Új Ifjúság, 1961 (10. évfolyam, 1-52. szám)

1961-11-14 / 46. szám

Futball-labdával négy világrész körül

— Kicsit elkésett a születésnapi gratulációval, mert október 12-én lett 28 éves a fiam — mondja Bubernik mama, — de a jókívánságokat mindig örömmel fogadjuk.

Több felnőtt gyermeke van, de azok már rég elkerültek hazulról. Természetes, hogy Titusz fiáról beszél, nem azért, mert erre a legbüszkébb, hiszen a világ legjobb tiz futballistájához számítják, hanem mert a legfiatalabb gyermeke és a szülőkkel közös háztartásban él.

A csinosan berendezett kedves lakásban már az előszobában szembetűnők a falakat díszítő plakettek. Bubernik Titusz többek között ezekkel a sportklubokkal játszott már ... FC Torino ... Barma ... Milano ... A szoba pedig egyenesen sportmúzeumnak illik be. Üvegvitrinekben serlegek, érmek, jelvények, a kiemelkedő sportesemények emlékei.

Még mielőtt Titusszal vagy ahogy általában hívják Búbéval beszélnénk, a jóságos arcú mosolygós mamát kérjük egy rövid villáminterjúra. Sportszerűtlenül, egyenesen nekiszegezve a kérdéseket.

— öt kg 67 dkg-t nyomott, amikor Titusz megszületett — mondja nevetve. Futballista lesz, — mondta mindenki, amikor az erős rugdalódzó gyereket meglátta. És ez a jóslat úgy látszik bevált.

— De ha rád hallgatott volna és Pusztafödémesen mint kisgyerek nem futballozott volna annyit, akkor bizony nem került volna be a ligacsapatba. Hát még amikor feljöttünk Bratislavába lakni, és a Lenin téren, ha nem szervezte volna a fiúkat és nem tört volna be annyi ablakot, — veti közbe Bubernik papa.

— Ami igaz, igaz — mondja belépve Bubo, sokszor kaptam ki a mamától a futballozás miatt, mindig két kővel jeleztűk a kaput és bizony gyakran előfordult, hogy az ablakba rúgtuk a labdát. Ilyenkor persze szétrebbentünk, mint a galambok és aznapra már vége volt a mérkőzésnek. Másnap persze folytattuk. Nagy fiúnak éreztem magam, amikor már az ŠK Bratislavához vitt el az egyik barátom. Az ifjúsági csapatban már komolyan folyt a játék, az 1949-51-es években kétszer nyertük el a köztársaság bajnoka címet. Nagyon érzékenyen fogadtam a kritikát, amikor a fülemhez jutott, „állítsák ki Buberniket, mindent elront" — nagyon fájt. de kitartottam a futballnál, pedig a kosárlabdában nagyobi) sikereket értem el.

1952-ben a kerületi csapatunk már elnyerte a bajnokságot. De akkor már a Spartak Kablo Bratislava csapatban játszottam. Az ifjúsági csapat játékosai közül több kortársam már magára öltötte az NV Bratislava ligacsapat mezét. Sokat jelentett számomra, hogy új környezetbe Kassára kerültem és ott felfigyeltek játékomra. önbizalmat öntöttek belém. Sokat köszönhetek a jó kollektívának és Steiner mérnöknek, a trénerünknek. A katonai szolgálatot Bratislavában teljesítettem és így kerültem a Červená hviezdához. Még szorgalmasabban jártam az edzésekre.

— Bizony, naponta legalább két órát töltött az edzéseken — mondja Bubernik papa, aki a legkomolyabb futballszurkoló és minden mérkőzésen ott van, amikor Bubo játszik. És a mama ? Egyetlen egyszer ment el egész véletlenül egy mérkőzésre, és Bubo pont akkor súlyos hasrúgást kapott. Azóta még a televízióban se nézi a mérkőzést, annyira izgul.

— Pedig, kisebb sérülésektől eltekintve, nagyobb bajom nem történt. 1957-ben neveztek be először a válogatott csapatba

ba mentem. Eddig 17-szer játszottam nemzetközi mérkőzéseken.

A leghosszabb utazásunk 68 napig tartott Észak- és Dél- Amerikában jártunk. Sokszor 38 fokos melegben és 2800 méteres magasságban is játszottunk, mint például Bogotában.

A legnehezebb mérkőzésnek a chileiek elleni mérkőzést tartom. A legszörnyübb benyomást az keltette bennem, hogy például New Yorkban és Chicagóban és a többi amerikai városban is mennyi a felügyelet nélküli - fiatal. Kirakatmélyedésekben, kapualjakban hányszor láttam csak újságpapirossal, plakátokkal betakart alvó gyermekeket, Sokat láttam és tudok összehasonlítani. Mennyivel szebb, tartalmasabb életük van nálunk a fiataloknak. Ausztrálián kívül már minden világrészben jártunk.

A legjobban a fejeseket szeretem. A mái játéktechnikában ez a legfontosabb és persze az, hogy a játékosok adottságaik szerint legyenek beosztva. Ha Borhy tréner nem fedezetsorba állít, akkor bizony sose kerültem volna a válogatottba. Ebben a beosztásban több alkalmam van a taktikázásra,

s az egész pálya területén jól. kihasználhatom a büntetőrúgásokat.

Bubo jelenleg nem járhat edzésre, mert ínszakadást szenvedett. Szabad idejében vizsgára készül, mert másodéves jogász. Hivatalnoki teendői mellett végzi tanulmányait. Közbe-közbe állandóan nyomogatja, emelgeti a lábát és próbálgatja, hogy fáj-e még. Azt állítja, minden reményünk megvan arra, hogy a jövő év május 30-án Chilében legyünk és jól szerepeljünk a világbajnoki tornán.

Reméljük, igaza lesz! —M —M

A Barátság és Béke Stafétája

Az idén már tizenhatodszor indul el Prágából a Szovjetunió határai felé a Barátság és Béke Stafétája. A stafétát kelet - szlovákia területén. Vyšné Nemecké-től nem messze november 25-én adják át a Szovjetunió sportolóinak. Keletszlovákia központjában Košicén már működik az ünnepség előkészítő bizottsága. A bizottság munkagyűlésén találkoztunk Olekšik Jánossal és a staféta utolsó szakaszáról ezt tudtuk meg: Kerületünkbe november 22-én érkezik a staféta északi ága. Važecben Milan Rázus elvtárs, a CSKP KB titkára veszi át. A staféta déli ágát Ondrušek elvtárs a Csehszlovák—Szovjet Barátsági Szövetség keletszlovákiai titkárságának elnöke

VÍZSZINTES:

1. Kerti szerszám. 5. Idézet, németül. 10. A hét legfontosabb eseményéről számol be.

11. Ősrégi falvacska. 12. A Szovjet Szocialista Köztársaságok egyike.

13. Betekint. 14.

Idegen korszak.

15. Skandináv férfinév. 16.

Füstölnivaló. 17.

Személyes névmás — mutató szóval az elején. 18. A kanál párja — névelővel. 20. Holland-India egyik szigete. 23. Erdei gyümölcs. 24. Faépület. 25. Erről a napról való. 27. Selyemszövéséről és boráról híres olasz város. 28. Magasabb városi hivatal, még ma is néhány államban (sz=a). 29. Névelővel: csúf, hibás. 30. A Föld legnagyobb tava a Szovjetunióban.

FÜGGŐLEGES:

1. A szedést hibák kijavítására készített papírlap. 2. Igen ritka női név. 3. Törökök kedvelt rizses húsétele. 4. Hirtelen

k

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Ék

14

15

k

16

k

d

k

17

kk

k

18

15

n

k

20

>1

22

23

k

24

25

26

_

k

27

28

29

■h

30

k

veszi át. A staféta két ága Michalovcén találkozik, másnap azután innen indul a Szovjetunió határára. A michalovcei járásban is folynak már az előkészületek a staféta ünnepélyes fogadtatására. A falvak és városok mindenütt ünnepi díszbe öltöznek, transzparensek hirdetik majd, hogy a csehszlovák-szovjet barátsági hónapban a dolgozók az üzemekben és szövetkezetekben hogyan teljesítették felajánlásaikat.

A CSISZ-tagok és pionírok mindenütt vállalták az agitációs munkát, és mint futók is szép számban indulnak. Átadják népünk ajándékait és baráti köszöntését a Szovjetunió népének.

fellépő betegségre mondjuk. 5. Panaszkodás. 6. Más, szlovákul (nőnem). 7. Kerek időszak. 8. Nem megfontoltan. 9. Befed, leplez. 10. Csavargó vándor az USA-han. 16. Bevezetés a statisztikába. 17. Nem kételkedik. 18. A forma. 19. Kép, latinul. 20. Ostoba, zavart. 21. Világhirű japán falu. 22. Igefajta. 24. Magyar népzenész volt (Sándor). 26. Orcadisz.

Beküldendő a kövéren szedett sorok megfejtése. A szorgalmas megfejtőket könyvjutalomban részesítjük.

HÁZASSÁG ELŐTTI OLVASMÁNY • HÁZASSÁG ELŐTTI OLVASMÁNY • HÁZASSÁG ELŐTTI OLVASMÁNY 9 HÁZASSÁG ÉLŐI

Szerelem oz Miben

(20.)

Féltékenységgel elsősorban a kezdődő szerelem időszakában találkozunk, amikor az ösztönök uralják a szerelmeseket, még nem ismerik egymást elég jól, még nincs meg a kölcsönös bizalom. Később megszilárdul a baráti kapcsolat, elmélyül a két ember egymáshoz való kapcsolata és viszonya. Idősebb házaspároknál és szerelmespároknál is gyakran előfordulnak féltékenységi jelenetek.

A legforróbb házassági kötelékek mellett is előfordul, hogy egyik vagy másik fél átmenetileg — sokszor ok nélkül — féltékenykedik. Ez még nem jelent nagyobb szerencsétlenséget. Sőt, ellenkezőleg, csak megerősíti az érzelmeket. Stendhal szerint már egy 12-ik századbeli szerelmi kódex is kifejti, hogy az igazi féltékenység növeli a szerelmet, az egymásért való rajongást.

Nem ajánlatos, hogy ezt a megállapítást szó szerint kövessük. A féltékenységet nem tartom alkalmasnak arra, hogy megszilárdítsa a szerelmi kapcsolatot. A hosszantartó féltékenykedés, a gyakori féltékenységi jelenetek már gyakran megölték a szerelmet.

Tegyünk azonban különbséget a féltékenység különböző megnyilvánulásai között. Nem tudjuk elképzelni azt a szerelmes férfit vagy nőt, akinek kellemes lenne az a tudat, hogy partnere vagy partnernője más karjai között ugyanúgy élvezze a szerelem gyönyöreit, mint vele. Mit mondjunk azoknak, akik féltékenyek a régen elfelejtett szeretőre, esetleg egy kollégára, a barát feleségére vagy a barátnő férjére. Lassanként átlépjük azt a határt, melyen túl a féltékenység már a betegséggel határos. A beteges féltékenység folyamán annyira beleélik magukat a téves képzeletekbe, hogy nehéz már őket meggyőzni a valóságról.

Az indokolt féltékenység mindig sok szenvedést okoz. A beteges, többnyire teljesen alaptalan féltékenység valóságos pokollá változtathatja az életet. Ne csodálkozzunk rajta, hogy a gyakori jelenetek elidegenítik egymástól a szerető párt és szinte gyűlölni kezdik egymást.

Vége a szerelemnek

«

Már feltettük a kérdést, vajon hogy találunk viszonzásra a szeretett lénynél. Most áttérünk egy szomorúbb problémára: hogyan végződik a szerelem. Egyáltalában, vége lehet-e a szerelemnek? Hiszen

a szerelemről azt mondják, olyan erős, hogy „mindenre képes“. Valóban így is van. Egyidejűleg hangsúlyoztuk, hogy a szerelem igen törékeny jószág. A szerelem nem tart örökké. Nem nyújtja azt a biztosítékot, hogy „egy életen át kitart“. A szerelem nem tűri el a könnyelműséget, a durvaságot, a kíméletlenséget és a beteges féltékenységet. A szerelmet megöli az árulás és a hűtlenség.

A szerelem meghal, mert a partnerek közömbössé válnak és megunják egymást. Sokan nem tudatosítják, hogy ez a veszély állandóan fennáll. Akkor aztán előfordul az is, hogy hosszú évek múltán, „nyugodt“ együttélés után a férfi hirtelen otthagyja a családját vagy az asszony szeretőt tart. A családi békének vége és a házaspár útjai elválnak. Mindegyik siratja az elvesztett szerelmet, és nem akarja bevallani, saját maga járult hozzá a legjobban ahhoz, hogy előidézte a boldog családi élet összeomlását. Hiszen szerettük' egymást, hát miért történt mindez? Valószínű valamikor tényleg szerették egymást — de évek során — a hétköznapok szürkeségében elpárolgott — elillant, elfonynyadt — a szerelem.

A megértő mosoly, az egymás

iránti meleg érdeklődés . és közös élmények hiányában a szerelem — meghalt.

Sokszor kényelmessé tesz a szerelem. Nagy szerepet játszhat a nagyfokú elfoglaltság. a hétköznapi gondok a táradtság és az időhiány. Sokkal rosszabb azonban az az érzés,’ amikor partnerünket úgy veszszük, mint egy megszokott bútordarabot,

(Folytatjuk)

Nem is az a baj, hogy nem szeretlek: Sajnos nem írta meg. hogy mi az oka annak, amiért szülei ellenzik a fiút. Ez pedig nagyon fontos számunkra — a tanácsadás miatt. Lehet, hogy a szülőknek valami nyomós okuk van. Hogyha az okot szüleinek régies és maradi felfogása szolgáltatja, akkor azt tanácsoljuk: tartsanak ki egymás mellett és iparkodjanak a szülőket is meggyőzni. Ha a szülőknek más okuk van — akkor bizonyára igazuk van, mert hiszen a szülők mindig gyermekeik javát akarják.

TANÁÜADÓ

Sajnos szeretem: Nehéz tanácsot' adni, mert az ellenzés igazi okát nem ismerjük. Nagyon gyakran a szülőknek van igazuk, amikor ellenzik gyermekük házasságát, mert ők jobban! látják a felmerülő nehézségeket, melyek később egy boldogtalan házasság okozói lehetnek. Ha így van, a szülők beavatkozása helyes. Sajnos azonban vannak esetek. amikor a szülők mara-di gondolkodásuk miatt megakadályozzák gyermekük boldogságát.

iimmem

„Bevallom, félek egy kissé“: A szőrszálak elektromos úton való eltávolítása végleges. Ezt a „végleges"et azonban tisztázni kell. A helyzet u. i. a következő: az eltávolított szőrszálak nem nőnek ki többet. De a szőrszálak növése belső hajlam következménye, s ezt a hajlamot megváltoztatni nem lehet, v. i. akinek egyszer

nőttek szőrszálai, máskor is kinőnek. Az elektromos , kezelés azonban megakadályozza a szőrszálak sűrűségét, mert, miután a régieket eltávolították, csak az újak láthatók (persze, csak bizonyos • idő eltelte után), ami esztélikai szempontból igen lényeges. Az utánanőtt szőrszálakat azután ismét elektromos úton kell eltávolítani. (Ezt a módszert nem szabad összetéveszteni a szőrszálak leborotválásával, amikor ezek még nagyobb mértékben és erősebben nőnek ki.) Szlovákiában csak Bratislavában távolítják el elektromos úton a szőrszálakat. Cím: Zdravotná kozmetika, Bratislava, i Malinovsky—Žilinská utca sarok. Rendelés: 10—12, és , 14—16 óráig. ;

„Egy diáklány“: A fenti 1 címen szeplőket is eltávolítanak.

ÍN

VIHLKÍOf)

„Genovéva“: Barátnőjének ajándékozhat egy szép gyöngysort, (esetleg, ami illik egy új ruhájához vagy pulóveréhez, de az sem baj, ha nem vesz egy bizonyos ruhadarabhoz valót. A gyöngysor nagyon divatos, s ha több is van belőle, egy újnak mindenki megörül), finom sálat vagy kendőt, manikűr- vagy varrókészletet. Ha nem akar ilyesmit, egy doboz finom bonbonnal is meglepheti.

„Két barna“: Ha a fiút — annak ellenére, hogy haragszanak — meghívják a szalagavatóra, ez annyit jelent, hogy ki akarnak vele békülni. Mert az csak természetes, hogy ha eljön, magukkal fog szórakozni, nem? Tehát ehhez tartsák magukat.

Kedd: 13.20: Zenei kincsestárunkból, 16.00: Kívánsághangverseny, 18.00: Fiatalok stúdiója, 20.00: Dzsesszbarátok számára!, 22.00: Szovjet szerzők közkedvelt melódiája; Szerda: 14.10: Önöknek választottunk — táncritmusban, 21.30 Táncritmusban, 22.45: Éjszakai koncert; Csütörtök: 14.00: Tánczene, 15.15: Baráti ölelésben, 17.30: Fiatalok világa, 20.00: NDK — Csehszlovákia nemzetközi hokimérkőzés; Péntek: 13.20: Mi a földi életet megváltoztatjuk... 16.10: ötven perc szórakoztató zene, 21.30: Szimfonikus hangverseny; Szombat: 10.00: Ritmusban játszunk., 12.05: Vidáman fejezzük be a hetet, 14.30: Üj hanglemezeinkből, 18.00: Kívánsághangverseny, 20.00: Barátainkat üdvözöljük — nyilvános esztrádműsor, 21.15: így fejezzük ie a hetet; Vasárnap: 11.00: Kívánsághangverseny, 12.05: Vonós hangverseny, 14.10 Kis melódiák, 14.30: Mikrofonnal a sportpályákon! 16.10: Zenével a családi körben, 17.30: Tánczene, 22.00: Külföldi tánczene, 22.45: Szlovák szerzők hangversenye.

najevszkij operett- és ’ filmzenéjéből, 12.15: Részletek Wagner A bolygó hollandi c. operájából, 14.35: Kodály-kórusok, 17,30: Élőszóval — muzsikával, 20.25:1 Pesti körhinta. Vidám irodalmi műsor, 22.20: Táncoljunk! Hanglemezműsor; Vasárnap: 9.55: Tánczene, 14.30: II. félidő! Közvetítés bajnoki labdarúgómérkőzésekröl, 17.10: Kincses kalendárium, 20.25: Közvetítés a József Attila Színházból: A világ legszebb szerelme — vígjáték három felvonásban.

TELEVÍZIÓ

Kedd: 20.30: A tehetség nem elég — ifjúsági adás, 21.30: NDK — Csehszlovákia jéghokimérkőzés átvitele Drezdából; Szerda: 20.05: Gustav Brom zenekara játszik — emlékezések s,zovjetunióbeli útjára, 21.30: Berlini képek — Az NDK fővárosának kultúréletéből; Csütörtök: 18.00: Rövid filmek, 19.30: Televíziós riport Bonnból, a nyugatnémet kormány generálisairól — akik nem okultak, 20.00: Holnap már késő lesz szovjet film a Nagy Honvédő Háborúból; Péntek: 19.45: Az ember és a mű — rövid film. 20.00: Bíró, ki vele! — sportkabaré; Vasárnap: 13.55: Sportközvetítés, 20.00: A szovjet szatirikus „Krokodil“ c. lap tréfáiból és jeleneteiből összeállított műsor, 20.40: Magasabb elv — cseh filmdráma.

KOSSUTH-RÁDIÖ

Kedd: 12.15: Tánczene, 13.20: Egy falu — egy nóta, 14.00: Zenekari hangverseny, 15.10: Dalok az ifjúságról, 17.15: Operettrészletek. 19.25: Népdalok, népi táncok, 20.25: Vidám zenés lexikon; Szerda: 13.25: Dalok és hangszerszólók, 14.40: Könnyű zene, 16.20: Szív- küldi szívnek szívesen, 17.15: Nótacsokor, 20.25: Szívesen hallgattuk; Csütörtök: 14.25: Tánczene, 17.15: Zenekari muzsika, 18.40: A corneviltei harangok — operettrészletek, 22.15: Könnyű zene, 23.30: Tánczene; Péntek: 12.15: Színes népi muzsika, 13.10: Operarészletek, 15.10: Zenekari dalok, 17.15: Ötórai tea, 22.20 Magyarországi Puccini-bemutatók — korabeli kritikák; Szombat: 10.30: Du-BUDAPESTI TELEVÍZIÓ:

Kedd: 17.30 Fiatalok műsora 18.05 Nyílt tárgyalás 18.50 Technikai újdonságok 19.50 Jövő tavaszig, szovjet film 20.50 Telesport; Szerda: 19.00 Közvetítés a Magyar Állami Operaházból. A sevillai borbély 22.00 Hírek; Csütörtök: 18.15 A kisfilmek kedvelőinek 18.45 Beszélgessünk oroszul 19.50 Cimborák I. rész — magyar film; Szombat: 18.00 Robin Hood kalandjai — angol film, ifjúsági sorozat 19.00 Közvetítés a Petőfi Színházból: Egy szerelem három éjszakája (1(5 éven alul nem ajánljuk), Vasárnap: 13.55 A Győr — Dorog bajnoki labdarúgómérkőzés közvetítése 20.00 Leon Garros keresi barátját, szovjet-francia film Kb. 21.35 Hírek.