Új Ifjúság, 1965 (14. évfolyam, 1-53. szám)

1965-10-19 / 42. szám

Őszi napsütésben Az idősebb kartársnők u- gyancsak kitettek magukért, alaposan túlteljesítik a tervet. Már ami az időjárást illeti. A vénasszonyok nyara váratlanul szépre sikerült és ez sok örö­met szerez a sportolók szá­mára is. Labdarúgóink nagyobb kedvvel kergetik a labdát, ter­mészetjáróink járják a hegye­ket, erdőket és az atléták i- dényzárása is kitoldódik. Ta­lán ennek köszönhetjük, hogy kései szüret mutatkozik a vi­lágcsúcsokban is. Zzivőtzky Gyula pompás világcsúcsa u- tán a diszkoszvetésben is szü­letett remek rekord. Danék kezéből 65.22 méterre repült a diszkosz, kitűnő atlétánk irat­kozott elsőnek a világ legjobb­jai közül a 65 méteresek „klub­jába". Danéktől már régen vártuk a világcsúcsot, hiszen állandóan hatvan méteren fe­lüli eredményeket ért el. elő­ző világcsúcsa azonban elég sokáig tartósnak bizonyult. Az­tán mégis sikerült egy nagy­szerű dobása, a hoszúkarú at­léta jelentős előnyt szerzett a többiekkel szemben. vagy például Gúla, az MTK ke- ményöklű versenyzője. Hát e- zekkel a boxolókkal találkozik csütörtök este a bratislavai sportcsarnokban a csehszlovák válogatott. Kemény csata vár­ható, a küzdelem sorsa telje­sen nyílt. Erőteljesen készülődnek a harmóniai keret tagjai, akiket — mint már mondottuk — a futballpályán találtuk.. Futbal­lozni is tudnak. A komáromi kis Kovács például olyan ügyesen vezeti a labdát, hogy futballis­tának is beillene. Ostružár, a nehézsúlyú ökölvívó, már egy kissé nehézkés, ő a futballbói aligha élne meg. A másik ko­máromi fiú, a Sárközi Jancsi viszont fürgén mozog, de igen jól futballozik a kassai Standén Béla is. Az olimpiát járt Né- meček taktikailag dirigálja a csapatot. Figyeljük a mérkő­zést, Stantienék Ostružárék el­len. Ostružár a kapuban. Sze­rencséje van. csapata fölény­ben játszik, a kis Sárközi és Kovács pompásan adogat. Meg­értik egymást, nem hiába ko­máromi srácok! De a másik csapat sem tétlenkedik, gólszü­ret van a harmóniai hegyek közt. Az eredmény 8:5. Hogy melyik csapat javára, az nem lényeges, nem kerül be úgy. sem a sport aranykönyvébe. A csütörtöki viadal annál inkább. A szárítóban nem babra megy a játék. A csehszlovák ökölvívó vá­logatott legutóbb Budapesten 14:6 arányú vereséget szenve­dett. Most az erőviszonyt* ki­egyensúlyozottabbak. A magyar válogatott valószínűleg a kö­vetkező összetételben szerepe! majd: Junghaus. Papp Tibor. Pampuk, Gúla. Kajdi. Gáli. Ba­logh. Schrick, Németh. Dobó. Szénási. A csehszlovákok vá­Ostružár a magyar válogatott ellen ölti fel először a válo­gatott mezt. Képünkön fiatalabb társát oktatja. lógatott ja így áll ki: Morávek, vagy Sárközi, Mester, Vojík. Mládek, Brázdil, Némeček, Gaš- parík Kapín, Poláček, Ostružár. ÖKÖLVÍVÓINK sem tétlenkednek. Ez a sport­A kassai atléták A BRATISLAVAI TV MŰSORA Kedd:: Gibbson: Ketten a hintán. 10.30 TV érdekessé­gek, 18.00 Ifjúsági műsor. 18.45 Napjaink kérdése!, 19.00 TV Híradó, 19.03 Cseh­szlovákia — Brazília nem­zetközi női kosárlabda mér­kőzés, 20.45 A boldogság kereke (rejtvényverseny). 21-35 Motorosok húszperce. 21.55 TV Híradó. Szerda: 9.45 Filmhíradó. 10.00 Gyer­mekek szeretet nélkül, 10.55 T. Schübel: Délutáni láto­gatás. TV játék, 19.00 TV Híradó. 19.30 A nyugtát az állam fizeti. 20.00 G. Kaiser: Tanaka katona. TV játék, 21.15 Nincs más választás. Rövid film az ENSZ húszé­ves évfordulójára, 21.35 TV Híradó. Csütörtök: 9:00 0- rosz nyelvlecke. 9.30 A fehér hajtó. Csehszlovák detektív film. 10.40 TV érdekessé­gek, 17.00 Kicsinyek műso­ra. 18.00 Az ifjúság műso­ra. 19,00 TV Híradó, 19.20 Ugrás a sötétbe. Qseh film. 21.00 Csehszlovákia — Ma­gyarország nemzetközi ö- kölvivó mérkőzés, 21.15 TV Híradó. Péntek: 8.00 Kato­nák műsora. 8.30 Ejtőernyő­seink Jugoszláviában. Film- riport, 8.55 Optimista. Film- novella. 10.00 XYZ akció. 15.00 Az Intervízió műso­ra: A kerékpár-futball vi­lágbajnokság. 18.20 Taná­csok barkácsolóknak, 18.30 Traktorvezetés II. lecke, 19.00 TV Híradó, 19.30 Gong. TV riport. 20.30 Eszt- rád műsor, 21.45 Kiberneti­ka, 22,15 TV Híradó. Szom­bat: 9.30 Kibernetika, 10.00 Riportmüsor L. Štúr szülő­falujáról, 10.30 Filmhíradó. 10.40 óvodások műsora, 13.55 VSS Kassa — Spartak Brno iabdarúgómérkőzés, 15.45 Kerékpárfutball világ- bajnokság, 17.00 Szovjetunió — Japán nemzetközi torna- taláikozó, 18.00 Fecske, 19.00 TV Híradó, 19.20 Nem­zetközi kérdésekről, 19.40 Tarka dallamok, 19.50 Pezi- noki szüret, 20.50 Olaszor­szági kirándulás III. rész, 21.20 Az utolsó vonat. De­tektív film. 21.50 TV Hír­adó. 22.15 Ahová az ördög sem juthat el. Cseh film- vígjáték. Vasárnap: 8.30 Katonák műsora, 9.00 Moszkvai riport, 9.30 Ki­csinyek műsora, 10.00 Nem­zetközi gyermekverseny. 10.45 štúr nyomában, 11.15 A kamera szemével, 12.00 Filmérdekességek, 14.00 Mo­torkerékpár-verseny, 17.00 Szovjetunió — Japán nem­zetközi tornaverseny, 19.00 TV Híradó, 19.30 Sportműsor 19.55 A vasárnap verse, 20.00 Pillantás a hídról. Francia film. 21.55 Népi mu­zsika 22.15 TV Híradó. A BUDAPESTI TV MŰSORA: Kedd: 16.55 A görbe tük­rök királysága, 18.25 Hírek, 18.30 Hol volt, hol nem volt. Meseműsor, 19.00 A zene barátainak. Andres Segovia gitározik, 19.20 Esti mese, 19.30 TV Híradó, Napi jegy­zetünk, 19.55 A hét könyvei. 20.00 A tengerpart Olasz­francia film. 21.50 TV Hír­adó, Szerda: 17.50 Hírek, 18.00 Anyagbörze, 18.15 A Magyar Hirdető műsora, 18:25 Tapasztalatok, tanul­ságok, 18.40 Levél Tanganyi- kából, 18.50 A TV könyves­boltjában, 19.20 Esti mese, 19.30 TV Híradó. Napi jegy­zetünk, 19.55 A tarkakoc­kások. Magyarul beszélő NDK-film, 21.25 Csak fel­nőtteknek. öregek a csa­ládban, 22.05 TV Híradó. Csütörtök: 10.10 A tarka­kockások, 17.30 Hírek, 17.40 Falusi dolgokról, 17.45 Kuk­kantó, 18.25 Sokszemközt. Aktuális műsor, 18.55 Tele­sport. 19.20 Esti mese, 19.30 TV Híradó. Napi jegyzetünk 19.55 A képzőművészet tör­ténete, Az ókori Egyiptom művészete, 20.25 Hollyvood és a sztár. Amerikai doku­mentumfilm, 20.50 A köz­lekedés ornánca. Kanadai rajzfilm, 20.55 Csehszlová­kia — Magyarország, ököl­vívó mérkőzés, 22,15 TV Híradó. Péntek: 9.40 Har­madik csengetés, 11.05 Te­lesport, 11.20 A TV-bébi postája, 11.30 A képzőmű­vészet története, 16.15 A- páink ifjúsága, 18.10 Műsor, kalauz. Szombat: 16.25 Eszt- rádújdonságok, 17.00 Zene­kedvelő gyerekek, 17.30 Hí­rek, 18.20 Mi a stress? 18.40 A TV jelenti, 19.30 TV Híradó, 20.00 A Leníngrádi Miniatűr Színház előadása, 22,30 TV Híradó. Vasárnap: 9.55 Kérésünk egy dalt. In- tervízió Prágából, 10.45 Bábjeleneť, 10.55 Kisfilmek, 11.25 Nevéssünk! Stan és Pan. 14.25 Dorogi Bányász — Vasas bajnoki labdarú­gómérkőzés. Közvetítés Do­rogról. 17.45 Egy téglaágy — munka nélkül. Riport­film, 18.15 A tigrisvadász. Amerikai filmsorozat, 18.40 Költészet. Radnóti Miklós verseiből, 19.30 TV Híradó, 19.50 Sporthírek, 20.00 Nó­taszó. 20.25 Külpolitikai kvíz. A „Magyarország“ és a TV réjtvényműsora. 21.55 Rész­letek a Prágai Jazzfesztlvál műsorából, 22.25 TV Híradó. A Bratislavai Rádió magyar adásából: Kedd: 12.30 Ismerd meg ha­zádat. 15.00 Népdalcsokor, Szerda: 12.30 Faluról — fa­lura. Csütörtök: 12.30 Mag­vető. Péntek: 15.00 Táncze­ne. Szombat: 12.40 A hét el­beszélése, 13.40 Bates: Jó széllel francia partra. Foly­tatásos regény. 15.00 Női szemmel. Vasárnap: 9.40 Családi körben, 10.50 Ami­ről beszélni kell. 11.30 Tánc­zene. 13.40 Népdaicsokor 14.00 Kristof-Kozman: Vö­rös Posztó. Rádiójáték. 15.35 Tarka zenés műsor. AV.V.V.V.V.V.V.W.'.'.Vn «c« V.V.V.W.V.VAAV.SV.'AV.V.V.W.V/.V.VAV.V.V.'.V.V.VA’.V.V VI. Amikor a repülőnk leszállóit Rióban, az emberek ezrei jöt­tek fogadni a repülőtérre. Zászlókat lengettek, tűzijáté­kokat rendeztek. Annyi rendőr volt ott az emberek között, hogy Titit megkérdeztem: „És most ki vigyáz a tolvajokra ?“ Ezt válaszolta: — Senki. Ma senki se lop. Ma a tolvajok is eljöttek fo­gadni minket. Az utcákon annyi ember volt hogy öt óna hosszat tartott, amíg a város közepébe jutot­tunk. Amikor a szállodánkba léptünk, elfogyott minden erőnk. Az ablakaink alatt a tö­meg ott táncolt és énekelt egész éjjel. Ezután végre haza mehettem. A repülőteret az emberek ten­gere borította el. Be kellett ül­ilyen marad: kiválasztanak égy, sztárt és ideált formálnak be* lőle. Hazudnék, ha azt állíta- nám, hogy mindez nem esik jól. Ennek ellenére nem állít­hatom. hogy tetszik az egész. Életemnek a kilencven szá­zaléka nyilvános ügy és néha nehéz megvédenem azt a tíz százalékot is a magam szár­mára. Nem jelenhetek meg a strandon, a táncteremben, nem mehetek ebédre a vendéglőbe anélkül, hogy az emberek «tízéi ne állítsanak meg, ne akarnák megszorítani a kezemet, ne a- karnának autogramot kérni, megérinteni. Egyszer Olaszor­szágban parókát és napszemü­veget öltöttem, úgy ültem kí a parkba, hogy meg ne ismeri jenek. Mégis felismerték és ad egyik szurkolóm '&nlékül fel­vitte a parókámat. Peruban!* Chilében és Argentínában ren­íme az életrajza annak a fiúnak, akit Edsonnak neveztek, de odahaza Duconak hívtak és ma a világ mint Pelét ismeri. nőm az ünnepélyesen feldíszí­tett autóba, amelyen zászlók lengettek és ez a felirat dísz­lett: „Légy üdvözölve Pelei Banra büszke rád!“ A polgár- mester megölelt és mindenki a nevemet kiabálta. A hozzám legközelebbállők arcát kutattam és a hatalmas tömegben végre felfedeztem őket is. A fogadó- szalőn teraszán állottak: apám. anyám. Gyuri bácsikám. Zoco és Maria Lucia. Hozzájuk akartam rohanni, hogy megöleljem őket, de az autónak gázt adtak és kigördültünk a repülőtérről, hogy végigvonuljunk a váro­son. A házakon hatalmas szí­nes feliratok függtek: „Légy üdvözölve Pelé, városunk fia, a világ bajnoka!“ Az volt az érzésem, hogy a tömeg felfi­gyel. Végre a díszes fogadás vé­get ért és én hazaindultam. Otthon egyetlen tagját talál­tam a családnak és talán az égyetíen emberi Banruban, aki nem jött ki a fogadásomra a repülőtérre: a nagyanyámat. A mi öreg házunkban akart fo­gadni, ott ahol valóban otthon éreztem magam. Amikor belép­tem, sírva megölelt. Most a- zonban a boldogságában sírt és nem úgy, mint valamikor, amikor a városból távoztam. Apám és anyám a nagymama után szorongatott meg. Anyám is sírt és a nevemet suttogta. Apám karjával körülölelte a nyakam és meghatódva sut­togta: „Gratulálok neked, fiacskám. Gyönyörű volt.“ Töb­bet nem sikerült kimondania... Este a főutcára épített tri­bünről szónokoltak a város ve­zetői és a tömeg tapsolt. Ér­mekkel és rendekkel tüntettek ki, ajándékokkal leptek el. Még új autóval is megajándékoz­tak... Engem, akinek tulajdon­képpen még nem szabadott ve­zetni sem. Anyám maga tün­tetett ki az aranyéremmel és fejből megtanulta az ünnepi köszöntőt. A nyakamba borult és ismét kitört belőle a néma sírás. Most már Pelé vagyok, sztár, közismert az egész világon. Nem tudom, hogy a jő sors miért éppen engemet választott Hiszen léteznek jobb játékosok is, mint én. De a közönség már A Szovjetunióban folyó köny- nyűatlétikai bajnokságok egyik győztése Gorčakovová, aki 56.22 m. első lett a gerelyvetésben. dőrségí felügyelet alatt tud­tam csak mozogni és egyedül étkeztem a szobámban, meť? nem mertem lemenni a szállo­da éttermébe. Igaz, bármikor sikerül a há­lóba juttatnom a labdát olyan boldog vagyok, mintha új re­kordot állítottam volna fel. A dicsőségért azonban adóznom kell a pályán is. Az ellenfél tudja, ha sikerül kiütnie a já­tékosok közül, kevesebb lesz a gondja. Már nem is számolom azokat a sérüléseket', amelye­ket azoktól a játékosoktól szerzek, akik el akarják törni a lábamat. A labdarúgásban drágán kell fizetni a sikert, de magas a jutalom is. A futball jóvoltá­ból meggazdagodtam, a szü­leimnek gyönyörű házat vásá­rolhattam és biztosíthattam halálukig a nyugodt életüket. Beutaztam az egész világot, e_ bédeltem az államelnökkel ás mégismerkedtem királyokkal. Valóban sok mindent láttam a- zóta, hogy eljöttem hazulról. Most végre megnyugtatha­tom az anyámat, hogy lesz i- döm a tanulásra. Kezdek bS- hatolni az üzleti világba is. Vari üzletem vízgazdálkodási gé­pekkel, néhány üzemem és há­zam. Szeretnék valami más­sal is foglalkozni a futballori kívül. Egész életemben úgysem játszhatok, egy szép napon ab­ba kell majd hagynom. Emlék­szem, hogy egy hosszú út után mit mondott az apám: „Fiacs­kám né csinálj magadnak Illú­ziókat. A futball-dicsőség nem tart' örökké! A közönség ke­gyetlen. A hibákat nem bo­csátja meg." Egyszer a rajongói elfelejtik Pelét. Gyakran gondolok érré és visszaemlékszém, hogy kez­detben csak egy Edson nevű néger gyerek volt. aki arról ál­modott, hogy égyszer nagy Pe­lé vé válik. Aztán Pelé olyan nagy lett, hogy Edson számá­ra már nem maradt benne hely. Edson azonban mégiscsak va­lódibb, mint Pelé és nekem is­mét rá kell találnom. Meg kell találnom, mert egyszer megnő­sülök és annak a lánynak, aki a feleségem lesz. jobban kell szeretnie Edsont, mint Pelét. Még nem találtam még ezt a lányt és nagyon félek, hogy meg se találom az igazit. Ez számomra reménytelen. Nem ismerkedhetem meg úgy a lá­nyokkal, mint mások. Ha tán­colni megyek, rögtön körülfog­nak az emberek, autogramot kémek és a labdarúgásról fag­gatnak. Ha kisétálok valamelyik lánnyal, másnap a neve meg­jelenik az összes újságban. Mint minden földi lény, én is jó asszony után vágyóm és szerény lányt akarok elvenni. A szerény lányok tudják, hogy mi az élet és bármikor ké­szek segíteni a férjüknek ne­héz pillanataiban. Ha fiam lesz és tehetsége lesz a futballhoz, segíteni fo­gom minden erőmmel, hogy megvalósuljanak az álmai, ha­bár sok mindenre nem leszek képes megtanítani. Futballoz­ni nem tanulnak, annak a vér­ben kell lennie. Fordította: Szőke József ŰWU u<< a v ág teremsport, a felkészülések során mégis jelentős előny a számukra is. hogy napsugaras ősz van. Harmóniában jártunk, a csehszlovák ökölvívó váloga­tott felkészülését akartuk megtekinteni. Ökölvívókat ke­restük és futballistákat talál­tunk. Harmónia kies környeze­tében összpontosították a vá­logatott keretét, ott készülnek fel a magyarok elleni csütör­töki találkozóra. A magyar csapatban most Is kiváló ököl­vívókat találunk. Kajdi Jánost például, a kisváltósúly magyar bajnokát. Odahaza nincsen el­lenfele. Jelentős színvonalat ért el a nehézsúlyú Szénást is, Újvári fiatalokkal utaztam a vonaton. A vasárnapi mérkő­zés után persze az újváriak győzelmét vitatták meg legtii- zetesebben, csapatuk a komá_ romiak elleni idegenben kihar­colt 2:0-ás diadal folytatása­képpen odahaza is két góllal győzött, mégpedig a Michalov­ce fölött. — Jól hajtottak a fiúk, meg­érdemelték a győzelmet — mondták büszkén. Az érsekújvári futballisták megint jól szerepelnek, megér­demlik a dicséretet. Am nem ez volt a meglepő a fiatalok beszélgetésében. A futball kü­lönben is kedvelt téma. a leg­népszerűbb sportág már régen meghódította a fiatalságot. A kupaviadalokrói, VB selejtezők­ről is szó esett a vonatban. Bírálták Bene és Albert játé­kát, mert hogy még mindig nincs bennük elég lelkesedés. Azt persze megállapították, hogy a magyar válogatott meg­érdemelten lett csoportgyőztes, sőt a csehszlovák válogatott isztambuli játékát is igen di­csérték. Am egyszerre csak más irányba kanyarodott a be­széd fonala. Az egyik ifjú a vasárnapi lapot olvasgatta és egyszerre csak megszólalt: — Te, Sanyi, mi az a próba­olimpia? Hárman is magyarázták neki, hogy az olimpiai játékok szín­helyén próbaversenyeket ren­deznek. Mint ismeretes, az 1968-as évben Mexiko City lesz az olimpia városa és a rendező mexikóiak már az idén meghív­ták a világ legjobbjainak egy kisebb csoportját. Erről a „pró- baolimpiáró!" számolnak be a lapok és az elért eredmények­ről is beszélgettek a fiúk. At­létikáról, úszásról és a többi sportágról. Meglepő szakérte­lemmel. Kivált az atlétikáról. Még az Alma Ata-i eredmé­nyek is szőnyegre kerültek. Alma Atában ugyanis most rendezték a szovjet atlétikai bajnokságokat és ezen a viada­lon igen jó eredmények szület­tek. — Kár, hogy Brumel nem in­dulhatott — mondja Sanyi. — Pedig talán világcsúcsot ért volna el, hiszen készült rá ... Brumel törött lábbal fekszik a kórházban, sokáig nem versenyezhet. Távollétében Hmarszkij győzött 219 cm-es ugrással. A távolugrásban Tér Ovaneszjan, az atlétika Igor „hercege“ jeleskedett. Pompás ugrással, 818 cm-rel győzött. A rúdugrásban Bliznyecov irat­kozott be az „ötméteresek klubjába“. Mexiko Cityben a finn Ste- nius nyerte a távolugrást. Eredménye 802 cm. Ez nem rossz teljesítmény, hiszen a nyolc métert túlugrotta a finn ugró. Kalapácsvetésben viszont a német Bauer elmaradt Zsivótzky Gyula 73.75 méteres világcsúcsától, győztes dobása 66.57 m volt. Az úszók és a tornászok szá­mára úgy látszik nem jelent különösebb akadályt a magas­lati levegő. A szovjet Kuzmin 1:00.8 p-es idővel győzött a 100 m-es pillangóban, megelőzte az amerikai Collinst és Günthert, az NDK versenyzőjét is. Belie Gejman, az Universiade szovjet hőse viszont kikapott a 400 m-es gyorsúszásban, a mexikói Echeverria győzött 4:26.8 p-es idővel. A tornászok viadalában az olasz Menichelli ismét iga­zolta, hogy a világ legjobbjai közé tartozik. Vasárnapi beszámolónkat még két világbajnoki selejtezővel kell kiegészítenünk. Eddig hét csapat szerezte meg a jogot a londoni 16-os döntőre, vasár­nap két VB selejtezőt játszot­tak. Dániában a szovjet labda­rúgók 3:1 arányban győztek és ®9y újabb lépést tettek a cso­portgyőzelem felé. A tizenhatos döntő hét részvevője mellé tehát a szovjet válogatott is felsorakozik. A döntőben ott lesz a rendező Anglia, a világ­bajnok Brazília, a csoportgyőz­tes Argentína, Uruguay, Mexi­ko, Chile, az európai csoport- győztes Magyarország, és most már biztos részvevő a Szovjet­unió, NSZK, Portugália, Alma Ata és Mexiko City

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents