Új Ifjúság, 1960. július-december (9. évfolyam, 27-52. szám)
1960-11-15 / 46. szám
Az I. labdarúgó ligában nagy változások a sorren A jövő héten lezárulnak a stadionok kapui az i. labdarúgó liga őszi fordulója után. A legtöbb csapat azonban nem akasztja szögre futballcipőit, hanem külföldi turnéra készül. Elsőnek, már november végén a bratislavai Červená hviezda labdarúgói kelnek útra, mégpedig tengeren túlra, Amerikába, ahol csaknem két hónapig tartó portyán egy sor mérkőzést játszik. A további találkozó pontos programjáról még folynak a tárgyalások. Az utolsó előtti fordulóra általában száraz, azonban elég hűvös időben került sor. A jelentések kemény küzdelmekről és átlagos színvonalról számolnak be. Ezúttal egyetlen döntetlenre sem került sor, és a trnavai mérkőzésen kívül valamennyi mérkőzés többgólos győzelemmel végződött. Annak ellenére, hogy hat csapat egyszer sem talált az ellenfél hálójába, mégis ebben a fordulóban 20 gól esett, ami csaknem három gólt jelent egy mérkőzésre. A csapatok öt esetben kihasználták a hazai környezetet és csak kétszer sikerült a vendégeknek mind a két pontot megszerezni. A gólarány 15:5 és a pontarány 10:4 a vendéglátók javára. Ebben a fordulóban a négy prágai csapat „otthon“ játszott. Mind a két derby mérkőzés meglepetéssel végződött. A favorizált Stalingrad a végén örült, hogy csak két gólt kapott, hisz a Sokolovo egy liest és több ún. „százszázalékos" helyzetet hagyott ki. A Dynamo — Dukla mérkőzésen általában döntette* eredményt vártak, tekintettel arra, hogy a Dukla az utolsó mérkőzésen gyenge játékot mutatott. A számítás ezútal som jött ki és már csaknem biztos (papírforma szerint), hogy a Dukla a tabella élén telel. A nitrai Slovan ma már jóval kisebb játékerőt képvisel mint tavaly és a bratislavai ČH csak annyit játszott, amennyire szüksége •volt a győzelemhez. A két hagyományos rivális a Trrtava — Slovan Bratislava küzdelemből a többezer Trnavára utazott Slovan szurkoló örömére a Slovan került ki győztesen, mely a rossz kezdet után nagyszerű hajrába kezdett és felküzdötte magát a harmadik helyre. Ugyancsak meglepetés a Trenčín nagy gólarányú. győzelme a másik újonc, a Kladno ellen. A bajnok Hradec veresége idegen pályán ma már nem tartozik a meglepetések közé. Meglepetés talán csak az, hogy a kemény hradeci védelem három gólt inkaszált. A prešo- viak- ismét igazolták, hogy idegen pályán már nem tartoznak a „félelmetes“ ellenfelek közé. Múlt heti beszámolónkban megállapítottuk, hogy tekintettel a liga kiegyensúlyozottságára és a kis pontkülönbségekre minden forduló nagy változásokat hozhat a tabellán. E héten a két élcsapaton kívül (Dukla Praha és ČH Bratislava)) kő kövön nem maradt és valamennyi csapat változtatott helyzetén. A bratislavai Slovan helyet cserélt a trnavai Spar- takkal és tekintettel arra, hogy a jövő héten otthon az újonc Trenčínt látja vendégül és Trnava Prágában a Duklával játszik, csaknem biztosra vehető. hogy a harmadik helyen végez az őszi fordulóban. Három csapat négy hellyel javított helyzetén: az Ostrava a kilencedikről az ötödikre, a ČH Brno a tizenegyedikről a hetedikre és (végül eddig az utolsó helyen szereplő Trenčín a tizedik helyre került. A prágai Sokolovo is javított helyzetén és a tizenharmadik helyről a tizenegyedik helyre küzdötte fel magát. A többi csapat rontott helyzetén: a Kladno az ötödikről a hatodikra, Stalin- grád a hatodikról a nyolcadikra, Hradec a hetedikről a kilencedikre, Prešov a nyolcadikról a tizenkettedikre. Dynamo a tizedikről a tizenharmadikra és Nitra a tizenkettedikről az utolsó helyre süllyedt. EREDMÉNYEK: Červená hviezda Bratislava — Nitra 5:1 (1:1), Sokolovo — Stalingrad 2:0 (1:0), Jednota Trenčín — Kladno 4:0 (1:0), Dynamo Praha—Dukla Praha 0:3 (0:1), Baník Ostrava — Hradec Králové 5:0 (1:0), Spartak Trnava— Slovan Bratislava 0:1 (0:1), ČH Brno—Tatran Prešov 3:0 (1:0). Az utolsó forduló párosítása: Kladno — Ostrava, Slovan Bratislava — Trenčín. Dukla Praha — Trnava, Prešov — Dynamo, Stalingrad — ČH Brno, Nitra — Sokolovo, Hradec — ČH Bratislava, ugyancsak nagy változásokat hozhat a sorrendben a tabella közepén, főleg azonban a tabella végén. A prešoviak és a nitraiak győzelmük esetén javíthatnak helyzetükön. A főiskolai sport terveiből Ez idén főiskolásaink másodszor ünnepük a Nemzetközi Diáknapot — november 17-ét — a testnevelés és sport jegyében .A november 17. sport- versenyek programján Prágában november 22-től december 4-ig férfi és női kosárlabda, asztalitenisz, sakk, vívó, kéziA Sazka 47. hete 1. ČSSR — Svédország 2. Kladno — Ostrava 3. Slovan — Trenčín 4. Dukla — Trnava 3. Prešov — Dynamo 6. Stalingrad — ČH Brno 7. Nitra — Sokolovo 8. Hradec—ČH Bratislava 9. Ml. Boleslav — Liberec 10. H. Brod — Litoméčice 11. Olomouc — Ostrava 12. M. Láznč — Brno ZJŠ 15. L. Košice — J. Košice 14. ČH B. Bystrica—Tŕebíč / Igy keľett volna Športka: 6, 9, 14, 35, 41, 43 Sazka: 1111221121X2 labda, judo, úszó tornák, kerékpáros terep- és síversenyek szerepelnek, azonkívül nemzetközi férfi röplabda versenyt rendeznek, melyre meghívták Bulgária, Franciaország. Olaszország, Lengyelország, Románia és Csehszlovákia egyetemi csapatait. Az idei versenyeket egyúttal főpróbának is minősítik a világ diákságának prágai találkozására, melyet 1961-bén rendeznek meg a Nemzetközi Diákszövetség megalapításának 15. évfordulója alkalmából. AZ I. CSEHSZLOVÁK UNIVERZIÁD A jövő év jelentőségteljes sporteseménye lesz a már most előkészületben levő I. Csehszlovák Univerziád téli és nyári része, mely sokezer sportolót — főiskolást összpontosít a rajtnál. A téli rész a Chopokon 1961 február 19.—26-ig éri el csúcspontját ahol az alpesi és klasszikus versenyszámokban a legjobb főiskolás síelőink indulnak. A nyári rész döntőjére Hradec Královéban kerül sor május 14.—21.-ig. Ide jönnek legjobb könnyűatlétáink, teniszezőink, úszóink (beleértve vízipoló csapatainkat is) a négy legjobb labdarúgó csapat és négy-négy férfi és női kosárlabda és röplabda csapat. Még a záró döntöküzdelmek előtt minden városban, - ahol főiskola van az egyes sportágakban selejtező versenyekre kerül sor — mégpedig az Ifjúsági Sportjátékok keretében. Körülbelül 900 sportoló vesz majd részt az egész országbő! a döntőben. Az egyes individuális sportágak győztesei biztosítják rajtjukat a Nemzetközi Univerziádán, melyet 1961 augusztusában rendeznek és melyre a döntőben nyújtott teljesítmények szerint a kollektív sportágakban is összeállítják a válogatott csapatokat. Reális kilátásuk van arra, hogy a nyári Nemzetközi Univerziád színhelye 1963-ban Prága lesz. Nem fér kétség ahhoz, hogy ezek az akciók saját főiskolai sportlétesítmények építésével együtt (pl. Prágában Mototban a November 17.-stadion, diák csónakház Maié Chuchlé-ban stb.) sokban hozzájárulhatnak ahhoz, hogy főiskolai sportunk elfoglalja az őt megillető helyet. Köztársaságunkban 20 000 fiatal igazolt kosárlabdázó népesíti be hétről-hétre a pályákat. A Spartak Praha Sokolovo csapatában már 10 éves koruktól foglalkoznak a még gyermek-kosárlabdázókkal és Karel Bueek tréner vezetésével az ország legjobbjai közé tartoznak. Tréningfeltételeik kitűnőek — a kis kosárlabdázó, képünkön a tíz rendelkezésre álló labdából csak hatot képes átölelni... Foto: ČTK Havelka Magyarország-Lengyelország 4:1 (2:9) Budapesten a Népstadionban 35 000 néző előtt került sor a Magyarország — Lengyelország nemzetek közötti barátságos labdarúgó mérkőzésre. A magyar csapat az egész mérkőzés alatt kezében tartotta a AZ I. JÉGKORONG LIGÁBAN kezdeményezést és Monostori 2, Göröcs és Sándor góljaival biztosan győzött. A vendégek gólját Pohl szerezte. A „B“ csapatok mérkőzését Bydgoszcban a magyar csapat 3:2 arányban nyerte. Slovan Bratislava ismét az élen Az I. jégkorong liga 10. fordulójában a bratislavai Slovan ismét az élre került. A brnoi Červená hviezda rosszabb gólaránnyal azonban ugyancsak 15 ponttal a második helyen szerepel. Az eddig vezető jih- lavai Dukla a Pardubicétől elszenvedett meglepő veresége után 14 ponttal a harmadik helyre süllyedt. A szombat és vasárnapi mérkőzéseket csaknem 50 000 néző követte figyelemmel. A jégkorong liga kezdetétől a mérkőzéseken több mint 470 000 néző volt már jelen. A gólszerzők tabelláját nagy előnnyel a bratislavai Go- lonka vezeti, aki eddig 17 gólt ütött. Az utána következő kladnoi Jif-ík és pardubicei Do- lana 13 gólt ütöttek. EREDMÉNYEK: Spartak Praha Sokolovo — Slavoj Č. Bu- déjovice 7:1 (4:0, 2:0, 1:1), SONP Kladno — Spartak Brno ZJŠ 3:3 (1:1, 1:0, 1:2), Spartak Plzeň — SZ Litvinov 9:5 (7:0, 0:4, 2:1), VTŽ Chomútov—Slovan Bratislava 3:6 (2:2, 1:0, 0:4), ČH Brno — TJ Gottwal- dov 13:2 (5:1, 2:1, 6:0), Dukla Jihlava — Tesla Pardubice 1:3 (0:2, 1:0, 0:1). LEONYID LENCS: I uszja Kalnyikovä, amint megkapta érett*' ségi bizonyítványát, azt mondta anyjának, aki fogorvos, hogy egyáltalán nincs kedve főiskolára menni, hanem inkább vidékre költözik és- kolhozban fog dolgozni. Az anya, akit igen meglepett ez a hír a rendelőjében, nevetni kezdett. De ez a nevetés valahogy erőltetettnek Hint. — Nem kell kinevetned - mondta Luszfa és összeráncolta homlokát — Egészen komolyan gondolom. Az anya kézenfogta a lányát és odahívta a tükör elé: — Nézz végig magadon! Miféle kolhoznö!.. Az anya testes, nagy alakja, húsos arca mellett vékonynak, kicsinek tűnt a lány fekete, érettségire készült taftruhájában. Luszfa fagyosan fordította el nagy fekete szemét a tükörtől és mérgesen mondta: — Ez aztán meggyőző példa! — El bírom képzelni a mi Luszjácskánkat, traktoron — mondta csípősen az anya. — Taft ruhában és mezítláb . . . Mint Lev Tolsztoj. — Először is, nem vagyok bolond taft ruhában dolgozni... És másodszor — miért mezítláb? Megmagyaráznád kérlek? — Nem! Magyarázd meg előbb te, hogy ki ültetett bogarat a füledbe? Miért mennél a kolhozba ? — Mert... olvasd el inkább az újságokat! A fö kérdés, ha nem tudnád, ma a mezőgazdaság kérdése. Ez azt jelenti, hogy mi fiatalok kötelesek vagyunk .. Ah, hülyeség! Minek mondom mindezt neked? Qgy se érted' meg! Tele vagy előítélettel a mai faluról, Remény telenül elmaradI ember vagy, anyácskám! a z anya szemei megleltek könnyel. ci — Éu, elmaradott? — kérdezte vérig sértetten. — Én, aki mindent megadtam neked és mindent elkövettem érted? Én, aki már harmadik éve járok szemináriumra és mindenféle politikát hallgatok? — Ügy látszik, rossz a vezetőtök! — Mi köze ehhez a vezetőnek? Gondolkodó ember vagyok és tudom, hogy az életben mindenhol vannak nehézségek. Minden lépésnél meg kell velük birkóznod. Azt hiszed, nekem talán könnyű volt a főiskolán tanulnom? Soha el nem felejtem, hogyan húztam az első fogat ... — Jól van, tudom, tudom... — intett idegesen kezével a lány. — Már kívülről ismerem. Hagyjuk az egészet, mama. Ez már kész dolog! Nyolc lány jelentkezett, vélem együtt az osztályból. Elmegyünk a kolhozba és távúton kitanulunk agronómusnak Eldöntött dolog az egész! És a fiúk jönnek velünk. . — Aha, úgy! Tehát a fiúk is — jegyezte meg az anya. — Vologya Csupron is, igaz? — Eltaláltad, ö is. — így már minden világos! De akkor minek beszéltél itt nekem az újságokról, nehézségekről és miegymásról* Elegendő, hogy a te Vologyád intsen és te futsz utána Fúj, Ilyen szégyent! / — Ne beszélj butaságokat — kiabált Luszja magas hangon. — Ne kiabálj a saját anyádra! — Te kiabálsz, nem én! — Nem igaz, te kiabálsz! M ég sokáig kiabáltak egymásra, aztán Luszja kifutott ás dühösen bevágta maga mögött az ajtót Az anya sírva fakadt. Aztán elcsendesedett és gondolkodni kezdett: — Persze hogy Vologya Csuprot) áll az egész mögött! Mi a fene tetszik neki rajta. Igaz, komoly gyerek, nem huligán, de egyébként? Kicsi, alacsony, esetlen, halvány és szemüveget visel! Filozófus! Amikor én az ö korában voltam, szóba se álltam az ilyen filozófusokkal. Mindig a vidám legények tetszettek. Igaz, hogy Fegya, amikor a férjem lett, minden volt, csak nem vidám. De az egészen más volt! Avagy Luszja is komolyan veszi Vologyát ' Nem lehet! Hiszen még gyerek! — A filozófus utáni bolondulása majd csak elmúlik — töprengett tovább. — Ez a hülye ötlete a kolhozzal előtte is nevetségessé válik idővel. Visszatér lelkileg megerősödve, testileg összetörve. Elveszít egy egész évet, elfeledi hivatását és talán . . szörnyű még kimondani is! Vissza kell tartanom, meg kell valamivel fognom. De mivel? 1/életlenül jó ötlete támadt: Elmegy Csup- ' rovékhoz. A filozófus apja valahol tér vezö, de az anyja otthon van. Tehát véle kell tiszta szívből beszélnie. Megmondja neki: — Mind a ketten anyák vagyunk, meg kell értenünk egymást. Nagyon kérem magát, beszéljen a fiával, hogy hagyjon békét a lányomnak! Érettségi után vidékre akar menni? Ez szép, TSZ**#) csak menjen. De miért csalja magával az én Luszjámat is? Hiszen még gyenge lány, kicsikorában fekete himlője volt és tüdőgyulladáson esett át. Igaz, hogy csak fogorvos vagyok, de tanultam általános orvostant is és tudom, hogy az én lányóm nem alkalmas mezőgazdasági munkára. Megígérem magának, hogy az összes levelére válaszolni fog ... Eme elszánt gondolataiban a csengő éles hangja zavarta meg. Megnyúlt az arca: — Páciens? Ez is jókor jön! Átment az előszobába és kinyitotta az ajtót. Az ajtóban magas, sovány asszony állott, világos felöltőben. Vörös, puffadt szeme, nagy orra madárkifejezést kölcsönzött arcának. Rászólt: — Nem fogadhatom el, kell mennem. — Kérem szépen, nekem muszáj ... — Régen fáj? — Igen, nagyon régen... Vologya Csuprov édesanyja vagyok. I uszja édesanyja meglepődött és hetessé- kelte az asszonyt. A lócára telepedtek. A vendég zsebkendőt húzott elő és a szája elé tartotta. — Mi hozta ide? — kérdezte Luszja anyja sértődötten. Csuprom asszony táskájába zárta a zsebkendőt és szenvedélycsen rákezdi e: — Mind a ketten anyák vagyunk! Meg kell értenünk egymást! — Ah, istenem, ezt mondom én is — bátorította. — Kérem szépen, beszéljen komolyan a lányával. El akar menni vidékre? Nagyon jó, dicséretes, hazafias tett De miért csalja magúval az én Vologyámat is! — Azt hiszem, hogy pont fordítva van — kiabált Luszja anyja sértődötten. — Biztosíthatom magát, hogy Luszja az oka. Vologya gyenge, törékeny gyerek. Gyerekkorában sarlachja volt és a mezei munka nem neki való. És egyáltalán, életem egész törekvése az volt, hogy filozófus legyen. — Ahogy tudom, mezőgazdaságot akarnak távúton tanulni. . — Meggondolatlanság! Könnyelműség! Meglátja, lelkileg üsszeroppannak! Maga és én ... mégiscsak anyák vagyunk! Nagyon kérem, beszéljen Lttszjával, hagyjon békét a fiamnak! Megígérem, hogy minden levelére válaszolni fog ... Luszja édesanyján kedvetlenség lett úrrá. — Nem beszélhetek erről a lányommal. Luszja önálló ember. A háború alatt jrontkórházban dolgoztam, Luszja egyedül maradt a nagyanyjával, és ez nagy hatással volt jellemére. Csuprová asszony lehajtott fejjel ült. Egyszerre megsajnálta: — És maga? Beszélt már a fiával? — Természetesen — intett lemondóan a kezével. — Azt mondta, nem értem az idő szellemét. Nem kellett volna idejönnöm, — mosolyodon el kényszeredetten és az ajtó felé indult. — Elkísérem egy darabkán — mondta Luszja édesanyja és a haragja egészen elpárolgott. 1 elihold világított és atyai arccal nézett * a kis holdakra, a városi lámpákra. A két asszony lépésben haladt egymás mellett. Egyszeresük meglátták Luszját és Vologyát az utca túlsó oldalán. Jól lehetett látni, mindkettőnek boldog arcára volt írva, hogy miről beszélnek. A két asszony megérezte; nem szabad zavarnunk őket! Mintha összebeszéltek volna, a nagy hársfa árnyékába bújtak és meghúzódlak törzsénél. Megértetlek az idő szellemét... Fordította: szk. \
