Új Ifjúság, 1960. július-december (9. évfolyam, 27-52. szám)

1960-11-15 / 46. szám

„MARIA“: Bátyja szalagavatójára csináltassa meg az első modellt, sö­tétkék szövethői fehér szilon betét­tel. Ugyanezt a ruhát megcsinál­tathatja „Hilda" a bés szövetből, pi- os betéttel Így nem kell félni, hogy a fád bés szín nem fog jól állni az arcához „DÍVÁI": A beküldött anyag szép és di­vatos. A 2. modellt csináltassa belőle. „SODS MAGDI": Fekete s/övei ruhájára a 3. modellt kuldiiik A kivágásnál fehér pánidíszítést is alkalmazhat, de akkor a ruha már nem lesz olyan elegáns. (A pánt a kivá­gását meghosszahhítóan az övig húzódjék) „S/.FIíE I EM A SZÉ­PET": A kompié továbbra is divatos, de nem most télen, hiszen kabát alá fölösleges kiskahátot viselni. Tavasszal majd közlünk szép komplékat. Ha úgy határoz, hogy ruhát csináltat az anyagból és nem tud választani az eddig közhi­tekből, írja meg, hogy közöl­hessünk modellt a részére. „ZÖLDRE VAN A A fiú alaptalanul sér­tődött meg, bár ha nem tudja pontosan a tényállást, ezt nem lehet tőle rossznéven venni. A leghelyesebb, ha mindent részletesen elmond neki, úgy, ahogy azt nekünk levelében leírta. Magyarázza meg, a barátnőjével előre megbeszélték, hogy váltani fogják egymást a pénztár­nál. Amikor ez a fiú kérte tel, nem mehetett táncolni, mert nem hagyhatta őrizet­lenül a pénztárt, mikor vi­szont a másik fiú kérte fel, barátnője vállalta, hogy idő előtt helyettesíti. Egyszerűbb lett volna, ha mindezt azonnal, ott a tánc- mulatságon elmondja a fiú­nak, amikor táncra kérte, megjegyezhette volna, hogy szívesen táncol vele később, ha a barátnője felváltja a pénztárnál. Igyekezzen a dolgot minél előbb megmagyarázni, mert a fiúnak kellemetlen, ka mások ügy tudják, hogy ki­kosarazta. „TANÁCSTALAN LÁ­NYOK": A születésnapokat piknik-alapon oldhatják meg Megbeszélhetik, hogy a lányok készítik az ételeket — szendvicseket, sütemé­nyeket. — a fiúk pedig ital­ról gondoskodnak. Ha ezt nem valósíthatják meg, a fiúknak müanyagkötéses írómappát vagy ievélpapí-t, esetleg értékes könyvel ajándékozzanak. • •••• • ••• 0 „Tanácsot kérek“: Az apró repedésekbe, ahová • a szú befészkelte magát, 0 benzint, terpentint vagy petróleumot spriccelünk. • A repedéseket ezután 0 viasszal tömjük be. „Egy elkeseredett lány": ® Semmi oka az elkesere- ^ désre. Valóban szebb, ha a férfi magasabb, de • higyje el, az Igazi bol- 0 dogság nem ezen múlik. Lehet egy házaspár na­• gyón boldog akkor is, ha £ a férfi alacsonyabb. Kü­lönben is, maga nem • olyan magas, hogy ne 0 találna magánál maga­sabb partnert. jpp „FľSrt FAGY" és „MELEG PÚI rtvnr kérésére közöl­jük ezt az érdekes csikozá- sú vastag fonalból készült pulóvert. A pontos leírást a többi érdeklődőnek is díj­mentesen levélben küldjük el. Kezdő háziasszonyokhoz A2 ételt nemcsak jól megfőzni kell tudni, hanem időre elkészíteni is. — Mivel kezdjem a főzést? — ez sok fiatal háziasszony problémája. Ez érthető is, ugyanis előfordulhat, hogy az egyik étel már ki Is hül, a másik pedig nincs kész. Hogy mivel kezdjük a főzést, az függ attól, hogy milyen tűzhelyen_ főzünk, hány edényben főzhetünkJ egyszerre és nem utolsó sorban per­sze az étrendtől, vagyis, hogy mit főzünk. Nagy általánosságban így já­runk el­Először azt kell feltenni, ami a legtovább fő, tehát a húst. Ha húslevest főzünk, ha felforr, megsózzuk, de csak kb. egy óra múlva zöldségeljük be, hiszen a zöld­ség nem fő annyi ideig, mint a hús. A zöldséget azon­ban megtisztítjuk, amikor a levest feltettük, nehogy akkor kelljen kapkodni, amikor már bele kell tenni a levesbe. Ha pörköltet vagy pl. párolt húst főzünk, először ezt tesszük fel, azután elkészítjük a főzeléknek valót, (pl. megtisztítjuk a kelkáposztát vagy krumplit) de csak kb. Vt vagy egy órával az ebéd előtt tesszük fel főni (attól függ, hogy mi). De pl. ha savanyú vagy paradi­csomos krumplit csinálunk, amihez a krumplit héjában főzzük, a hússal egytdeílUeg feltehetjük a krumplit, meghámozzuk míg meleg. (Folytatása következik) ALBERT DUCRQQUE öle, dLső. esníeh. A világűrben NULLA MÁSODPERC A súlyos páncélajtót ebben a pillanatban lezárták. A zárrendszer tökélete­sen hermetikus. Igorszkij már megszokta a hasonló „keszono- kat", amelyekben ugyanolyan feltételeket igyekeztek terem­teni, mint az űrutazás alatt. De ma, ma összetalálkozik a vég­telen, nagy „Ismeretlennel“. Ma a nulla másodpercig számol. Borisz Szergejevics felkat­tintotta az „asztali lámpát“ és gyorsan szétnézett birodalmán. A fülke kisebb, mint az első- osztályú hálókocsi fülkéje. Alakjára nézve tojásra emlé­keztet; a falai speciális anyag­gal vannak kárpitozva és fo- ■ gantyúkkal ellátva. A kényel­mes, puha matrac mellett a periszkóp lencséje tát ható; mozgó tükörrel van felszerelve. Igorszkijnak nem ■ kellett a nehézkes szkafandert felven­ni, amilyennel az űrutazókat a tudományos fantasztikus fil­mekben még néhány évvel eze­lőtt ruházták fel. Egész egy­szerit munkazubbonyt viselt, lent szélesedő nadrággal. A fef- f új ható zsebek a has alsó táján és a végtagokban meggátolják a vértödulást, és így az ilruta- zó könnyebben viseli a rettene­tes és sokszoros gyorsítást. Az öltözékét „anti-G -védőruhá­nak" nevezik. „180 DECIBEL" A z utazó ráhúzza fülére a telefonista sisakot, állóra erősíti a 'mikro­font, amely egy ellenkező irány­ba felszerelt műszerrel van összeköttetésben és nem enge­di, hogy a start pokoli lármája közepette az utazó hangja el­vesszen. Igorszkij a matracán fekszik és a kilövő állomás erő­dítményében ülő elvtársakkal folytatja beszélgetését. Ezentúl csak a rádió köti majd össze a külvilággal. Igorszkij most annak a mér­nöknek a hangját hallja, aki a másodperceket visszafelé szá­molja. A „nulla" szó elvész a hihetetlen lármában. A zaj fokát a kabinban 40 decibellel tompítja. A kabin azonban tu­lajdonképpen egy hatalmas hanger ősit ó szekrény. A külső zaj eléri a 180 decibelt. De a fülsiketítő lármán keresztül, amelyet a vibráció okoz, az emberi hang mégiscsak keresz­tül hatol. Most mintha ólom súlyosodna Igorszkij testére, és hozzá jön az is, hogy érzi az állandó Utödéseket és lökése­ket. A rakéta az első másodperc­ben öt méterrel emelkedett, a következőben már 15 és a harmadikban 40 50 métert. A gyorsabb mozgás következ­ményeként Igorszkijon egyre jobban az az érzés hatalmaso­dik el, hogy valami a Földhöz nyomja Igorszkij alapos kikép­zésen ment keresztül a speciá­lis kabinokban, jól tudja, hogy­ha a rakéta mozgási irányába fekszik, akkor a 18-szoros megterhelést is és a vérkerin­gés rettenetes gyorsulását is elbírja és nem veszti el öntu­datát. Csak az fontos, hogy a vér a hastól a hátig szabá­lyosan keringjen. Jól tudja, hogy az „anti-C-védőruha“ a vért az alsó erekből felfelé tolja, a szív balkamrájában pe­dig emeli a vérnyomást, még­pedig úgy hogy a vér gyorsab­ban kering az agyban. Tudja, hogy mozdulatlanul kell feküd­nie. De ennek ellenére az első három perc fájdalmasan nehe­zen telik el. — Jól vagyok, minden rend­ben. A start sikerült. Minden rend .. ben. Ezeket a szaggatott híreket adja le az első űrutazó. Egy perc múltán háromszáz ki­logrammal emelkedett súlya. Közben az elsőfokú rakéta mo­torjai megszűntek működni. Egy másodperc töredékének tartamára Igorszkij mintha megkönnyebbült volna. Ösztön- szerűen igyekezett felemelni a fejét. De mihelyt működésbe jött a rakéta második foka, újból csak a matracához lapult. Idegei patianásig feszültek, szája grimaszba torzult. Sze­mét mintha szürke hályog fed­né, amely lassanként fekete­ségbe megy át .. Az ájulás környékezi. Igorszkij teste most Miután Belka és Sztrelka, a két kísérleti kutya az űrutazás után szerencsésen visszatért a Földre, a francia sajtóban Albert Ducroque ismert francia fizikus tollából tudományos fantasztikus elbeszélés jelent meg. Az elbe­szélés hőse a szovjet ember. Figyelemre méltó, hogy ezt az elbeszélést a kapitalista államokban is több hetilap közölte. 700 kg-ot nyom. A szíve őrül­ten ver. Az oszcillográf görbéje állandóan ugrál. Az érverése, lélegzése kétszeresen meggyor­sult. A GÖMBÖN A rakéta utolsó foka még három, öt percig műkö­dik, az űrutazó helyzete változatlan. A zaj elcsendese­dik. Lassanként mélységes csend áll be és valami különös érzés lesz úrrá rajta. Igorszkij rádiójelentés nélkül is tudja, hogy az űrhajó rendes „kerék­vágásba“ került. Már nem érzi saját testének súlyát. Égitestté a paralitikus karosszékében. Igorszkij nem sportból vagy kedvtelésből van itt. Ojból az ultra-ibolya sugarakat vissza­tükröző periszkóp felé igyek­szik előrenyomni testét. — Harasó, harasó! Szeme elé olyan látvány tá­rul, melyet nem nyújthat opti­kai műszer. Csodálatos felfede­zés. Tudományos és esztétikai is egyúttal. Tökéletes sötétség­ben mint a villanykörték, úgy ragyog a csillagok miriádja. Az űrhajó tíz másodpercenként a saját tengelye körül megfordul. Kaleidoszkopikusan szédítő vált. A rakéta kabinjában fek­szik és a Föld körül kering. A súlytalanság érzését már ki­tapasztalta mély bányák liftjé­ben és a reaktív repülőgépeken a „villámugrásoknál“. — A2 az érzésem, mintha egy hatalmas forgó gömbön ülnék — mondja Igorszkij — az izom feszültsége enyhül Nem tudom, mi van fenn, lenn, jobbra és balra. Az a benyomásom, mint­ha minden mozgásom bizony­talan ideig tartana. Elég, ha kinyújtom a kezem, azonnal hátradőlök. Elég, ha megoldom az ágyamhoz erősített szíjakat, máris úgy emelkedek, mint a pókháló a szélben. Csak kúsz­hatok és a fogantyúkat tartha­tom. Olyan vagyok, mint a gyermek a járókában, vagy kép! Tíz-tizenöt peró is elmú­lik, mire Igorszkij újból tájé­kozódni tud. Ekkor a fülkagy­lóból emberi hang hatol hozzá, és nem engedi, hogy a végtelen térségek csendjében a félelem vegyen rajta erőt. Végre, most megpillantja a Földet! — Világosan látom a Föld megvilágított részén a színeket, — ordítja magánkívül Igorsz­kij. A jéghegyek vakító fény­ben ragyognak. A felhők vál­toztatják színüket, hatalmas óceánokat képeznek. A tenge­rek acélkék színben tündököl­nek. És minden más pasztell­színben mutatkozik. AZ ÉGI KÖRHINTA r-y ívtárs, most Becs felett l, repülsz. Egyik oldalról * Moszkvát, másik oldal­ról Bresztet látod! Reggeli ide­je van. De a világűrben utazó ember­nek fogalma sincs az időről. Az az érzése, mintha már egy örökkévalóság múlt volna el. Vagy talán alszik és az idő megállt, mint az álomban? Szomorúan eltávolodik a pe­riszkóptól és enni kezd. Regge­lire, műanyagedényböl kását. A szájához szorítja az ételt, mert minden folyadék gömb­alakra változva a kabinban hir­telen körforgást végezne. Szerencsére a távmegfigye­lést végző mérnökök gyorsan megkönyörültek az égi körhin­tán utazón. Adott pillanatban a kabin stabilizálódik, és az űrutazó előtt megszűnik az ég forgása. A földről adott jelzés­re a fotosejtek — amelyek a sűrített levegővel telített re- zervoárt hajtják, összeverőd­nek, újból és újból. Az űrhajó már nem forog. Most a girosz­kóp által megadott irányba fordul. Az ég egyre kevésbé táncol és Igorszkij a mérhetet­len magasságból a Föld felé repül. A Földtől 320 kilométer­nyi távolságban másodpercen­ként még egyre nagy sebesség­gel zuhan alá. De ezt nem érzi másképpen, mint a Föld lako­sai, akik földgömbjükön má­sodpercenként 30 kilométeres sebességgel zuhannak. Igorszkijt végtelen boldog érzés, önti el. — Vigyázat, vigyázat! Féke­zünk! FORRÓ LÁVA / :gorszkij megint lefekszik, hogy könnyebben viselje el a sebességet. A „visz- szaútra“ fenntartott motor működni kezd. Most az űrutazó vibrációt érez maga alatt. A stabilizációs berendezés úgy megforgatta a hajót, mint a szakács a palacsintatésztát. A feszültség egy percig tart, és újból hatni kezd a Föld von­zóereje Igorszkijnak úgy tűnik, mintha visszanyerte volna tes­tének normális súlyát. Speciális töltetek robbanása útján a kabin \leválik az űrhajótól. Háromperces szünet következik és újból nagy csend, amely ad­dig tart. amíg a kabin a Föld­től 150 kilométernyire nem esik. Az atmoszféra sűrű réte­gével való érintkezés Igorsz- kijban azt az érzést kelti, hogy egy vulkán kráterébe vagy for­ró vizbe merül alá. — Világító páratengeren ke­resztül repülök. Látom, amint a fal belseje vörösre, 2200 fok­ra gyullad ki. A kabinban 28 fokra emelkedett a hőmérsék­let. És én, ebben a nagy hőségben úgy érzem, hogy ugyanolyan kínzó pillanatok következnek szántómra, mint amilyeneket a startnál éltem át... A kabint mintha sistergő láva venné körül. Igorszkij le­hunyja a szemét és fülét a kagylóhoz szorítja. Onnan me­ríti bátorságát. Robbanás és hirtelen mély csend áll be. Egy bizonyos ringató érzés. Az ej­tőernyők himbálóznak. B. Sz. Igorszkij az első űrutazó orrát a Föld csodálatos szaga üti meg. Ö a világ legboldogabb embere. Ford.: M. M. 1 szovjet tudomány lÉelytitkaiból Moszkva közelében a Vi­taminkutató Intézet köz­ponti biológiai állomásán különleges gyümölcsösker­tet létesítettek. Ebben a „laboratóriumban“ választ­ják ki a kutatók a legna­gyobb vitamintartalmú nö­vényeket, s keresztezésük­kel még értékesebb válto­zatokat hoznak létre. Az A vitamint sokáig csak a bál­na májából tudták kivonni, ma már az intézet kísérleti üzemében acetilénből ké­szítik Néhány gramm B vitamin előállításához eddig sok tonnányi gabonára volt szükség. Ezt a különféle idegi rendellenességek ke­zelésére használt vitamint az intézetben ma már eti- lénoxidhói készítik. Az in­tézetben kifejlesztett új gyártási eljárás szerint nemsokára évente sokezer tonna A —, C —, Bi —, és B2 vitamint gyártanak majd. A hétéves terv végére a Szovjetunió vitaminterme­lése a mai nap 6-7-szeresé- re emelkedik. AZ ÓCEÁNOK TITKAI NYOMÄBAN A szovjet kutatók az el­múlt években kimagasló eredményeket értek el a tengerkutatásban. Nemrég víz alatti hegyláncot fedez­tek fel az Északi Jeges ten­geren, vizsgálták a Csen­des-óceán mélyvízi áramla­tait, s kiterjedt kutató munkát folytattak a Feke­te-, a Balti-, és a Barents- tenger halállományára vo­natkozóan is. Vavilov aka­démikus kutatóhajója nem­régiben víz alatti vulkánt fedezett fel a Tirréni-ten- gerben. A szovjet kutatók­nak Gibraltár közelében erős, felszíni áramlatot Is sikerült nyomon követniük. Megállapították azt is, hogy a Földközi-tenger felszíni vizeinek sótartalma nyu­gat felé fokozatosan csök­ken. UJ IFJOSAG — a CSISZ Szlovákiai Központi Bizottságának lapja Megjelenik minden kedden Kiadja a Smená, a CSISZ Szlovákiai Központi Bizottságának kiadóhivatala. Szerkesztőség és adminisztráció, Bratislava, Pražská 9. — Telefon 445-41 — Postafiók 30 — Főszerkesztő Szőke József. — Nyomta a Západoslovenské tlačiarne 01, Bratislava, ul. Nár. povstania 41. Előfizetés egy évre 31.20 — Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata. K—11*01481 tt

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents