Új Ifjúság, 1958. január-június (7. évfolyam, 1-26. szám)

1958-04-01 / 14. szám

FEITÖRŐ „Nem is dolgoztam sokat, mégis holtfáradt vagyok, legszívesebben alud­nék" — halljuk gyakran tavasszal, fia­taltól, öregtől egyaránt. Ez a fáradt­ságérzet nem a megerőltető munkától van, és nem is betegség következmé­nye. A természetben bekövetkezett változásokat érzi meg szervezetünk s nem kis mértékben járul ehhez a vi­taminhiány is. Az állandó fény, a me­leg, az erősebb ultraviolett sugarak, és még sok más játszik közre idegrend­szerünk egyensúlyának zavarásában. Ezen változások leküzdésére megfe­lelő testedzéssel készítjük elő a szer­vezetet. Naponta kefével jól végigdör­zsöljük testünket. Könnyű torna, masz- százs, rövid ideig tartó napfürdőzés (akinek módjában áll kvarcolás) léleg­zési gyakorlatok megjavítják a vérke­ringést. Ajánlatos sokat sétálni, vagy kisebb kirándulásokat tenni, kevés podgyásszal, kényelmes lapossarkú ci­pőben. így a télen „berozsdásodott“ Ízületeket ismét csúszóssá tesszük. A tavasz első heteiben nem szabad fogyókúrát tartani, mert ilyenkor igen nagy a test kalória szükséglete. Együnk minél több gyümölcsöt, almát (héjával) narancsot, citromot és zöldséget, nyers karalábét, stb. továbbá sok tejet, vajat, zabpelyhet. Az üyen étkezés jót tesz a bőrnek is. Ugyanis, ha sok zsíros ételt, szalon­nát, krémes süteményt fogyasztunk, fokozódik a faggyúmirigyek működése és megjelennek az orron a fekete mi­tesszerek. Akinek csak módjában áll, kvarcoltassa magát, mert a lájarcsuga- rak szintén nagyon jó hatással vannak a bőrre, felfrissítik, üdévé teszik. Psota Eszter kérésére közöljük ezt a két ru­hát. Azaz tulajdonképpen csak egyet, mert ez egy ruhának két változata. Egész fiatal lányok­nak is illő viselet. Csináltassák pasztel — vagy középkék vékony szövetből, vagy sötétkékből fehér gallérral. Ha a másUc változaton bemuta­tott pettyes díszítést is akarják, úgy legyen a ruha sötétkék, fehér alapon piros pettyes díszí­téssel. Ez azonban inkább tizenhét éven felüli­eknek való. Következő számunkban fiatalos kosztümöket közlünk, az utáni számunkban ismét fiatalos ruhákat. KERESZTREJTVÉNY. ÁPRILISI TRÉFA Április elsejére való tekintettel a megfejtendő szöveg fordított. Felhív­juk a figyelmet a vízszintes 49. és 2. számú síwokra. Továbbá, hogy négy megfejtési szöveget elcseréltünk egy­mással. VÍZSZINTES: 2. Nehogy azt higgyük, hogy nincs semmi értelme!!! 18. Elképzelhetetlen a szép muzsika nélkül. 19. Énekelni tanul. 21. Ezüst vegyjele. 22. Kérdő névmás. 24. Fenék, alj — szlovákul. 23. Azonos betűk. 27. Jő azt inni, ha van. 30. Tárgy. 33. Vízben is élő. 35. Bosszús felkiáltás. 36. .Arab férfinév. 38. Cipészszerszám. 39. Sír. 40. Haj­nal... — 42. Nem te. 43. Névelővel: nem tud járni. 45. Szibériai folyam. 47. Kiejtett VI. 49. Azért ez nem olyan biztos! (Itt a kezdete!!!) FÜGGŐLEGES: 2. E. A. 3. Nyugat-németországi fo­lyam. 4. Párt... — 5. Én — szlovákul. 6. Görög politikai szervezet rövidítése. 7. Kifogástalan (sportkifejezés). 8. GAT. 9. Elemér és András. 10. L. S. 11. Magyar város a Sajó partján. 12. Nérhet egyetemi város. 13. A lélek mérnöke. 14. Kelemen eleje! 15. Ugyanaz mint vizsz. 36! 16. Másol. 17. AM. 20. Kemény fa. 23. Babilóniai ó-város. 26. Mindenféle képpen meg lehet ezt fejteni! 28. Sóhajtás. 29. Bá­dog. 30. Idegen férfinév. 31. Hegylánc a Szovjetunióban. 32. Étel. 34. Taga­dás. 36. Finn kikötő város. 37. Fehér­nemű. 40. Sakk-kifejezés. 41. Szak- szervezetünk rövidítése. 43. AG. 44. Latin kettősbe tű. 46. Kert fele! 47. Névelő szócska. 48. Ha megfejtette a többit, majd rájön, hogy nem jelent semmit.-BO­Felhívjuk kedves rejtvényfejtőink figyelmét arra, hogy rovatunkban to­vábbra is közlünk keresztrejtvénye­ket. Kérjük, írják meg, milyen rejtvé­nyeket szeretnének fejteni, mit közöl­jünk a rejtvényekkel együtt stb. To­vábbá közöljék velünk, hogy tetszett-e az Oj Ifjúság téli rejtvényversenye. A levelekre rendszeresen az ÜZENE- TEK-ben fogunk válaszolni. A rejtvényverseny megfejtéseinek beküldését meghosszabbítottuk. A végleges határidő: 1958. április 7. A sorsolás április 8-án lesz a szerkesz­tőségben. IC w yí 37 ■ r ■ iK) ■ 31 2 Ws wm ug ■ “ti 1 1 31 i — — — — □ — — — L — — J J Baleseteié nemcsak járatlan háziasz- szonyokkal fordulnak élő — ezért nem kell érte szégyenkezni — bármilyen gyakorlott háziasszonnyal megesik, hogy például leforrázza magát. A leggyakoribb háztartási balesetek egyike az éles kés, vagy üveg okozta mély seb. Ha a kés tiszta volt, fehér gézzal — tiszta ronggyal — lekötjük és víztől egy-két napig óvjuk. Fontos tudni, hogy nyitott sebre sosem sza­bad vattát tenni. Ha azonban rozsdás késsel vágjuk, vagy szöggel szúrjuk meg magunkat Óvatosabbaknak kell lennünk. A sebet bórvízzel kimossuk, és k örül (nem a sebet!) bejódozzuk, majd úgy járunk el, mint a fenti eset­ben. Ha pedig talpunkon sértjük meg magunkat rozsdás szöggel, vagy drót­tal, a sebet bórvízzel kimossuk, leköt­jük és azonnal orvoshoz fordulunk, kü­lönben a rozsdás tárgyaktól történt fertőzések súlyos következményekkel járhatnak. Abban az esetben, ha az otthon ke­zelt vágási sebek fájnak és dagadnak, ugyancsak keressük fel az orvost. Kisebb égési és forrázást sebeket azonnal zsiradékkal (legjobb olajjal) kenünk be és jócskán sóval behintjük. Ez természetesen fáj, de megéri, mert a bőrön nem képződnek hólyagok és a seb szépen begyógyul: Rándulásoknál, kisebb ficamodások- riál a sérült testrészre hideg ólomece­tes borogatást teszünk, erre egy vas­tag ruhát, ami nem engedi át a vizet, és az egészet még egy ruhával leköt­jük. Ez az úgynevezett hideg gőzboro­Hajviselet és divat Több olvasónk kér, hogy kö­zöljünk divatos hajviseleteket. Kérésüknek szívesen teszünk eleget, de van még ehhez a kér­déshez cgy-és-más hozzáfűzni valónk. Természetes, sőt kívánatos, hogy minden fiatal nő lépést tartson a divattal. Azonban — amint ezt már többször hangsú­lyoztuk — a divatos ruha kivá­lasztásánál mindig figyelembe kell venni, előnyös-e az illető­nek. A hajviseletre ez százszo­rosán vonatkozik. Lehet valakinek bármilyen szép a frizurája, ha nem áll jól az arcához, egyéniségéhez, rosszul, természetellenesen fog kinézni Most a rövid haj a divat, de ha valakinek nem áll jól, inkább viselje a megszokott hosszabb frizurát. És még valami. Az itt közölt hajviselet a legmodernebb legújabb frizúra-kreáció. Lehet, hogy sok olvasónknak, akik ér­deklődtek, jól is állna. Mégis, gondolják meg jól, mielőtt meg­csináltatják, hogy milyen hajuk van, meddig fog tartani a szé­pen megcsinált frizura. Ha a hajuk túl puha, a lágy hullámokból másnapra misem marad, s ők rendetlenül, ápolatlanul fognak hatni. Mert nem szabad elfelejteni, hogy éppen az a frizura, ami csupa „hanyagul odavetett“ lágyhullámból áll, követeli meg a leggyakoribb gondozást. Kelim díszjpárna m BimQmi PISKÖTA-TEKERCS: 8 tojás sárgáját 15 dkg cukorral habosra keverünk, teszünk bele 8 dkg lisztet, 8 tojás ke­mény habját, kikent és lisztezett tepsibe tesszük, ízzel töltjük és felsodorjuk. HUSZÄR-FÄNKOCSKAK: 14 dkg vajat 7 dkg vaníliás cukorral és 2 tojássárgájával habosra keverünk, adunk hozzá 25 dkg lisztet. Apró golyócskákat formálunk belő­lük, mindegyik közepét benyomjuk, tetszés szerinti ízt teszünk bele. Tojással megkenjük és sütjük. MOGYORÖS SZELET: 25 dkg vajat 35 dkg liszttel el- dörzsölünk, azután 12 dkg porcukorral, 5 tojás sárgájával, citromhéjjal, vaníliával tésztát gyűrünk és félre tesszük pihenni Félkisujjnyi vastagságúra nyújtva, kisütjük, ízzel bevonjuk, 6 tojás kemény habját 36 dkg darált mogyoró­val összekeverjük és a kisült tészta tetejére kenjük. Sü­tőben szárítjuk, majd melegen, forró vízbe mártott kés­sel felszeleteljük. BARBUS, a habzó borotvakrém EGY PERC ALATT TÖKÉLETESEN ELŐKÉSZÍT A borotvAlkozAsra LADON frissítő, ILLATOS FERTŐTLENÍTŐSZER ÖSSZEHOZZA A PÓRUSOKAT, ELTÁVOLÍTJA A PATTANÁSOKAT H felfrissíti és PUHÍTJA AZ ARCBŐRT Ö KOZMETIKA N. V. BRATISLAVA 59X57 o»» cagyságú díszpáma. Eredeti színezése: kék, Déa, világos barna, kakaószín, sötétbarna, narancssárga és sárga. Természetesen tetszésszerinti színezésben is elké­szíthető. T. Évának és M. Rozáliának üzenjük, hogy a'hűs- tövisek eltávolítása érdekében forduljanak kozme­tikus szakorvoshoz. Ugyancsak szakorvos beavatkozására van szük­sége Sz. Zsuzsannának is. Kitépéssel bizony csak ronthat a dolgon, de villanykezelés biztos ered­ményt mutat majd. Indiai közmondások Mit tud a vak a tavasz csodáiról? Saját utcájában a koszos eb is tigris. A szerény mindig és mindenhol elé­gedett. Egy virágból nem csinálhatsz koszo­rút. Egy hüvelyben két kard nem fér meg. Papírhajó nem jut messze a tenge­ren. A szerelemben nincs szabály és tör­vény. A jó erkölcsök a legjobb lovak — szétviszik híred az egész vUágba. Ha gyenge fűből kötelet fonsz, gúzs- bakötheted vele az elefántot. A férfi nem tűri el a megaláztatást! Ha eltűri, nem férfi! Csak tigris vesz üldözőbe elefántot, a kutya a csontokkal is beéri Szükségben jobb a szegény, mint a gazdag. A szomjúhozó jobban örül a kútnak, mint az óceánnak. Nem veszel azért csúf tehenet, mert szép csengő van a nyakán. Csak a drágakő bírja a köszörülést — erős viseli el a megpróbáltatásokat. A fösvény úgy őrzi pénzét, mint eunuch az asszonyt. Mit nem lát meg a költő?... Mit nem fal fel a holló? ... Mit nem fe­cseg ki a részeg?... És mit nem tesz meg az asszony? ... Fordította: NAGY LASZLŐ ÜJ IFJÜSAtí — i CSISZ Szlovákiai lajzpootl BIzottságáaak lapja. Megjelenik minden kedden. Kiadja a Smena, a CSISZ Szlovákiai Központi Bizottságának kiadóhivatala. Szerkesztőség és admlBlsztrticló, Bratíslava, Praiská t. — Telefon 44S-4t — Postafiók 30. Főszerkesztő Szőke József - Nyomta a Merklatfl nyomda. 01, a. r. Bratislava, ul. Nár. povstaala 41. Előfl­Sstdö egy évra ;Ü4I0, Terjeszti a Posta HIrlapszolgálata. A-571518 n gatás, melyet huszonnégy órán kérész- ft tül többször cserélünk, s utána meleg á ólomecetes borogatással váltjuk fel. A ^ sérült testrésznek teljes nyugalomra van szüksége. a

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents