Új Ifjúság, 1965 (14. évfolyam, 1-53. szám)
1965-08-17 / 33. szám
SZERGEJ JESZENYIN Pal a kenyér ül lm a kegyetlen erű, amelynek értelmet az emberi kín ád. Levágja a telt kalászt a sarló, mint a hattyúk gyönyörű nyakát. Ismerős a hajnal remegése augusztusi mezeink jelett. Fekszik a sok összekötött kéve, hever sárgán, mint a tetemekf légy elővigyázatos! Az idei párás, csapadékos idő kedvezett a gombatermésnek, de egyúttal növekedett a mérgezési veszély is. A legutóbbi hetekben számos gyilkos galóca mérgezést jelentettek az 00* szág különböző vidékeiről. Szomorú statisztika: a halálos végű gombamérgezések 70 százalékát rendszeresen a gyilkos galóca okozza. A szakorvos figyelmeztetése szerint a saját fogyasztásra gyűjtők semmiféle babonával, „biztos“ próbával ne kísérletezzenek a gomba-meghatározást vagy elkészítést illetően, mert ha csak egy-két gyilkos galóca kerül az elkészített ételbe, a méregdózis így is halálos lehet. Legjobb. ha a gombaszedők elkerülnek minden zöld kalapú vagy tiszta fehér gombát. A gyilkos galóca mérgezés lap- pangási ideje általában 6—24 óra. Leggyakrabban 10—12 óra múlva, mire a mérgezési tünetek jelentkeznek, a méreg nagy része már felszívódott a szervezetben. Jlftl FOJTlK: NYÁR CSAK TÜRELEM Szekerek halottas kocsijával mindet pajta-sírboltba viszik. Gyühöhöz a kocsis-diakónus, végtisztességet adva nekik. Rakják őket nagyvigyázva együtt, fejükkel, hogy földre bukjanak, lánccal suhogtatva gyönge testük, kiverik mag - csontocskdikat. Senki sem gondolná, hogy a szalma hús-vér, hogy a fogakkal teli ember evő malom az, mi csontját falánk száját porrá Őröli. S míg a lisztből tésztát kovászaivá kisülnek az ízes falatok, harag gyűl a gyomrok kulacsába, fehér méreg nedűje csorog. Ütlegekböl tésztáit szelídítve, szitokból facsarva nedveket, a rozs testét őrölő malomnak zsigereit ö mérgezi meg. S fütyül, országszerte, mint csavargó őszi szél a gyilkos, a svihák, mert levágja a kalászt a sarló, mint a hattyúk gyönyörű nyakát. (Fodor András fordítása) „Mars-lakók" A perui fővárosban titokzatos, rendkívül alacsony termetű „marslakók" tűntek fel. A lakosság természetesen mindenütt kíváncsian fogadta a „távoli bolygóról“ érkező jövevényeket. Hamarosan feltűnt azonban, hogy a „marslakók“ megjelenésével egy időben több rabló- támadásról érkezett bejelentés a perui rendőrséghez. A nyomozás hamarosan feltárta, hogy a betörők nem mások, mint a „marslakók“. Kiderült, hogy egy háromtagú gengszterbanda, kihasználva az emberek érdeklődését a többi bolygó lakói iránt, egy Törpe nevű bandafőnök vezetésével különleges űröltözékben fosztogatta a hiszékeny lakosságot. A rendőrség a (Helexa felvétele) „marslakókat“ letartóztatta. Százhatvan év után a városban Shirali Miszli- mov bizonyára a Szovjetunió legidősebb embere. A napokban töltötte be 160. évét, Mégis, kaukázusi otthonából eddig egyszer sem mozdult ki, s most történt meg először, hogy ellátogatott a legközelebbi városba, Bakuba. Miszlimov 60 kilométert tett meg lóháton szülőfalujától a legközelebbi vasútállomásig. Bakuba vonaton érkezett, s lovát is magával szállíttatta. Az öreg embert állítólag igen meglepték a város látványosságai, s nem győzött kérdezősködni, hogyan épülnek a több emeletes házak, mit gyártanak a nagy bakui üzemekben, s hány gépkocsi szaladgál a város utcáin. A város egyik terén a matuzsálemi kort megérő aggastyánt kiránduló csoport vette körül és lelkesen szorongatták kezét. Mindenki a- zon volt, hogy lefényképezzék a társaságában. Az öreg elmondta, hogy szeretné Baku városát töviről hegyire megismerni, de nem teheti, mert járműve, azaz lova, amelyen a várost járja, nem szokott hozzá a zajos városi élethez és szemmel láthatóan nem tetszik neki a változás. Azt is elmondta, hogy mindazok ellenére, amit látott, mégis legjobban az otthoni hegyek között érzi magát, s alig várja, hogy hazatérjen. A moszkvai filmvesztivál zsűrijének legnépszerűbb tagja a 27 éves Marina Vlady francia színésznő volt. A moszkvaiak annál is inkább kedvelik, mert orosz származású apjától kiválóan elsajátította a nyelvet. w*wi A bratislavai Magyar Tannyelvű Általános Műveltséget Nyújtó Középiskola ez ébven is megindítja a Dolgozók Esti Iskoláját. Ezért közli az érdekeltekkel, hogy a beiratkozás időpontját meghosszabították. Jelentkezni lehet augustus 27-én 10 órától. AZ IGAZGATÓSÁG Bratislava. Dunajská u. 35. A CSIS2 SZLOVÁKIÁI KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA Munkában az első építők ARRÓL A MÁSIK GÜTÄRÖL ... E zer és ezer hektár szántóföldön áll még a víz a déli járásokban. Hogyan tovább? Ezt kérdeztük hetekkel ezelőtt, s a felelet szinte magától értetődően jött. Azóta már sok ezer segítő kéz ajánlotta fel munkáját ez árvíz sújtotta falvak újjáépítéséhez. A legnagyobb segítséget talán mégis Gúta kapta. Fiatalok építik majd újjá hazánk legnagyobb községét. 550 összedőlt ház, 1800 megrongált épület. 4 700 ha föld víz alatt.. Ez a mai Gúta képe. De a község szinte napről- naora új arcot kap. Megérkeztek már az első brigádosok. Sokuknak életük legborzalmasabb élményét jelentette az elpusztult terület látványa. — Az iskolába szállásolták el ö- ket Az első brigádosok a nyugat-sziovákiai, a középszlovákiai és a Dél-Morva kerület fiataljaiból tevődnek össze. Főleg építészeti szakemberekre, kőművesekre, villanyszerelőkre, vlzvezetéksze- relőkre, és segédmunkásokra van most a legnagyobb szűköket azonban már rég megelőzték a katonák, akiknek önfeláldozó és fáradtságot nem ismerő munkájára talán nem is találunk megfelelő kifejezést. Végéhez közelednek már az aszanáciős munkálatok, de azután sem hagyják el az ifjúságiéival kultúrházat és a mezőgazdasági szakiskolát. 1- deiglenes lakóhelyüket. Továbbra is ott maradnak és segítenek a község újjáépítésénél. Hiszen ők is fiatalok és nekik is érdekük, sót azt is mondhatnánk, szívügyük Gúta felépítése. Ez alatt a két hónap alatt ők látták legtöbbet a víz pusztításából. Éppen e- zért nincs olyan köztük, aki ne érezne együtt a károsult családokkal. De térjünk vissza a brigá- dosokhoz. Milyen jutalmat kapnak majd? Munkájukat Breznický elvtárs, a CSISZ brigádközpont vezetőjének szavai szerint, eddig még csak megbeszélések folynak arról, hogy a brigádosok ne csak órabért, de 10 százalékos preferenciás jutáimat is kapjanak és hogy állandó lakhelyén kívüli munkahelyre vonatkozó pénzbeli juttatásban is részesüljenek. A kereseti lehetőség tehát megvan. Most már csak rajtunk fiatalokon van a sor. A legszebb példát a Tesárske Mlyňany-i úttörők mutatták, akik gyümölcsfa-iskolájukból 100 fát ültetnek majd el a falu korán megsárgult fái helyére. Az új élet első jelképe ezek Gútán. Zácsek Erzsébei Az idei aratáskor ismét előkerültek a kézi kaszák. (Mészáros felvétele) SZORGOS KEZEKRE VAN SZÜKSÉG Augusztus második felében járunk, de sajnos a nyári munkák befejezéséig még sok tennivaló van. Ugyanakkor süret a repce elvetésének terminusa is és nemsokára földbe kívánkozik az őszi árpa és a rozs is. Sok munka gyülemlett össze egyszerre a földeken, melyeknek elvégzése nem lenne egyszerű még akkor sem, ha sok gépet használhatnánk. Hát még a jelenlegi viszonyok között, amikor annyi kézierőre van szükség. A mezőgazdasági üzemek megsegítése az ipari vállalatok ügyévé vált annál is inkább, hogy nemcsak brigádmunkásokra, hanem technikai segítségre is szükség van. Az üzemek tapasztalt mérnökei és munkásai igen sokat tehetnek azért, hogy a mezőgazdasági gépek a nehezebb feltételek között is dolgozhassanak. A Nyitrai Építészeti Vállalat 45 darab meleglevegős szárító-berendezést bocsátott a mezőgazdaság rendelkezésére. A falun lakó üzemi dolgozók sok helyen nem várnak a felsőbb utasításra és segítenek a szövetkezetben. A trnavai üzemekből jelenleg 130 munkást bocsátottak ideiglenesen a szövetkezetek rendelkezésére, s ezek mint kombájn- és cséplőgép -kezelők dolgoznak. A tapasztalatok szerint a brigádosokra most leginkább a cséplésnél van szükség, mert a levágott gabona nem állhat a földeken a csírázás veszélye miatt. Ara 60 f. XIV. évf. - 1965. VIII. 17. A CSIS2 SZLOVÁKIAI KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA l
