Új Ifjúság, 1965 (14. évfolyam, 1-53. szám)

1965-12-21 / 51-52. szám

rlUIÍJZZBC JBqjJaWy 'qBUjBJgJ

^Bq 31182 V 0£'XZ 'HPlSf-AX 92

rUgßBUl B J94S1J>J UOpUBS ßap-!H OO'OZ ‘uini^Jodia auoqBzg d?zs v Ofr'ßX 'qa-mpjods 0£'6X •JojaijßBA'fiy :XqqoH 0X'6X ‘bs rSq jBpnq os[o;r\ zy :Jop{ ib>( i-9f ‘AAuoqsadaq ttuiBpoJ] SX'8T •qauijpst>j 00'8I 'Bdna Bírna ßuojoqßpf 00'9I ‘uinj-wajBa •papipia OO'ST ‘UinjjpjBJo iozsef V :s[BSB3 ojqBj ÓS'OT 'tefpuei -®H tXBjA) IXOJ ej‘01 ‘UlJlJSiq jauaz Bfeqiupjq qaeg -Buajep -ß8p{ Biruy ex 6 ejawBq sáp 0£'6 rdBUJBSBA '94 -9UBA BjauiBjj gggg ‘fjeqBM — pí}BW SBprrj go'XZ ‘I9q?f?jado •a JfozzBl'Ba ronBAeauoaT qaja) -zspy wnqiBzauiaq gj'OZ ‘<UHi B'.DitBjj ojpzsaq [ruBÄßapi ‘Bps -fp seAjpjCaJ V 0£'6X ‘9ZSBX9N 00'6X ‘XazsaxtpM 0Z'8X 'la^au -p ojem saAupj OX'/X ‘uizbBbw 0E7X “!9zsoaouj puoJod v OS 91 •jBfpueieq ix BK ixoj 0Z'9X ‘luiujjodia Bjp gg dau uapuji'i 09‘C[ uijij isquauiy '6u?íz?9 OO'H '!UBxzsb|ba qpssax gggx •jpqqoUjBsojJOds e spipaAZox OZ'XX qajgľ-Al ’uaquôoajqsg 2ÍreJ!M spAms 0X6 uequiozs •X{AZS-X59|B8 OZ'XZ ‘Jostjw iiujspojj sauaz ejÁuosaejex OZ'OZ 'BWBUlsapg einÄQ ajaq raj xaupxjpx iBW 0X'6X ‘uiIU rsiq jafAOzs ‘Aßjoj t BI eS'8X ‘JBCpUBJBq 1XBW ixo j 0£'9X ‘zspi AI ajaupjjoj qazspA »-Owozdaq y SX’XX '«m-MZSN oiojeiszBJBA OS'OX ‘ouAiBJíqpH 0£'6 mániád '9P®JJH AX eX'22 •uoiKA -;azs?j|OM c£'TZ ‘uruj -st>f -Aqscuo fiúig pfjiqojp zy

'SX'XZ ‘UíIFJ-MZSN -3IOJBisz?j -BA OZ'OZ ‘9ZSBX9M ge‘6X '9P® -JIH AX 0£'6I ‘JJodsajax gg-gx ‘zspj AI pazspApw Bojoq

gZ'9X '9PBS0?UBX ISpiZSBlpABÄI -?d SX'8X ‘iBCpUBIBSf IXB1M 1XOJ 0£’2X ‘qiBzounujij eo’öx :>ISPft4 -nso ppBjjH AX 00ZZ 'PPIBsa y j qauqajjpujaj H®s3 OZ'XZ qiBzowwip so-gg6X 9P®JJH AX 0£‘6X eaosnuí soCbj azsujj -99 S0'8X :epzazs '9PB-I1H AX 0022 'qM -UBqspuoA(aj £ Bjado •aiBnbsBj uog rtxxaziuog go‘6X ->ia.'aquia 'hosjos 9£‘9X 'BJOS -nui >|osozrBjdpu ibxbij :ppaj

:vaosow ax ixsaavaaa v-spzp>i-.iiiußuoaoJ)ßpf ‘BABiqif spína — uaag eZ'XZ ‘upuioXu aspi^zs -aqia xuBssBdnBp'j uipjAX qso -o>(Bxsod bRj?s y OS'02 ‘MPlPf -AX 'znuv najpy :/tjjsitrB5s -jaiaw go'OZ ‘ÄpjBH «9 laansg £X'6X ‘Hoaupx sp JxojBpdpN 0Z’6X 9PBJ!H AX 00’6X ‘I9J6?Jía XZSfJ -auiB zb asapj :?AOufiaz OX'ÔT spzp^jpiu-zsiuaxnBxzsy OO'SX ‘IPJ-dA BuJox izspAOiu e jos -nuixjodia OX'XX ‘Jospm-ajau -ba 0£'0X ‘Z9JBSO xuirn 8Uba -I ez'6 :dBU4BSBA HPXPf -0JA qaso -B>X!upj>i sopuoi -ofl OZZZ ‘H9X?f AX 'W -luazs xaiuazs OS'OZ [Boísnuj -AX 'UBpsinjujaxu! zb [affg OO'OZ •JtaiaupxjgjzsBpBA 0£'6X ‘9PBJJH AX 00'6X -pußaa-wq zsnquiBq y BAOuqaz 00'8X 'Had -9H !I9X 0£'ZX ‘[9991319 Jpxg •g H9X9f-AX '>{BU>íuruoaioÁu

bj{o zb tp{ :oiao!OS 00'91 ‘uaq -uaßapt iBij Hu?zbh SITI ‘uny

jafAozg Bß?sXi9Ji>[ ap>{nx aq -jgß y 00'OX :jBquiozs 'uiiijspi jaABuag gg-jg •sjzpjaoujBxapj :uaqi!jg a Q£‘ZZ 'auaz-zzEf SO'OZ H9JBC-AX 'oqnM :£hbh OX'02 'H?!J?Bjado gz‘oz ‘aspi -pzsaqja fiipioo bajzs 95(ubq OX'02 ‘qosgqozsdgu iÁuoso?JB>j 0£'6X ‘9PBJJH AX 00'6X -jaAßuBq-BUoßao 0X'8X 'HP1?C- AX 'znzs /íubjb zy ^puojia 02YX 'auaz sp aupx 'ßpsdpzs Jpqaj y 00'ZT 'Hos?H<>zs iAu -osopjBa gz'XX *uiiíj laXßuag •gdia b6jbs b sp jaBjBa axaq -9J OO'OX :>|3JUpd '9PBJIH AX 00'22 'aAp oz «qij >(9AOizsqas3 V 0£XZ 'HPXPfßlAUinj qaso uaqsai JjBippj OO'OZ H?PBIIBq -dpu HPAOizs 0£'6X 'OPBjjh AX 00'6X ‘IPquoipBjs [[Pj iBABisiq -Bjq b lujijjjodia 00'8X 'Haßps -sasjapja ax OX'XX ‘«W qasg •6bsu?aj>i uio.ipH e£'6 -'HftíJfiJ -psa '9PBJIH AX 0PX2 -piuasa '>taAp 'iiajaquta OX'XZ ■BJadoßjA BujjajBO bj :upÄBH 'f OZ'OZ ‘e'ippmoq-AX -aJiax -iq ßpsHOJQ 0£'6I '9peJlH AX 00'6X ‘zpqutzsqpa gO'8I 'bjos-Oiu >ioqni>i [B[OJ{si go'ZX ‘I92 -urpj b >iunfipzs9a 02'XX ‘a^p 0Z tu[tj jfgAOizsqass y 00'OX •9PBjjquíiij gp'6 íBpaazs '9PB -JIH AX SZ'XZ 'auszsupx OO'XZ ‘XuesjaA-AX 0£'6X ‘9P®-im AX 00'6I ‘lasapjp}) HUiBfdBfq 09'8X ‘josntu ifipspCji gg‘xx 'Haß -pssa>iapJ9 AX go'XX '«aw !9H!xaj\ c£-oi ‘lOHlPU eßp; oj-aoio go'OX 'XajjpsjH lapiMJa; -UBO y :apuM 'O 00'6 :pi>aH

:VaO£:)Pi

Ai ivAvisixvaa v

Hosnw AI

H

«lllllllllllicn Jitiii:l!l.>!llllillllllllimilll!lllllliimilllllllllll!lllllllllllllllll!tlllllltlllillllllllMIIIIIIIIII!lilIII11lllflltill!iliI!tllllllIlltllltimiltllllllilllllII(illlllllt

(UptUOXa dBI BI3UBJJ nuiio

„aqouBuiiQ PIlUBujnH'' zy)

„ju/pfi/ozs" d sfípQzaí -aí»q tiäja aqqzsnq oqozsQigq o ílBoq ■}ff[}o^zoBuoii B my a si %QUQ;azaa o sp vzzouyivqBaiu uosoBpjia wzlijDqozs gazaim zo uazsyq ‘^auuaiaisojg^a ypi -)joí si mau tza $3 'sj Bidougq tlBa ■ip>(D ‘ima azupd ^sug;aiji zv oq tlBoa ‘íijpV d®? 'Btdbou tiBa — puzsvtDZSsfO tiBon oa -jnp }qs 'ua\}aiua\]a>i Bajtasa \n -d ';uaqiua tiBa *pu}D}z>o>idmzs Bipad ^otiupi bjcj^oizsjje zy •Wmanaqupq

tDynßviu ;a qpfpo luau ng — [Djuooj d wupoptrq %wpp)n zy ipsg^pjp zb }[Dnpfp)DBzDBupzan mntipdouotu lunaiQutad isoxat d tiBon ft\pupixazuű3i igBojpqo v ‘BipMfíjaoD }qßmqs}}id o ya; -jan tfiBasaja} Bßoq ‘ la^nuautia lioposppszouaq igipsgnatítunuas jjiasg zb pffn yptzotiuvuD uad ■dp^fiio yaBaouaq o ugiazy „'layos-upinqap“ uauasouauazs )}opg) -an ojpffjod oufozs o IpqsniPQ ľiBon ‘igqyuo^ ma^ d jplpizsoB -wBaui s? yaujais aujffjßgstißas HWD •:fodoufuoiú sapugqug xq ;spzmuiO)n[ ja ymtpvBoi luau 'Jionpuontlbvu %n?i ’V 'jopjajgň -aq b xaujusazsgj iwqqaiozpzs JlOBupj B BllU '}D3fít)4VJpBpZS }fíZ -Ban igqsvzojfougzs >íq -„yaugn -}sa}" tiBm 'n3jazpa}sa}o%oun“ uaiňuuauinpn uiauyosj -3(120}jo) zoifpppso fíBa puvui nff p y ■uyni3t „}oqqosvBmu wau jpu -wo zQi -nfoqsgjgn ‘guiazspjgz Ma" fißva ‘„tgopzs nwazsataofaj ‘aBupl ‘isow tiBa“ fltýoq ‘vfpuow -Saw si jzB ‘jspjapwaj b olptrpa^ uooßuiD ‘)uazs otouDop onan d s ■>iQzoqug;n3t nasyp} zo upjmpi (iisazdgst-}3i-opnt staMign jbjbi/ b a-opn -don ‘yunspuiopri) souyu uoquozo iguuy) -igup[}n Bugu? zo n&u -stup} au a; tiBoq 'igimtiupt o 3t}\a}ang3iBaw uoruotjizs ugugt -azan lazapui zy -Baui opplupn -131 3tauaquia}a}ZT) w3puatuo sp

}aiuau}oßnflu v uasguginsi }oBps -nppf03(os uafífí zy -vtupiupzs

1133} ID3}31UVJ} 0ÜZ ldnu ‘rpJJlßßS

yaňBigq 10)0}f o wuan aqtiugßi olso3fD nauguasin sa 3[augujy3i-)1) ‘ 3}ÜUSDpW}0) }3fDion d k 3(oup

zo naupamaiua jpw up)nz3

■paB

■gssa)azanau „sziuvj ídouuap -urui wau“ v ofpuowia ugnjaBu uapmw Bpitn o }3/p ‘lazanuazs o }úo)Z}q }Q)azanuaBap} udB}o }J33(UOUÍ 081 nOSOUOňBn •„)}3W -p )ipnaq" of)psaoq auasaz33(iap -uau sp jpuzspzpof b po )oso -put» ‘uwspppspnaq ;g ugsffl • ja }3(D »Qugupq izoBi BBa spupB -ow jaypaßuaßaw )ug3[UVJ{ 08T idvu jpigiipep' ßvpzoß M3 -m-&H oqy[3(uoui 0Zl ipw za 'uosso)ňio{ sí jspôjcs -jbj svfouonwzs sp sr»nq uaňB -aj au Supí ° B Boy ’o[ upaiy s? jzd jna)3[U3za oy sq 'a.mjazi/ jja^ (OUOM331 0ZL 'OH) )03tuouj goi updnso ugzv ' jpßupj jjozpj -jp jgf ‘gBfípsow umoBpsipjoq langsgfiBvu Ma iu)0}nut bíjbjjb aq igqpxuTD3fíp fijjDdjpjcyo^ Ma inppiad 13/pion Of] -n ispzoftp o Baut 3fíiqozs juuazsa sp 3ppz-zofí-ip}zso luuazs „3(0}DipB'eCrzg‘1 ajp/upjnq b }a3jaňBigy y •;azan iginv uaňjtw 'si ;zv }gs 'jiBjrpD gzo3/;ouon Djbpspoqpzs v »aBgspazßan ibjo^sj pqqpn-o) 3{})azaoag -pzsaq pananpfiu uaBxfw »auizstiry sa -aiuazs ipiajgw so)uod 3[i)a)un;iaf U»} -jaw anau 3igsg zo uafijawn ‘jad -3J3ZS uodxjj isrj}uo)upni}fiu ugj -n3( aspMapumi äuozssosi3[ ZB o : 3iau)azan )sp)to)upnptiu so) -uod „igu3(B})ozmup3(}v“ zy ntuaug) luuazs 3toŕippqms ))oi -idoiiyBaw uosoiuod svqDzsuyq y -)adaßgj} ľiBon va^inzsan sgiztnaiai »opno spw }imu ‘p>3t -oňup) plot} aqjgq 3(Dupa Mn 3tQ -gioypppiBarw si anau qqas -au}yßai 133i Bpzsjoopuouj j;pz -p3i 3tguo)azan o s ‘jajjpzs uoq -zpy ipnud iguqzsrp sp pja^oja Ma oiiuodzgsi lazanuazs y

■3tgiay-anaqugq S3 jffiazsaq jpsajfajjj qqazsßai paBBau pja^ppja }szij -pd o sa ‘yadazs uoiňuuopuiy} ‘3p3uzvwupzs igqpppso OIDUtOl -dtp Mon d}oj3{0)zsuv uotňuuv •pum -3fn(pzzoy ^izojjbjjbso m} g sp 3ivunmn ua-zo Bafuapí

aipua 9[zspx 'N :Bjjo«pjoj BIU9U 'VWVaONVd

uasaupj BSBiBpjnjjajoius|(>t[a[ ruiuias ap ‘jiuuias sa uuajd „uajajßpA“ B jbjBbabaoj jjejb dnu projni -[33 sBiuiejeq e UBjnzy ’jpaiajuana Baut i|o [Buiuio|B6nAuufiei qqoÁBnuBai e sp ‘pinsiqAi pCuuauijpq Baui H'zsi IPHlpu sauaq -qajuiazs ‘iBApzsXBa -zoq;t!SBj!>ie|e xik uiox sa jjbh 'S iubij -UAV ÍPBJEUi nq usquozB [>|B ‘3uae\\ uqof „Xjyjiq XoqMoa“ jBiu y -uiiij (juip „uaqjap UESojuod " e inypjpd puiui ‘si qosyj -03JJB saqatpjp usqojBA qnjzoq qeupBqy -qajiaas spißaauB zb 6aiu ‘qpAajzsouoß jjozyqnjiaj |Bssnxa[duio>[ pssndipo zb X6ba Hpqpucq jpazs»Aazsa ze qauiadajazs aaqqaiujij e uaqqazj •uiiijXoqAioo „tuBj^aiPi“ e wofajjpx -pasfo jjbwjiBbpzbB |a>i -qauiaia (p ap ‘jaApSaiuo; qyfjjpXB si bui WHaiunjÄoqMoo y

JIOA XIJA

uiox sppuaßai e Epojn qqasajjqßai mb u uaquiiiJBuipu nuija uiBßjBq aqx b ‘mbh 'S UJeXlI[AA uaq-^161 »ojihbib íspq ubj -jnemniuipiaj sp uajjajaqzpXBaj uaX|i XBa '«ba „bajzs äubjib“ ajauajia qauua ap Bipjoq ubXuos3B[e [nijozoqjp s( jptjioq e Baoi 'pibuoaXBeu ojauiqBA aspq sn>gzbSB|>t uinjAoqMoo y

ei'jbabz was jaddaso X Ba jioppiui uqijXoq -Moa e za ap 'ipJOjajzpq b jusqnza] uaqiaua[af ozoja zb iqe ‘zoqqe íquuseq sg uoaObu spq oueqoj Bqjyjeq B Aŕioq ‘sjisaßaui uEÍOn eqpjq qeuAiA jeqpiBSO sajpA qazspujzs jjozbui ajsojoA e sp qoqEAEU B 'JEfJIOq e 9ia Bfjugj UB[B azspj MOJ JBUBJIjd b jpias b 'qpuzQdúojaiai yiuoaoiznip qeuezsqpi uiau uouzsgA -jzouí v HBUEpioßaui jBiupiqoJd uapuiui jgqaj qasauqu y

a[04 qpfugAiq uaABoqa XBba ‘eujoa ej 19 j e j g.tjoB Bqjupu ‘9i u»Xn zb ‘p >i(sa iß p uejn aspzafaj -aq uibíjo}ub; y qaupujnjasßaiu Aboq iqqipUB uaqzpq spjej -Bya sp ddojBS 'spuaui qamaqsj qazsaApui sotigsojBA spsa ze jpni BUI ‘jBijopoui jspsa sp WJtaauapjnq ajpjuqinH b npjjnu •t) ipjzsajaq uonodBU9q qazg 91 jjojjuiopj jquazcj usqpoOM -illOH ttBA bj\ ‘jsypioßaui sbiu hej[?ibj ugjzB ap jjozoifo jspj -ojfaj Jios ßjqBjep Aßa Haungzapuaj s AupAjqj b za >tgmJI!4 -áq Mazsppui uajjaABaq B iza npl^za i»aaP zsnu Jinjzsndia HBJSiBiß uaßj JOHuaA'i! 91 y qo qpMojipw upjnzB s ‘zoqdojzso ißa laiIPíoq nzssoq Árpád jgqpj psjgq b >tpup4u>jazssq 4jeq -?l 9*la 91 * ^HPUPUlSd <0! fipw 4za ßpjuwjq jbsbaoj Bfqop -aj uaqzqq sgjBjSgÁ npíjaHtB ‘91 uba uaqiu|tjioqM03 uapui[\

ajzpiqnp uajjpsauajazs B luaueq ‘Hp»0| aqpßaABj b Luau qoufiipu! zb Joqqo aa -jzoiqnp B ‘joinsjauaux i Ba >ni!u -USA 44a|iaq iuau aqgzppm ßjui ‘juaui uaqpuaj uapuiru ßpru up(a|a zy -jBHoupgpuj zb zpiqnp uaijj Äßa anaj]zs9q[3i uoiß -Bu 440|aza jaAAp iupqpjq -jaijqzpiqnp jjozbiu aJsqjpA Sriljcj rjpjojaj b qizpiuj uasaßasA'ipui qpijBABU jjaMinzsBjpi y

qaßßpsuaiia 4[aJ-azsjaj iaj.43A.tßa}0l JiEujBqioajBq iuau lajJOAÄßaj oeiji ißoq ‘ajjajuaiiafq sp BjjEjniu jyl'q.'ABqcuioj Jipzspq [pqjiunß aqougj qouygpuj ozyjßgA y qaqo pupiojn 4|nJoq[S qauzspujzs jjiíSo ZV 'PiajEzssjA HBjjBjßgA sp 4BH|Bao| >fg4WJpJojSaui uaqioazs -ißa „jBqoajEjpBdps“ ZBZB ‘jaqajpqa} yzqpjüAqi e ßaui „4aq -ajsawioq" IinsspH i9qsoBA|zsqi»q b qpjjpjeaiu sp uojepioqiuop iSa aj 44ü4E4ßpA soajuq 9qBABU zezsißau uaqzoq BsgjBßooj qauH4i|J b qauuauBAßn „ijuaiaf Jfaq zb ;aaui“ — ‘soDJBq ßaao qjißa zb Bjpuoui ‘„ßaui qunßoj uiau jbhbmoibh“ ’I®pu®lt®q azja qejjOA mau uanjazsißa 'ajpi[aqurzs jBzoqjp zb tuuiA4§ )B>(oqBl8 zb jaqaza qauasjjßas ißoq jaqo q?4j04!U9zsi3i Joq rjuiE qBjpoJoqBqiaj uazsaßa qougipui zy 'aiO|aq luqEJiq wai rl»H jeqpjnßu saBAjzsqsq sp pjnBjaqai ißa 4jqf ‘jjpiaza (aAAp jgd B}4EßJoj jafuiiiJ qrißa pzapuaj pjoj uqop joqiuiy qBL' -M®X JfBUßgspiBA jjáiuauiasa tunj b Xßoq ‘qn.Aupjjpq b zb uba ßaui ap UE.vßn qeqqosaio ibCubipu; oqfiABU iajiBA 4uarunuojv [Baa V 'S[ 4SB49U3 zb EA4iuiBZsa|aq iqau jaqjazu 4J?IIop ubajo qqglBßai sjuódBU ‘iiqBjE jupjpui pjB ‘ja4P9Zjazs jBjzspBis Bq 'ozapuaJ ipooMAiioq V ajsa|dajazs e qopuBjfBq uaßj uiau Mp -ßazsso ijaifasa 41HB[Ba UBquozB qouyipui zy qoUEipui auuaq qaujadaJazs wau Bq ‘wpjioqMoo si wau ui[t}ÄoqA\o3 y

•ßaw jnjas ireqBuozMy ijptuazs HOJisojztqaq b Bq ‘jaz|j jaqqoj jeipjos siup.Äßn jaz -ajurqijsoiziq y 'jjpsoAJO qajuaw upjnzB qesa sa eqpuozjjy qpMpM? Jozsoja |bsjb4 b ajiw ‘jjnJpsßaw zoiqnp qjißa zb ‘jauiuj Aßa qrmeßjoj UEqwBji? qEjri inpipjad zazsißg qBCpni BApjaq jpfjuod uapuiw qBupjBzitEqBZS jazpjujojisojziq B ipAiq -uaza s ‘4-íipzsaA e luajuaqqqsa qBfipqojd jujjazs ßasgjaqaq TÍ95P5J upjeißB ‘juaqSaui uapurui qozgiqnp b ej\-BJgAo[ b qauaja;-uajja ze [ojbaoj 4P qußn ueißoq uaqzqq esejEjßyA nßassaq -as saf[a4 qoAoqMoo e Aßoq qBuiBiupAjjuBj efjsjnwaq jojqru -4SU1 4PM HUliaiaq 3qru|[j fjeßniupBA qgijawjgq jauajaf b zä

■aqjasajnjps b tieqajaq AßauuaAjaq ijejb Ap zsnq Ifizoq efßej jouaAjaq „qBuytqniq qosoqjptßuq“ nazaAauißp zy '4[oa qnß|op qqazaqau ßpw qauqpzoiqnp b joqiwBjeA

•pj 4404Eq „ßaiojjsaßapj“ ißoqsjBA gpjnjaazsiupq ojadpospw zp b ißoq ‘jjopoqzsBu -Ed BJJE qess UÜ444 SpS3 SOJUAEjq V 'EJUBJJBJ paj[aq 44BJB

zjA B ßpjadpospw zp jafaj joqB ‘appoqpj ijapaq UBqqBjBd ißa upjn spsa sajajpw zsnqzpzs qqefn pfsw 'U04fa| <ßa ajaj -aj lujiunß 4J349U4 oiirouBq ajuujdaj jjaipaq Majpw zp ‘194 -91 B msa wapaq aj qauzpiqnp adauqs 3abq uaqzoq BsyjBßjoj wjrj nurp „qsopCnq 9Sjo4n‘‘ zy -qpazijßaw (of eq paßasdp jjsaj lUiEjzBqooq ypUBjfeq zgjqnp ipooMÄ||oq zpzsiuojpq y

•s| eqjBiiop 006‘£ wqinaaqaiaq 'ßBsjBinw osajo wau AUü/iq U04l’a] Äßa p[aja| qjsa Majpwjonozsnq bsbaoj sp 91 e Ep ipiiop UEADjoiuzBzsjBq jaqqoßaAn siqsiqM Mpjazssp sap -aqajaA niipzsopsja ißa injaq eqjEjjop jouaAißauzezs bCjbi -zeq3o>| Sj 4?qBiu B zojqnp Ojajj! zb Joqiiue [Baoj spsa ißg

uoipy>fVÁ-jaqawip e Eipßgjpßaiu uesodejB za iuozjq sp uaqqawjp Xoq -moo b uapajaqzqipqipu uequozB zpjqnp y -pj qaujruaq jpqjpu spjoojBq [oqsppaqaaaA a[pjuapu]W qjqB ‘uaqqoj ßpw si jnAjq BjfBJ sa ‘SBAO{ sa^CßR uoißßu pfB ‘auÁB.w uqof jngpjpd jumi ‘sj qajajpAiq jjbuuba 'BfjBjzgjjooq jpßpsdp jBfjuosa jpuspsa uapuiw sp [0491 B ipj [ngpjad zspujzs 9ÍPI®I® jioqMoo qos

•?J 1(04404 uiau ajjuisaijj (9qBj sp jas -pq izBß| jeßniupEA 'jupjjftjßaui ubjjjbíB JoqjwBjBA za iujwb ‘azsso quqi uiau ‘uaijpod Bapjqjzs ißBA ajp[Oj B Bq iß] s ‘[Jizs -pq (oqßBiuBnw ejBjoquBUi pjoq y -aApsa ijopzsjd b auuaq uos -seqpeqB au ßaw ißoq ‘JJJzspq [oquiniuiwn|B Bfqoj ijojzsid e ‘jeqnfpoq 91a qpssBqjuyj UBsJoißuigjjiA ueqojBA qazspu -jzs B ißoH 'lojsgzoqjpposo b jpbjtbui baj?; sj efgzs b ßpw ‘djE3 44B.Í.W (nppipd uaipuie ‘aspq ubX[o ißa qsujBßniupBA B44®lßow jza Joqrwy juiazpj H®q UBsooiß uaijj qqgpäßaj „uoj -BßnXupBA“ ipooAAinoq y -„jzsbabu" b juznqßaw 44B(B aqpp -ajqj ojadpospui b (jaq ueA'ßoq BfgjBjqo zb efjiuej ßiqajaq jzspujzs JjoJzsejgAjq aadaoazs e aoaa zy -jj’eqjpd-ijojzsjd b H?4l5Punj[q UBqpooMijJOH 'ajMÍÍ-Mjai JEA9i[oß poZAugj] -(of i Ba ugjnza ‘ajpajijazoqßaw UBS04BA9 ppjajuapa zb tujq E4JBqs ßaw ua-4saM PIJM IHV 'jajouajaf ozopiqApj ißa jnpp -|pd qBso qujjißaA 'BjßpsqjBA b jujui qqgquj jijuosBq ejjpq -soaJiBjg sp Bjzsnqjjo ‘ajjpjojBq wie ‘pajwbjba ueijo 404B8 -nijq (ezpjd sj uoaŰbu ap ‘jßpj e 49 essBjzojlgA usißoq '4gißb ze ajuja4i9je jjaq ßaw uoAßeu íuozjq qaupzapuaj y -pjazsißa ue£|o wau Jgui BspjEßjoj uijpioqMoa b ‘qauijjzspq [Bppuoßnw qqoißeu S| qawjj} B sp qaqqasaiuaßl qpzpu b JoqjWB ‘Bjq

•jiqsjijM iiopuiw qEUBifii au ßaw uaqrajeu -pzs spjBßjoj B qg4zsj4B4S B sp qazspuizs 8 ißoq ‘jjaq qnju -jaifiji uaqzqq s jpíoizndj ßpsuozqqizow e qBUBjuojqa qiiwB sfodoizsoiuBjíjA qauasauiu joqB ‘qnjiijpiBj |jaq jaqaptA ubíj -o ínppipd *>jbuuba qjBfpuoß saßajuginq uazsaßa qaujpzapuaj qawiijioqAioa y qaupqqdqj uaqoßaAaj e jBABWjBqjB qasppaq -aJOA [Buisooq e qaijaw qaßo.rq siqsjqM sp qaißaqzupd ‘qozs -ni’Bqi? ijojzsbBbj BjpqfB qsja] qazspuizs qdaqzsouoß ‘spjnij -nipiioß iqnjzojjgA 4«qos wau iuoziq jawajapioqiB wqj e ‘ju -Aßojazssq UBjíoq ßjpad qeuqjsBW b sa aruo] qauzsputzs qjiß -a zb 44ajjaq Joqjw 'BjuzoJgjBq 14a[|aH tqau sp jjozoéjop jjjq -ipu AiuoqojBßjoj ozapuaj 8 ßpw Joqiuie ‘joqqy (BAiojauaA -uoq b qauaaugsz b qauua iupnq|eßaw qauajajA'uaq ipzapuej qawjijioqMoa y •qeuBfpozBßj zaqqaiupwasa sp zoqqoqEjB snq -J4ZSJW ub(4Bzo41?a b uaqqjaApw Aßoq ‘aAjjjazsAupq qBjjOA pj zsppidjjna sp zspjqojozs zsojnqozsiv qBUUBA uaqqaw -JU AoqMoo b qauaAijwB juiw ‘qpwjoj Aaaaui sp jjnsopueug ubAjo qauasauju eio eaoq qgjppßejq ßojoß b :spzopjOAOj qos -qos sp qasppaqaooA ‘qoupjpuj ‘qB'Aoj 94®4ß?A ‘qojjoq ojbBq

•qipoqjBjn ßgspsqBzs b s? ßgszBßi zb joqB 'uaqozpu B qjjzsaaqp 4?f9PPIl! Ö?IJa ubA|o Aßa „puB Addeq“ ubj4B4bi|!pbjbw|3 zb upßpA wqj b sp sgdBsajgqo 0UB4 -4BS3 UBOJB zsouoß e ‘qgdiJBd 9p|nßgzs pjaj jrjBqojBJ uajajßpA B qasppaqaaaA ibwsoojj qojjoq B qeujeßn jaqqoj JpuuB áp ‘qaujpzsaq jasaAaq juejeABa Aßoq ‘qezssoj 8 sp qoí' B qauzaAßa -ßaw UBqqs aa qnaaAuaq b sBjnap zb sa ‘qBUjöqjiAß ‘qBUjoq -BJ qBzssoj y ‘jeqnßBw jpqa qjjadaj ejqoqBzep jjpqnJ'jgjrcq ® s? JOHpu b qtzawjappA qpf y qaaáqwa zssoj sp of 441 qeu -uba 'bBbjja ßasruazsA'ßa zb bBejia jBßnAjq •qouBpBjgqjjduioq ‘qapaazsAßa sj qajazAjaq b sp ‘qajaqwa zb qanaazsAßa -ßaj -nuizsojBA ôso4Bzqo4j4 (uiwas ‘saAjpjfaj iwwas" auuaq Soinu Aßoq ‘Bqjp b zb uaddp ubjbj A8ba ieqjp B qauua itu uofBA

paqaßawoj b bzuoa UEqqoC stßpw Bqpuew -oj peßnAupBA e aa ‘qppjoso ßaw ‘qasaupw pBA sp qopjasp pjozBfnq ‘qaAßaq sojoa ‘qjjpjd uajajßpA jjbuuba sj UBqptszy sp UBqpqjjawy-ipa 'BjqopoqBjojaq J?qaj b bj qEjpewpj qou -Bfpui zb qssawau sp ‘jBAnojzstd 4?q ajaazsAßa qauzopjOAqj sp uoqpdtJBd saqasjazs qeipBjßgA qoAoqMoo q®sowa|q sj qaAu -pwasa qqasaqapjp jBqqos uaqwajaupjjqj b qeuueA sp qBjjoA •qoDJBq juajja qouBjpuj jBqjjawB zb jujíw ‘qauwajaupjjoj b q®u »9BA sj jBjsuejijd qqgsoip sp qqozgjßaw jeqqos BjpÄtwzja