt a polgármesterek országos értekezlete, amelyen meggyőződhettünk arról, hogy minden olasz város költségvetése deficittel zárul. Felvehetnénk kölcsönt — de ezt nem akarjuk. A kapitalista nagyvállalkozóktól szereztünk 28 milliárd lírát. A többletből lakásokat építünk — főleg a dolgozók számára. Nálunk a lakásépítés ugyanis magánkézen van és sajnos ezen a téren még rengeteg a spekuláció. Nem dicsekvésből mondom — de való igaz, hogy a dolgozók érdekeit sikeresen képviseljük. És most válaszolok egyúttal az első kérdésére is. Bologna polgárai bíznak a kommunistákban. Például megoldottunk városunkban egy fájdalmas, speciálisan olasz kérdést: a gyermekek alkalmazását. Itt a városban a gyermekek nem lehetnek munkaviszonyban. — Ha már a fiatalok kerültek szóba, megtudhatnánk valamit a fiatalok bűnözéséről is? — Ez a kérdés városunkban gyakorlatilag nem merül fel. Nálunk alkoholizmus sincsen. — Elnézést kérek, de éppen a mai lapokban olvastuk, hogy a városi bíróság tegnap kezdte meg a pert 12 fiatalkorú vádlott ügyében! — Ez egészen más dolog. Itt nem bűncselekményről van szó. Tudja, hogy mit vétettek ezek a fiatalok? Csak annyit, hogy kissé zajosabban tüntettek egy manifesz- táción. amely azt követelte, hogy az amerikaiak fejezzék be agressziójukat Vietnamban. Nálunk az ifjúság vagy tanul, vagy dolgozik. A szabad idejét pedig arra használja fel, hogy aktívan vegye ki részét a politikai életből. Harcol a demokráciáért, a haladásért nemcsak Olaszországban, de szolidáris az egész világ Ifjúságával szemben. És ezen a területen kerülnek összeütközésbe fiataljaink az államhatalmi szervekkel. Ez a kis cédula — amit az imént tettek az asztalomra — éppen arról számol be, hogy a városi bíróság meghozta ítéletét. Fiainkat kettőtől négy hónapig terjedő börtönbüntetésre ítélték. Láthatja tehát, hogy az a híres szabadság csak látszólagos. A mi államunk bizonyos mértékig reakciós állam és ezért igyekszik minden eszközzel meggátolni a tömegmozgalmat, amely a demokráciához vezet. — Köszönjük szépen a beszélgetést kedves Vazzali elvtárs és Bologna polgárainak és vezetőinek további munkájukban sok-sok sikert kívánunk. teljeflyezte: Magyarics Vince Az ember még nem elmés attól, hogy sok az ötlete, mint ahogy a tábornok sem jó tábornok attól, hogy sok a katonája. CHAMFORT XVI. évi. 1867. X. 24. 45 Art 80 fillér OLDALAINKON • A „MŰVÉSZ“ HALÄ- LA • ÉLETSORSOK VALLANAK • ZORÁN ÉS ZORÄNÉK • BEMUTATJUK A METEOR EGYÜTTEST • LÄTÓ- HATÄR: FORBÄTH IMRE • OKTÓBER HARCOSAI: ÉRSEK PÉTER 0 JÄVOR PÄL ÉLETE • AZ ELSŐ SZERELMES LEVÉL 0 AZ ARANYCSAPAT IDEGCSAPAT IS VOLT • KÉPREGÉNY 0 ILLEMTAN, ÖLTÖZKÖDÉSI lxl • s: lQ£ság 0 CSISZ Szlovákiai Központi Bizottságának lapia 0 Megjelenik minden kedden 0 Kiadja a Smena, a CSISZ Központi Bizottságának kiadó- vállalata 0 Szerkesztőség és adminisztráció Bratislava, Pražská 9 0 — Tel.485-44-45, — Postafiók 30 — Főszerkesztő: Szőke József — Nyomta: Západoslovenské tlačiarne 01 0 Előfizetés 41,60, félévre 20.80. negyedévre 10.40 0 Terjeszti a Posta Hírlap- szolgálata. előfizetni lehet minden postán — Kéziratokat nem őrzünk meg és nem adunk visz- sza 0 — * lapot külföld számára a PNS Ústredná expedícia tlače útján lehet megrendelni 0 Címe: Bratislava, Gbttwal- dovo námestie 48/VII. K—05*71390 ifjúság
