Új Ifjúság, 1965 (14. évfolyam, 1-53. szám)

1965-09-28 / 39. szám

GRAHAM GREEN:

Három testőr eposza

'T':«

Lipcse, öttusázók világbajnoksága. A legnehezebb sportág legjobbjai jelentek meg a rajtnál, csupán az élvonalba tartozó amerikaiak maradtak távol. A többi „nagyágyú"' benevezeti A csehszlovák öttusázók is, az ö szereplésüket azonban nem kísérhette különösebb siker, hiszen az országos bajnok Kur- hajec Péter már az első versenyszámban. a lovaglásban súlyosan bukott, kisebb agyrázkódást szenvedett és az orvos nem engedte a további versenyzését. Pedig Kurhajec a bukásáig nagyszerűen megiilte a lovat, remek iramban vette az akadályokat, igen jó időt várhattak tőle. az egyik akadály azonban végzetes volt számára. A lovaglásban csaknem a szovjet versenyzők esélyei is elhervadtak. Lednyev egyetlen pontot sem szerzett és ilyen előnyt még a kitűnő szovjet csapat sem adhat a kitűnő formában lévő három testőrnek, a magyar Balczó Andrásnak, Török Ferenc doktornak és Móna Istvánnak.

Drámai körülmények közt dőlt el az egyéni bajnokság sorsa. A csapatbajnokságban a magyar Balczó Andrásnak, Tő- vaglásban jelentős előnyt szereztek és biztosan vezetve nyerték a világbajnoki címet. Szorosabb volt a verseny az e- gyéni számban. Olyannyira, hogy csak az utolsó verseny- szám, a futás hozta meg a döntést. Az első három szám után a tokiói olimpiát bajnok. Török vezetett. Aztán Novikov behozta hátrányát és az ú- szásban megelőzte Török doktort, de éppen az úszásban jött fel Balczó András, a világ legjobb öttusázója. Novikov, az „Öreg harcos" — így nevezték el az öttusa világbajnokság legidősebb versenyzőjét — néhány pontos előnnyel, indult a terepfutásban. Szorosan felzárkózva követte őt Balczó András, aztán Móna és Török következett.

— Novikov már kiöregedett, a futásban, Balczó lesz a világbajnok.

Ez volt az általános vélemény. Novikov elindult a 4000 méteres távra. Remekül küzdött, ám beigazolódott, hogy az öttusa futószámában jelentős tényezőt jelentenek az évek. Kegyetlen akarattal hajszolta magát az Öreg harcos, az a- kadályokkal tarkított terep a- zonban még az ő edzettségét is próbára tette. A magyarok közül Török következett. .42 o- limpiai bajnok jobb időt futott, mint nagy versenytársa, hozott is valamit Novikovon, az ö ideje azonban még nem volt elég ahhoz, hogy Novikovot leszoríthassa a győzelmi emel vény legfelső fokáról. Mónának sem sikerüli a nagy ellenfél legyőzése.

•»-e.V.’.W.V.VW.V.V.VW,

A magyar öttusázók közül Balczó András indult utolsónak. Neki nyolc másodperccel kellett jobb időt futnia, mint Novikov ideje volt. Balczó pompás futó. Könnyedén indult neki a távnak. A „sápadt aszkéta" gépiesen emelgette lábát, köny- nyedén futott el az emelkedőkre, játszi könnyedséggel vette az akadályokat és már a táv felénél szinte nyilvánvaló volt, hogy Balczó ideje lesz a legjobb. Amikor befordult a stadionba, még erősíteni tudott, remek hajrát vágott ki. A célban boldog mosollyal fogadta öl Szepesi Gyurka, a magyar rádió riportere, a lipcsei öttusa világbajnokság győztese haladt át a célon. /

Balczó András egy perc hét másodperccel futott jobb időt.

mint legnagyobb ellenfele, Novikov és pompás futásával biztosította a győzelmi emelvény felső fokát. Balczó András és a magyar csapat világbajnokságot nyert, Novikové lett az ezüstérem. Török Ferenc bronzérmes lett. A három testőr jelesre vizsgázott a lovaglásból, vívásból, céllövészetből, úszásból és futásból, de Novikov is kivívta a nézők és az egész vi lág elismerését. Az „Öreg harcos" szíve még mindig a régi, a feltörő fiatalok azonban tüdővel jobban bírják már.

Balczó András és a magyar hármas két aranyérmét kiegészíti az ifjúságiak kettős sikere, az egyéni verseny világbajnoki címét Bodnár nyerte, a csapatbajnokságban a magya* ifjúsági válogatott győzött.

**

Lejus. a szovjet tenisz egyik kiválósága

MECSERÉK GYŐZELME

BRATISLAVAI

MŰSORA:

:

Kedd: 9.00 Két kisfilm. 10.25 Ostravai pillanatképek.

10.55 TV érdekességek 17.00 Ifjúsági műsor, 17.55 SONP KÍadno — Tesla Pardubice jégkorongmérkőzés, 20.15 Hogy szolgál az egészsége? 21.15. Dzsesszmuzsika, 21.45 TV Híradó. Szerda: 8.45 I- pari dlszpecsing. 9.45 Filmhíradó. 10.00 Tánczene. 15.25 Sparta Praha — Lausanne Sports jégkorongmérkőzés. 17.15 Matematika.

17.55 Iskolai klubok műsora. 19.00 TV Híradó 19.30 Hogyan éltek egykor, és ho_ gyan ma az ostravaiak. 19.55 Nicolai: A windsori víg nők. Vígopera. 21.35 Mit láttunk a héten a mozikban, 21.55 TV Híradó. Csütörtök: 9:00 Angol nyelvlecke, 9.35 Egy év kilenc napja. Szovjet film 11.20 TV érdekességek, 17.45 Ifjúsági .műsor. 19.00 TV Híradó, 19.30 Farkasok közt védtelen. NKD-film, 21.35 Kibernetika. 22.25 TV Híradó. Péntek: 11.00 Mit láttunk e héten a mozikban? 18.00 Kisfilmek. 19.00 TV Híradó 19.30 Marco Polo nyomában. Filmiriport. 20.00 Ismeretlen utcában, ismeretlen házban. Bűnügyi történet. 20.45 A

Budapest, szeptemberi ősz. Az atléták salakján országok közti verseny. Esélyesebb a csehszlovák csapat, a magyar atlétikában van néhány killön klasszis, de hiányzik a kiegyensúlyozottság. Ám mint mindig, ezúttal is váratlan eredmények borítják fel a papírformát. A távolugrásban fölényes magyar siker. Kalocsai és Margitics révén értékes pontokat szerez a magyar gárda. A férfi magasugrásban viszont Hübner győz, a magyar Medovárszki csupán második, a súlylökésben a veterán Skobla bravúrja révén Nagy Zslgmond csupán harmadik (Varjú Vilmos hegemóniáját persze Skobla sem fenyegethette),a nói diszkoszban még ennél is nagyobb meglepetés Némcová második helye a kitűnő Stugner Judit előtt, a győzelem a Tamara Presst kétszer is verő Kleiberné Kontsek Joláné. Az 5 000 méteres távon Mecser Lajos igazolta, hogy a Rudé právo futóversenyén nem véletlen szülte győzelmét. A gátfutás csehszlovák szám, a 400 méter szintén. A kalapácsvetők dobóköre csúszós az esőtől, Zsivótzky Gyula ezúttal nem dobja túl a hetven métert, de így is fölényesen győz. . ŕ

A vasárnapi verseny nagy kérdőjele: mennyit dob Danék. a diszkoszvetés világcsúcstartója. Az országok közötti találkozókon általában elmaradnak a nagy eredmények, a győzelem és a helyezés a fontos, a 110 méteres gátban Čečman mégis beállítja a csehszlovák csúcsot, a nők versenyében pedig Eichlerová új csehszlovák csúccsal győz a 400 méteren.

A vasárnapi versenynapon is születik új országos csúcs, mégpedig a gerelyhajitásban, Dušátko ugyanis 79.24 méteres dobással megszerzi a második

.v.v.v.v.v.v.v.v.v.v.v.

motorizmus fejlődéséről.

21.30 Ismeretlen utcában, ismeretlen házban. Megfejtés.

21.45 TV Híradó. Szombat:

! 10.00 Guineái képeslap. 10.40

Filmhíradó. 14.55 Bánik Ostrava — Jednota Trenčín labdarúgómérkőzés. 16.45 Afrikai hangszerek. 17.00 Fecske. 18.00 A brnől Janáček Színház ünnepélyes megnyitása. 19.00 IV Híradó

19.40 Mindenki mást csinál

20.45 K. Čapek: Mejziik felügyelő esetei. 21.10 Csodagyerekek. NSZK film. 22.35 TV Híradó. 22.55 Szórakoztató zene Berlinből. Vasárnap;

10.00 Artistamüsor gyermekeknek. 10.45 Gyermekfilmek és alkotóik. 11.30 Filmmagazin. 12.20 Sportdélután,

16.00 Katonák műsora. 17.13 Klicpera: A bűvös kalap. Vígjáték, 19.00 TV Híradó. 19.30. A vasárnap sportja.

20.05 Hely a tetőn. Angol film. 22.00 Kulturális élet.

22.30 TV Híradóhelyet a győztes Kulcsár mögött. Kulcsár győztes dobása 82.98 méter. A magyar nők közül Nemesháziné ért el magyar csúcsot a 200 méteres futásban. Danéktői viszont hiába vártak a nézők 60 méteren felüli dobást, pedig ötvenedszer dobta volna túl a nemrég még bűvös határt jelentő távolságot. Danék eredménye 59.68 méter volt. és ez is elegendő lett a győzelemhez. Magyar siker született a hármasugrásban, a 3000 méteres akadályversenyt Fazekas nyerte, a rúdugrást Tomášek, a 200 métert Mihályi!, megelőzte Trou- silt Is, a 4x400 méteres váltóban a csehszlovákok győztek.

A kétnapos viadal végeredményben kettős magyar sikert hozott, a férfiak versenyét

Mecser Lajos

’.W,

.w.

A BUDAPESTI TV MŰSORA:

Kedd: 8.05 Iskola TV 17.35 Hírek. 17.40 Házunk tája,

17.45 Vita a Foxi Maxi kalandjai című rajzfilmsorozatról, 18.55 Esti mese. 19.05 Egy szerelem három éjszakája. Közvetítés a Szegedi Nemzeti Színházból, kb. 20.05 TV Híradó. Napi jegyzetünk, kb. 21.30 Dersy Tamás színház! jegyzete, kb. 22.25 TV Híradó. Szerda: 15.20 Újpesti Dózsa — Bp. Honvéd bajnoki labdarúgómérkőzés

17.25 Hírek. 17.30 Sportolók Rajzfilm, 17.50 Kubikusok 1965. Riportfilm, 18.15 A Fegyvere* Erők Napján,

19.00 A TV riportfilmje.

19.20 Esti mese, 19,30 TV Híradó. 19.50 Napi jegyzetünk, 19.55 Michelangelo. O- lasz filmösszeáüitás, 20.10 A repülő orvos. Angol kis- játékfilm-sorozat. 20.35 Parabola. 20.55 Az Erkel Ferenc Nemzetközi Énekverseny győzteseinek díszhangversenye. 22.00 Beleszóljon-e a magánéletbe a társadalom? 22.30 TV Híradó. Csütörtök. 8.05 Iskola TV. 10.25 Sportolók. Lengyel rajzfilm, 10.35 Amerikai burleszkfilm, 10.55 Az életmentő rádió. 11.20 A képzőművészet története I. Az őskor művészete, 13.35 Iskola TV. 17.25 Hírek. 17,35 Sokszemközt. Ipari riport- műsor, .18.15 Könyvismertetés, 18.20 Tessék kérdezni, a nyelvész' válaszol. Lőrin- cze Lajos műsora. 18.45 A Kínai Népköztársaság nemzeti ünnepén. 18.55 Telesport, 19.30 TV Híradó, 19.50 Napi jegyzetünk, 19.55 Egy kis könnyűzene. 20.20 Ha lenné 100 millióm. Olasz film. 21.30 Költészet. kb.

22.00 TV Híradó. Péntek:

8.20 Iskola TV. 9.30 Kopaszok bandája. NDK-film,

10.50 Szüret előtt. A TV riportfilmje, 11.10 Telesport,

14.30 Iskola TV, 18.10 Az Iskola TV postája. Szombat:

114:98, a nők versenyét 67:50 arányban nyerték.

A labdarúgásban három VB selejtezőt játszottak vasárnap, mind a három óriási meglepetéssel ért véget. A lengyelek 2:0-ra kikaptak a finnektől és ezzel akár el is búcsúzhatnak a tizenhatos döntőtől, az NSZK j Stockholmban 2:1 arányban le-] győzte Svédországot és így a svédek nem lesznek ott az angliai döntőben. Bulgária pedig 3:0 arányban verte Belgiumot és így Vytlačil csapata — ő u- gyanis a bulgár válogatott edzője — kijuthat a ködös Al- bionba. Az NSZK stockholmi győzelme főképp azért meglepő. mert az első mérkőzést Nyugat-Berlinben a svédek döntetlennel „megúszták“, sőt közel álltak a győzelemhez a hazai környezet előnyében viszont nem tudták a maguk javára eldönteni a mérkőzés sorsát.

Az első ligában továbbra is a prágai csapatok, a Slávia és a Sparta állnak a táblázat é- lén. A Slovan ugyan döntetlent ért el Prágában a Duklával szemben, a Slávia és a Sparta viszont győzött és így a két csapat növelte előnyét.

Szomorú vasárnapjuk volt a dunaszerdahelyieknek is. Amióta Gogh Jóska átvette a csapat edzését, jelentős javulás mutatkozott, a bánovcei mérkőzés azonban nem sikerült túlságosan jól, a szerdahelyi együttes 5:2 (2:1) arányú vereséget szenvedett.

17.10 Hírek. 17.20 Bemutat- Ij juk a versengő városokat. %

17.45 A barangolás vendég- J» könyve. 18.10 A KIDZ Köz- < ponti Művészegyüttes műso- % ra, 18.35 Mai vendégünk, •*

19.05 Színházi közvetítés. ■« kb. 21.45 A zene barátainak... ?

22.10 TV Híradó. Vasárnap:

9.15 Iskola TV. 10.00 Hét- ■, mérfötdes kamera. Úttörő- Jj híradó. 10.15 Játékfilm. *J

14.50 NB I/B labdarúgómér- 5 kőzés közvetítése, 17.55 Na- «J pirenden. Riportműsor, %

18.25 NSZK Kisfilm. 18.50 .•

Nagy felfedezések, 19.30 TV % Híradó, 19.50 Sporthírek, J1

20.00 Napló. 20.05 Magazin. *J

20.25 Az óra körbejár. Ame- S

rikai film. 21.55 Részletek íj Gyárfás Miklós: Egérút c. S darabiából, 22.15 TV Hfra- ŕ dó. >j

A Bratislava! rádió magyar ■, adásából: I«

Kedd: 12.30 Egy hazában — ? Irodalmi félóra. Szerda: s

17.00 Operettzene. Csütör- J*

tök: 12.30 Családi kör. Pén- tek: 12.10 Esztrádzene. 5

Szombat: 13.10 Tánczenei .J koktél, 16.20 Női szemmel. %

16.30 Szülők iskolája, Va- / sárnap: 9.10 Népdalcsokor. £

11.00 Ismerd meg hazádat,

12.15 Zenés köszöntő, 13.10 Faluról — falura. 14.00 Ba- ráth Endre — Ungváry Ferenc: Én is Amerika fia vagyok. Rádiójáték. 16.10 Vargha Táňa: Kisasszony a gyárban. Rádiójáték, 17.00 Századunk zenéje.

.V^w.V.WiV.V.V.VAV.V.V.W.W.V.V.VAV.W.W.V.V.V.V.V.V.V.V.’.V.VA’AVA’.W.V.’.W.V.V.

A védelem sikerült

Amióta élek, nem hallottam olyan furcsa gyilkosságról, mini amilyet éppen niost tárgyaltak. Az újságok peckhami gyilkosságnak nevezték. holott a Northwood utca. ahol a halálra vert öregasszonyt, találták, nem is egészen Peckhamban volt. Nem volt ez az ügy közvetlen bizonyítékok híján, amikor az ember érzi. hogy a bírák bizonytalanok mert félnek, hogy tévedhetnek Nem. ezt a gyilkost majdnem az áldozata melleti lógták el és amikor a királyi itélöbíróság befejezte a bizonyítási eljárást, senki egy lyukas garast se adott volna a vádlottak padján ülő férfi életéért.

Csúnya, zömök férfi volt a vádlott, véraláfutásos, kidülledi szemekkel. Ogy tűnt. hogy minden izmát a combján hord ja. Igen, olyan csiinya férfi volt, hogy az üyet az ember egykönnyen el nem felejti. És ez lényeges körülmény volt, mert a szenátus négy olyan tanúnak a kihallgatását javasolta. akik jól emlékeznek: látták, amikor a vörös villából a Northivood utca felé szaladt. A toronyóra éppen éjfél utáni kettőt ütött.

Salman asszony, aki a North- wood utca 15-ben lakott, nem tudott elaludni: hallotta a zár kattanását és azt hitte, hogy az ő ajtaját nyitogatják. Az ablakhoz lépett és meglátta Adamsot. (így nevezték a vádlottat) a Parker asszony házába vezető lépcsőn. Éppen kilépett az ajtón, kesztyű volt a kezén és egy kalapácsol tartott, amelyet a kapu mellett lévő bokrokba dobott, Mielőtt azonban tovább állott volna, felnézett az asszony ablakára. Ez a sorsdöntő sejtelem, amely azt súgja az embernek, hogy figyelik, fedte fel az arcát az utcai lámpa fényénél. A másik tanú, Henry Mac Dougall késő éjszaka ment haza és a North- wood utca sarkán majdnem beleütközött Adamsba. Adams az utca közepén haladt és nagyon zovartnak látszott. És az öreg úr, Wheeler, Parker asszony szomszédja, aki a 12-es számú házban lakik, zajra ébredt — mintha valaki fellökte volna a széket — áthallatszott a villa falán, amely olyan vékony volt, mint a papír. Felkelt és kinézett az ablakon, akárcsak Salman asszony, látta Adams hátát és amikor megfordult, a kidülledő szemét is. A Laurel utcában további tanú látta.

— Értem, — mondta a bíróság elnöke —, hogy a védelem a vádlott felmentését kéri. mert a tettes azonossága nincs eléggé bizonyítva. Adams felesége azt állítja, hogy február 14-én, éjfél után kettőkor mellette volt a férje, de Ha meghallgatják a koronatanúkat és figyelmesen tanulmányozzák a vádlott arcát, nem hiszem, hogy fennforoghatna a tévedés lehetősége.

Amikor az őrszem, aki megtalálta az áldozatot és az orvos, aki a szemlét tartotta, már tanúvallomást tett. behívták Salman asszonyt. Ideális tanú volt: skót tájszólással beszélt. becsületes, nyílt és szimpatikus volt a tekintete.

A királyi bíróság elnöke ismét levezette az egész ügyet Salman asszony nagyon magabiztosan beszélt. Nem volt rosszindulatú és nem fontoskodott. Igen, mondta, aztán lementem és telefonáltam a rendőrőrsre.

— És most itt látja a tárgyalóteremben azt a férfit ?

Ránézett a vádlottak padján ülő férfira, aki közönyösen, félig lehunyt szemmel nézett rá vissza.

— Igen, — mondta — ez 3.

— Egészen biztosan felismeri?

— Kizárt dolog, hogy tévednék. bíró úr — mondta egyszerűen

— Köszönöm. Salman asszony.

Felállott a védő és megkezdődött a keresztkérdések sora.

— Salman asszony, gondoljon arra, hogy úgy lehet, a maga vallomásától függ egy ember élete.

— Tudom, bíró úr.

— Jó a látása?

— Sohasem kellett szemüveget viselnem, bíró úr.

— Ötvenöt éves. igaz?

— Ötvenhat, bíró úr.

— És ez az a férfi, akit az út másik oldalán látott ?

— Igen, bíró úr.

— És mindez éjfél után kettőkor történt. Nagyon jó szemének kell lennie. Salman asz- szonyl

— Nem, bíró úr. Világított a hold és amikor ez a férfi felnézett, a lámpa megvilágította az arcát.

— És egyáltalán nem kételkedik abban, hogy az a férfi, akit látott, azonos a vádlottól?

— Egyáltalán nem, bíró úr. Az üyen arcot nem egykönnyen felejti el az ember!

A bíró végighordozta tekintetét a tárgyalóteremen, aztán folytatta:

— Nem nézne végig még egyszer az itt jelenlevőken, Salman asszony? Nem, nem a vádlottra gondolok. Adams úr, álljon fel kérem — és teljesen hátul, a teremben, felállóit a vádlott hű hasonmása. Éppen olyan zömök alak, izmos lábak és kidülledő szemek. Sőt, az öltönyük is egyforma volt — kék ruha, csíkos nyakkendő.

— No, most szedje össze az eszét. Salman asszony. Még mindig megesküdne, hggy az a férfi, aki a bokorba dobta a kalapácsot. a vádlott volt és nem ez a másik férfi, az 9 hozzátartozója?

Nem esküdött volna meg, az természetes. Tekintete egyikről a másikra futott és egy szót sem tudott kiejteni.

A vádlottak padján keresztbevetett lábakkal ülő alak ugyanolyan mint a helység végén álló dák és mindketten Salman asszonyra lesnek.

És ez volt a vége a tárgyalásnak. Nem volt az a tanú, aki megesküdött volna, hogy a vádlottat látta. Es a fivére? Neki is volt alibije — a felesége mellett feküdt.

És így a vádlottat bizonyítékok híján felmentették. Nem tudom, hogy elérte-e valamilyen büntetés, ha a gyilkosságot ő követté el, s nem a bátyja. Ugyanis ez a különös nap különlegesen is végződött. Salman asszony után jöttem ki a bíróságról és elkeveredtünk a tömeg között, amely természetes, hogy várta a felmentett vádlottat. A rendőrség megpróbálta szétoszlatni a tömeget, de csak annyit értek el, hogy nem akadt meg a forgalom. Később megtudtam., hogy a felmentettet megpróbálták a hátsó ajtón kivinni, de ő nem akarta Á testvérek egyike — senki se tudja, hogy melyik — ezt mondta: „Hiszen felmentettek, vagy nem?" Elindultak a főkijárat felé. És ekkor történt az eset. Magam serp tudom hogyan, pedig pár lépésre voltak tőlem. A tömeg megmozdult és egyiket a testvérek közül leszorították az úttestre, az autóbusz alá.

Elterült, mint a béka és ez volt minden: meghall — a feje roncsolódott szét. akárcsak Parker asszonynak. A másik, aki a halott mellett guggolt, felállott és Salman asszonyra nézett. Sírt, de soha, senki se tudia meg, hogy ártatlan volt-e, miagy gyilkos. De ha Salman asszony bőrében lennének, nyugodtan aludnának?

Fordította: Sz. J.

A komáromi kajak-kenusok sikere

Szeptember 19-én Bratis- lavában. Karlova Ves mellett. a Duna holt ágában tartották meg a Hargaš I- ván-emlékverseny 20. évfolyamát. A verseny délelőtt 10 órától délután 2 óráig tartott és nagyon nehéz körülmények között folyt le, mivel a sekély víz és a köves fenék, valamint az állandóan szakadó eső kemény próbára tette a versenyzőket. Az emlékversenyen Szlovákia kajak-kenu szakosztálya és a bécsi kajakosok is részt vettek.

Komáromból a Spartak kajak-kenu szakosztályának 15 tagja vett részt a versenyen. melyen három dijat nyertek. Első díj — kenu 2-es (férfi) 10 000 m: Macek Árpád és Berta János. Második díj — kajak 1-es (idősebb ifj.) 3000 m: Dékány László. Harmadik díj — kenu 2-es (fiatalabb ifj.) 1500 m: Csukás Tibor és Tóth András.

Ezzel a kb. 200 versenyző részvételével megtartott emlékversennyel zárták az 1- dényt. Szénássy János