Új Ifjúság, 1961 (10. évfolyam, 1-52. szám)
1961-02-07 / 6. szám
I Munkában a fiatalok 11 A harmadik ötéves tervben 28 százalékkal kell növelnünk a mezőgazda; sági termelést. ■E feladat teljesítésében jelentős ^ szerep jut a mezőgazdaságban dolgozó ifjúságnak is. A fiatalok kötelezettségvállalásai elsősorban a föld termőképességének feljavítására, a komposzt-készítésre, az új technika bevezetésére, valamint a szakképzettség növelésére irányulnak. Az 'ifjúság Szlovákiában meliorációs munkák elvégzésével ez évben 8000 hektár földet tesz termővé. A lévai járás ifjúsága szépen teljesíti a CSISZ járási konferenciájának határozatát. E siker egyik oka abban rejlik, hogy konkrétan felbontották a konferencia határozatát az alapszervezetekre, és így ezek megkezdhették a feladatok teljesítését. A járás ifjúsága vállalta 7000 hektár rét és legelő gondozását, valamint 30 000 köbméter komposzt készítését. Nagy figyelmet fordítanak az ifjúság szakképzettségének növelésére is. A különböző mezőgazdasági iskolákban és a szövetkezetekben 370 fiút és leányt nyernek meg. Ez év folyamán a fiatalok védnökséget vállaltak egy járási és négy helyi meliorációs építkezés felett. A gyümölcstermesztés fejlesztését 16 900 csemete ültetésével segítik elő. Helyes lenne, ha a CSISZ járási vezetőségei mindenütt felhasználnák az EFSZ-ek V. kongresszusa előtti vitát újabb ifjúsági kollektívák alakítására, valamint a kötelezettségvállalások ellenőrzésére. Mert a merész vállalások teljesítése valóban lényegesen elősegíti a mezőgazdasági termelés fejlesztését, a feladatok határidő előtti teljesítését. Bratislava, 1961. febráur 7. X. évfolyam, 6. szám Ara 60 fillér. A nyitrai mezőgazdasági főiskola szeretettel várja a magyar tannyelvű középiskolák érettségiző növendékeit f n ___________ ## ___ L Olvasóink bizonyára észrevették már, hogy lapunkhoz elég gyakran fordulnak a tizenegyéves iskolák végzős növendékei pályaválasztási problémákkal. Előfordul, hogy a kérdező néha szívesen tanulna bizonyos főiskolán, de fél, hogy nyelvi nehézségek miatt mm fogja tudni mindjárt a kezdettől követni az előadásokat. Ez a félelem gyakran teljesen alaptalan, hisz az utóbbi években a magyar tannyelvű tizenegyéves iskolákban mind több gondot fordítottak a szlovák nyelv gyakorlati elsajátítására. A legtöbbször a félelem abból ered, hogy az illető diák nincs ihozzászokva, hogy minden előadást szlovák nyelven hallgasson végig. Persze, minden kezdet nehéz, és ezért nyitrai munkatársunk, Mártonvölgyi László, megszólaltatta a mezőgazdasági főiskola vezető tanárait, miképpen segítik a magyar tannyelvű iskolák végzettjeinek első lépéseit főiskolájukon A FŐISKOLA REKTORA, Dr. EMIL ŠPALDOŇ, tanár kifejtette, hogy szocialista államunknak egyenesen érdeke a magyar ajkú főiskolai mezőgazdasági szakkáderek képzése. Ezt a feladatot is a proletár nemzetköziség szellemében igyekszik megoldani. A főiskola rektora elmondotta még, hogy magyar hallgatóikra különleges gondot fordítanak, mert tisztában vannak kezdeti nyelvi nehézségeikkel. Ezért megbízták dr. Vojtech Kováč mérnököt a főiskola egyik tanárát, hogy legyen segítségükre az arra szoruló tanulóknak. KOVÁČ PROFESSZORNAK MÁR TAPASZTALATAI VANNAK ezen a téren. Védenceit két irányban oktatja. Egyrészt hogy a tanítási nyelvet minél előbb elsajátítsák, másrészt, hogy lépést tartsanak a tananyaggal. Ezért a hallgatókkal a professzor elvtárs a tanítási időn túl is foglalkozik. Ilyenkor szokta elmagyarázni az egyes szakkifejezéseket, a főiskolai tanulás módszereit. Az eddigi gyakorlati eredmények azt bizonyítják, hogy ez a módszer nagyszerűen bevált. A magyar tannyelvű iskolák növendékei rendszerint a főiskolán már az első évfolyam ideje alatt tökéletesen elsajátítják a szlovák nyelvet, úgyhogy a második évfolyamban a nyelvi nehézségek már gyakorlatilag el is tűnnek. Igen kedvező megállapítása a professzornak, hogy védencei különös szeretet et tanúsítanak a mezőgazdaság iránt, és a gyakorlatban is jól beválnak. Örvendetes, hogy vizsgáikat A SMENA ÉS AZ ÚJ IFJÚSÁG ANKÉTJE Miért menlek ei? Az izsai szövetkezetben kevés volt a fejőnő. Tavaly télen a szövetkezet elnöke a CSISZ tagsági gyűlésen a fiatalokhoz fordult és felkérte őket, hogy jöjjenek a szövetkezet segítségére. Rendelkezésükre bocsájtotta a tehénistállót a 102 tehénből álló állatállománnyal együtt. Zsofka Mazanová jelentkezett és amikor a mezőkön nem volt dolga, akkor segített a tehénistállóban, ő volt az egyedüli, aki tudott fejni. Kevésnek találta a keresetét és ezért elment Szlovákia másik végébe egy textilüzembe. Legjobb barátnőjét Banská Helénát is magával vitte. Később mégiscsak visszatértek a szövetkezetbe. A tanulékony lányok csakhamar megtanulták a fejés technológiáját, a szokatlan munkától azonban fájt a kezük, bármit is tettek ellene a fájdalom csak nem szűnt meg. Valaki kiszámította, hogy a fejőnő percenként százszor végzi a fejési mozdulatokat, évente tehát milliószor. A kezeken kék erek mutatkoztak és a görcs csak nem akarta elhagyni az ujjakat. A fejőnők egymás után kimaradtak, egyesek közülük végképp otthagyták a szövetkezetei, de akadtak olyanok is, akik a dohány- vagy a növénytermesztéshez mentek át. Ott néha többet dolgoztak, mint a tehénistállóban, de méjfis szívesebben végezték feladatukat. Amikor az utolsó fejőnő is elment, a szövetkezet vezetősége végre felfedezte a fejőgépet, a raktárban és felszereltette. Deravý Miljály, a fiatal zootechnikus már harmadik éve dolgozik a szövetkezetben, de nem tudott a fejőgépről. Azt sem tudja, hogy mikor vették. Az első fejőgépeket vagy 50 évvel ezelőtt szerkesztették. Nehezen törtek utat maguknak, eleinte nagyon otromba volt a szerkezetük. Még abból az időből származik az a tévhit, hogy a géppel a tehén vérét is kifejik. Később már tökéletesebb fejőgépeket hoztak forgalomba, de azért mégis bizalmatlanul fogadták őket. Az izsaiak is bizalmatlankodtak. Izsótól nem messze van Naszvad, ott szintén fiatal a zootechnikus, de ott már bevezették a géppel való fejést. A gépekkel együtt fiatal fejőnők is érkeztek, mert az idősebbek hallani se akartak a gépekről. Talán arra való a technika, a gépek, hogy heverjenek és az emberek meg gürcöljenek? JÁN RYBÁR általában időben és jó eredményekkel teszik le. MILAN ŠPIRKO MÉRNÖK, DÉKÁNHELYETTES, Kováč professzor szavait gyakorlati adatokkal is alátámasztotta. A főiskolának ma már számos olyan végzett növendéke van, akik bizony a kezdetben nyelvi nehézségekkel küzdöttek, de az akadályokkal megbirkózva jó mérnökökké váltak. Így említi Németh Jenőt Ekecsről, Pócs Józsefet Fürről, Lőrinc Magdát Nyárasdról, Farkas Lászlót Kürtről és még számos fiút és leányt, akiket itt nem tudunk név szerint felsorolni. A magyar anyanyelvű hallgatóknak nem kell tehát aggódniuk, hogy nem fognak haladni a többiekkel. Minden tisztára csak az igyekezetüktől függ. A főiskola berendezése mindenben a rendelkezésükre áll, van elég segítő kéz, aki első lépéseiknél biztosan vezeti őket. h.z is branciaorszag: A nizzai milliomosok szállodájában, a Negrescoban, egy éjszaka százezer frankos összegek változnak pezsgővé, és ugyanakkor az öreg koldusnak éjjeli szállásként már csak a padok egyike jut, de az is csak addig, ameddig a rend őre közbe nem lép ... A mai Franciaországról sok érdekeset olvashat riportunkban a 6. oldalon. A női mfikorcsolyázás csehszlovákiai bajnoknője, Jana Mrázková, a nyugatberlini Európa-bajnokságokon az előkelő harmadik helyet érte el. Ha J. Mrázkovának sikerül a prágai világbajnokságig jobb eredményeket elérni a kötelező gyakorlatokban, akkor bizonyára helyezésével kellemesen lepi majd meg a sportközönséget. 2{fá építi54 A Hron építkezési vállalat vezetősége a CSISZ összüzemi vezetőségével karöltve teljesítette a fiatalok kérését és rájuk bízta a Kelet-szlovákiai Kohómű egyik részlegén épülő étterem építését. Az 1500 férőhelyes étterem a mechanikus műhelyek szomszédságában épül fel. Az említett műhelyekben ez év júniusában már megkezdik a munkát. Erre az időpontra kell elkészülni az étteremnek is, hogy a szerelők, forrasztok, vasöntők és gépjavítók a műhelyek közelében étkezhessenek. így lehet csökkenteni az eddigi időpazarlást és időveszteséget, ami azzal állt elő, hogy az építkezések dolgozói egészen Šacára jártak ebédelni és vacsorázni. A CSISZ-tagok elhatározták, hogy az éttermet május elsejére átadják rendeltetésének és augusztus elsejére teljesen befejezik az építkezési munkákat. Már elkészültek a pince betonozásával, s megkezdték a két terem és a konyha építését. Az eddig elért eredmények a 21 tagú ifjúsági kollektíva munkáját dicsérik. A fiatal kőművesek Švec József és Chovanec András, a betonozok, Lepték István, az ácsok Varga András vezetése alatt dolgoznak. A CSISZ-tagok szorgalmas munkája biztosíték arra, hogy az ifjúsági építkezés, az étterem, határidőre elkészül. (R> Margaret Häusler: Drezdai építőmunkások fametszet. 9A VILÁGBÓL A teve munkabírása A közlekedés óriási iramú fejlődése ellenére, földünk sok táján, főként Aí; lka sivatagos részein, Kis-Ázsiában, Ázsiában, ma is a teve, a „sivatag hajója“ a fő közlekedési és szállító eszköz. Az asztraháni állattenyésztési kutató intézet tudósai nemrégiben érdekes vizsgálatokat végeztek a teve munkabírásának megállapítására. A vizsgálatok azt mutatták, hogy egyes erős tevék 250-300 kg-os terheléssel is hatalmas utakat képesek megtenni. Csontragasztás A közelmúltban híre érkezett, hogy ausztrál orvosok csonttörések rögzítésére eredményesen alkalmaznak különböző ipari műgyantákat, s eljárásukat már embereken is kipróbálták. E hírek alapján nyugatnémet kutatók is kísérleteket végeztek műgyanták felhasználására. Különböző korú nyulak csonttöréseit oly módon rögzítették műanyaggal, hogy a törés helyét muffszerűen körülvették. A kísérletek eredményei szerint a műanyagrögzítés olyan szilárdságot biztosít a törött csontnak, mintha mar a törés 3-4 hetes lenne. A törött végtag tehát azonnal terhelhető. A kutatók 'azonban felhívják rá a figyelmet, hogy a müanyagrögzítés biológiai behatásait még nem sikerült tisztázni. Bár az ötévei Jutka még bizonytalanul áll a síkos havon, ki tudja, talán másfél évtized múlva országos bajnokok között fogjuk olvasni a nevét. 300 éves a lengyel sajtó Az első lengyel újság, a „Mercurius polszki“ 1661. évi megjelenésétől számítják a lengyel sajtó 300 éves történetét. Ebből az alkalomból egész Lengyelországban megemlékeztek sajtójuk 300. évfordulójáról. Varsóban A. Zawadzki, az Államtanács elnöke, magas állami kitüntetésben részesítette a sajtó legkiválóbb dolgozóit. Ugyancsak ebből az alkalomból ünnepi nagygyűlést rendeztek, melyen résztvettek a Lengyel Egyesült Munkáspárt Politikai Bizottságának és a lengyel kormány vezető tényezői, élükön G o m u 1 k a elvtárssal. A jelentős évforduló megünneplésén résztvettek a baráti országok képviselői is. hogy osztozzanak lengyel elvtársaikkal az ünnep megölésében, így például Varsóba éikezett Szatyukov, a moszkvai Pravda, s Adzsubej, a moszkvai Izvesztyija főszerkesztője is.
