Új Ifjúság, 1954. július-december (3. évfolyam, 52-103. szám)
1954-11-10 / 89. szám
6 Ifi54. november 10! TESTNEVELÉS NEMJEIVEDELEM Két döntetlen eredmény született a KB-ban Vasárnap két fontos mérkőzést játszottak le. Nagy érdeklődés nyilvánult meg Osztravában, ahol a bajnokság első két helyezettje találkozott. Ez a találkozó félig-meddig eldönthette volna bajnokság sorsát, de nem így történt, mert az élcsapatok l:l-es eredménnyel megosztoztak a bajnoki pontokon. A második mérkőzés is fontos volt, mert az ÜDA a bajnokság kérdésébe szólhatott volna még bele, a vendégcsapat pedig a kiesés ellen folytatott elkeseredett küzdelmet. Ez a mérkőzés is 1:1 arányú döntetlennel végződött. ÜDA Prága—Spartak Sztálingrád 1:1 (1:1) Prágában, a Csehszovák Hadsereg stadionjában találkozott a két csapat. A pálya talaja nem kedvezett a játéknak és talán ez is befolyásolta a csapatok, különképpen pedig az ÜDA gyengébb teljesítményét. A mérkőzés nagyrészében a vendégcsapat harcolt ki fölényt, ezt azonban nem tudta kihasználni. Az ÜDA védelme jól állt a lábún, s nem engedte szóhozjutni a kiesés ellen harcoló ellenfél csatárait, akik támadásaik.t lassanAés körülményesen építették fel. A mérkőzés igazságtalan döntetlennel végződött. Osztravai Bányász—Spartak Prága Sokolovo 1:1 (0:0) Több mint húszezer néző előtt került sorra a mérkőzés, amely igen jó játékot hozott. Mindkét csapat harciasán játszott és az utolsó pillanatig küzdött a győzelemért. A támadásokat a csatárok ötletesen és gyorsan szőtték, úgyhogy mindkét fél kapuja gyakran forgott veszélyben. Az l:l-es végeredmény igazságosnak mondható, s jól kifejezi az erőviszonyokat is, bár a hazai csapat kis szerencsével megnyerhette volna a mérkőzést. Több alkalma volt a gólszerzésre, de a csatárai idegesen játszottak. A vendégcsapat legjobb része a közvetlen védelem volt, míg a' hazaiaknál a fedezetsor jeleskedett. Az első gólt a 25. percben a Spartak szerezte meg, a hazai csapat a második félidő 13. percében egyenlített. A Köztársasági Bajnokság tabellája a két mérkőzés lejátszása után a következei: A ligetfalusi ifjúsági mezei futóvef sémit Rusinák (Liptómiklós) nyerte. Spartak Sokolovo 19 11 4 4 40:19 26 Osztravai Bányász 20 10 6 4 43:25 26 Vörös Csillag 20 11 3 6 31:18 25 ODA Prága 20 8 7 5 32:23 23 Slovan Bratislava Kladnói Bányász 20 20 9 6 5 8 6 6 50:26 33:30 23 20 Zsolnai Iskra 20 7 4 9 22:33 18 Prágai Dinamó 20 8 2 10 31:35 18 Eperjesi Tátrán 20 8 1 11 24:38 17 Krídia Vlasti 19 5 4 10 22:24 14 Prágai Tankista 20 4 6 10 26:32 14 Spartak Sztálingrád 20 5 4 — 11 33:44 14 Bratislavai Vörös Csillag—Leningrádi Zenit 3:0 (2:0) Csütörtökön a hazánkban szereplő Leningrádi Zenit Bratislavában hű- csuzott el tőlünk. Az utolsó mérkőzését telt stadion nézte, amelyben több, mint harmincezer néző szorongott. A mérkőzést szép ünnepély előzte meg, majd a közönség nagy lelkesedéssel üdvözölte mindkét csapatot, melyek a magyar Harangozó játékvezető vezetésével vonult ki a pályára. A két csapat az alábbi felállításban | játszott: Leningrádi Zenit: Ivanov — Gart- vig, Szamarin, Zabelin — Vojnov, Kravec — Volodin (Mozor) Dobrikov, Katrovszkij (Porhunov), Jegorov, A. Ivanov. Vörös Csillag: Hlavaty — Venglár, Tichy, Hlozek — Gogh, (Matlák),' Cziinra — V. Hlavaty, Kacáni, dr. Laskov, (Balázik), Kosnár, Pavlovié. Már az első percekben támadólag lép fel a Vörös Csillag és fölényt harcol ki. A hazai csapat játékosai gyorsabban mozogtak, szép játékot mutattak, de a kapu előtt sokat tétováztak. Csak a 14. percben sikerül Laskovnak eredményesen megszökni a szélen leadását Pavlovié dolgozza meg, majd Hlavaty lerázza magáról a Zenit védőit és Ivanov mellett megszerzi a vezetést. Nagy az öröm a nézők között. A hazai csapat ettől kezdve még jobban játszik. A közönség és a gól egyaránt lelkesíti. Gyakoriak a szélső támadások s a belső hármas hasznosan változtatja helyét. Szép helycserés támadások futnak a pályán. Ez a játékmód sokkal eredményesebbnek bizonyult, mert a Zenit védőit ezzel a játékkal sokszor zavarba hozták a Vörös Csillag csatárai. Több gólhelyzetet dolgoztak ki a sok támadásból, de eredményesen csak egyet tudtak befejezni a 28. percben, amikor Kacáni a szélen megszökött és beadását Laskov fejjel továbbította a hálóba. A vendégcsapat ellentámadásai nem tudták megtörni a Vörös Csillag védelmét és a támadások egyrészét már,a fedezetek hárították. Az első-félidő utolsó perceiben Gogh megsérült, és a második félidőben Matlák állt a helyébe. Laskov helyett pedig Balázik jött be. A második félidő első percei Zenit támadásokkal telnek. Később azonban a Vörös Csillag veszi át a játék irányítását. Az 5. percben Katrovszkij nagy góllövő helyzetben van, de háttal állva a kapunak mutatványosán lő és lövése elkerüli a kaput. Másik oldalon Pavlovié hagyott^ ki nagy helyzetet. A mérkőzés végefelé a Vörös Csillag már hat játékossal támadott. Különösen Cimra volt az, aki sok lövést küldött ebben a játékrészben Ivanov kapujára. A 2ö. percben Hlavaty lövése a kapufától pattan vissza, a labda ismét elé kerül, Hlavaty Kacánihoz továbbít, aki fejjel beállítja a végeredményt. A további gólhelyzeteket nem tudták kihasználni a csatárok. Különösen, Kosnár, Kacáni és Hlavaty hagyott ki egy- egy jó gólhelyzetet. > A mérkőzés végig igen sportszerű volt. így Harangozónak nem volt nehéz dolga, aki különben igen jól vezette a mérkőzést. n ui ii m im m I uhu ui ii m I iiimii ii ii in ni I ni MI iiiiii uiiiitiiiiiiiiuiiiiuiium /» I Útnak indult a Béke 1 és Barátság stafétája I November 5-én Prágában hatol- | mas manifesztáció után elindult a | csehszlovák-szovjet határ felé a I Béke és 'Barátság stafétája. Az élni) I útszakaszon hatalmas kísérettel Leo í Sotorhik, a sport mestere és Dag- I mar Hubálková sportmesternő tette I meg az utat. A további útszakaszo- | kon Prága utcáin többszáz spor- I toló felváltva futott. Slanomban a 1 szépen feldíszített téren hatalmas I tömeg fogadta a staféta elsönapi | céljánál a staféta futókat. A staféta 1 érkezése egybeesett a Nagy Októ- ! béri Szocialista Forradalom 37. év- ! fordulójának az ünnepségével. | Sokezer dolgozó vett részt szom- I baton a staféta ünnepélyes elbú- 1 csúztatásánál is. A közbeeső’ falovakban' és városokban mindenütt l hatalmas lelkesedéssel fogadták a § stafétát, amely népünk szeretetét 1 és baráti üdvözletét tolmácsolja a 1 Szovjetunió népeinek.. Hatalmas 1 ünnepséget rendeztek Karlove-Va- | Tyban is, ahonnét Marianske-Láz- I néha folytatta útját a staféta. Barátsávos mérkőzések Spartak Plovdiv—Bratislavai Vörös Csillag 0:1 (0:0) A Bulgáriában portyázó Bratislavai Vörös Csillag vasárnap játszotta első mérkőzését, a Spartak Plovdivval. A vendégcsapat különösen a második félidőben nyújtott kiváló teljesítményt, amikor állandóan támadásban volt. ötletes és gyors támadásokkal gyakran hozta zavarba az ellenfél védelmét, de a csatárok nem tudták kihasználni a gólhelyzeteket. A mérkőzés egyetlen gólját Kacáni lőtte, a 80. percben. A mérkőzést 15.000 néző előtt a bolgár Dancsev vezette. Slovan ÜNV—Nagvszombati Spartak 5:1 (3:0) Szombaton 3.000 néző előtt barátságos mérkőzést játszott a bratislavai Slovan pályáján a két csapat. A nagy- szombati Spartak a Köztársasági Bajnokság újonca, ezen a mérkőzésen próbálta ki erejét. Bemutatkozása nem sikerült, de ennek ellenére az első félidőben még egyenrangú ellenfele volt a bratislavai Slovannak. Az atlétika csehszlovák-, világ- és Európa-csúcsai Bizonyára sokan kíváncsiak arra, hogy az egyes sportszámokban mi a világcsúcs eredménye. A sportolók sokszor tesznek fel ilyen és ehhez hasonló kérdéseket: Mennyi a távolugrás világcsúcsa? Ezért az alábbiakban közöljük a csehszlovák, a világ és az Európa-csúcsokat. A táblázatunkban csak azok az eredmények szerepelnek, amelyeket hitelesítettek. A csehszlovák-szovjet atlétikai viadalon atlétáink öt új csehszlovák csúcsot állítottak fel. Ezenkívül a közelmúltban több világ- és Európa-csúcs is megdőlt. Csúcstáblázatunk ezért nagyon is időszerű. (Az első oszlop a csehszlovák, a második a világ-, a harmadik oszlop pedig az Európa-csú- csot jelzi.) FÉRFIAK 100 m Broz 10.5 10.2 10.2 200 m Janecek 21.0 20.2 20.8 400 m Janecek 47.7 45.8 46.0 800 m Jungwirth 1:48.6 1:46.6 1:46.6 1.500 m Jungwirth 5:43.4 3:41.8 3:42.4 5.000 ni Zátopek 13:57.0 13:51.2 13:51.2 10.000 m Zátopek 28:54.2 28:54.2 28:54.2 110 m gát Tosnár 14.6 13.5 14.0 400 m gát Bartos 55.0 50.4 50.4 3.000 m akadály Brlica 8:58.6 8:41.4 8:41.4 magasugrás Lánsky 205 212 211 távolugrás Martinék 743 813 790 rúdugrás Krejcar 425 477 446 hármasugrás Rehák 15.48 16.23 16.23 súlylökés Skobla 17.o4 18.54 17.54 diszkoszvetés Cihák 53.30 59.28 55.79 gerelyhajítás Kiesewetter 71.66 80.41 80.15 kalapácsvetés Maca 61.00 63.34 63.34 I Asszonyoknak-LeányoKnak VWWWŐT Püspökkenyér Négy tojást lemérünk és amennyi a súly, annyi cukrot és annyi lisztet veszünk hozzá. Mindezt habosra keverjük és hozzáadunk 18 deka iman- dulát, vagy diót, 8 deka mazsolát, egy tábla csokoládét (puhítva) és 6 deka apró fekete szőlőt. Egy hosszúkás formát vajjal jól kikeverünk, meglisztezzük, a keveréket beletesz- szük és lassú tűznél megsütjük. Sacher-torta 7 deka vajat 12 és Vi deka cukorral habosra keverünk. Hozzáadunk 8 tojás sárgáját, 4 szelet puhított csokoládét, továbbá 6 tojás fehérjéből készült sűrű habot, majd legutoljára 5V2 deka lisztet óvatosan hozzákeverünk és megsütjük. A torta felületét baracklekvárral megkenjük és az egészet csokoládéglazurral bevonjuk. Csokoládé tekercs 6 tojás sárgáját 4‘ deka cukorral habosra keverünk. Hozzáadunk két szelet reszelt csokoládét, 7 deka őrölt mandulát vagy mogyorót 8 tojás kemény habját és 2 kanál grizeslisztet. Megsütjük és forrón nyujtófára csavarjuk és kihűlni hagyjúk. Ezután csokoládé mázza! vonjuk be és cikkekre vágott mandulával megspékeljük. Kissé édesített tejszínhabbal megtöltjük. Csokoládé máz: 3 szelet csokoládét megpuhítva két evőkanál vízzel. 1 evőkanál cukorral felforralunk és hülni hagyjuk. Téli zöldségtárolás Egy kiló petrezselyemgyökeret, 25 deka zellert, ugyanannyi karfiolt, kelkáposzát, öt piros, és öt zöldpaprikát, 25 deka sárgarépát, ugyanannyi kalarábét, egy maroknyi petrezselyemzöldjét és ugyanannyi zellerlevelet jól megtisztítunk és húsdarálón megdarálunk. Félkiló sóvül összekeverjük, jó tömötten üvegekbe rakjuk, majd lekötjük. Egy fazék (négy literj sót- lan zöldségleveshez egy evőkanálnyit. pörköltfélék ízesítéséhez pedig egy kávéskanálnyit használunk ebből a zöldségkeverékből. Masniskötésű pullover Patentkötésés derékrészét kettes tűvel egy sima és egy fordított váltakozásával készítjük. 10 cm után mintásán dolgozunk. Mintáskötésének első sora: 5 síma, a következő 5 szemet leemeljük, úgy, hogy a szál elől legyen. 2. és a többi páros sor fordított 3., 5., 7. sor az 1. sorhoz hasonlóan készül. 9. sor: 5 sima, a leemelt simák fölé még 2 sima szemet készítünk, majd leöltünk a szemek előtt lévő szálak alá. 1 síma és az átfogó szemet áthúzzuk rajta, ismét 1 sima és ismételjük a sort elölről. Ezután újra" az első sor következik, azzal az eltéréssel, hogy 5 leemelt szemmel kezdjük a sort, ezáltal a minta eltolódik egymás fölött. Patentkötés után a mintás kötés minden 6. sorának elején és végén 1 szemet szaporítunk a völlig; körülbelül 36 cm magasságig, innen kezdve 5 szemenként fejezzük be a. váll szemeit. A nyakkivágás szemeit egyszerre láncoljuk le. Hátrészét az elejéhez hasonlóan kötjük, csak körülbelül 20 szemmel kevesebb szemmel kezdjük. Körülbelül 22 cm. oldal magasságnál a szemeket kettévesszük és két részben kötünk tovább. Összeállítás után a nyakkivágás szemeire 4 cm-es pa- tentkötéses csíkot készítünk. Milyen lesz a meibourne-i olimpiai falu? Az 1956. évi melboürne-i olimpiai játékok valamennyi versenyzőjét, továbbá a hivatalos személyeket külön olimpiai faluban szállásolják el. A falut Heidelbergben, Melbourne egyik elővárosában építik fel, amely hét és fél mérföldre, tehát kb. 12 krp-re fekszik a város központjától. A teljesen korszerű falut Victoria állam házépítő bizottságának építészei tervezik. A tervek szerint a 2 millió ausztráliai font értékű falu 780 tégla és betonházból fog állni, közöttük számos Ausztráliában még ismeretlen típusú házból. Az építészek 371 ikerházat, továbbá 107 sorházat terveznek, utóbbiak négyesével és hatosával egy-egy épület- csoportot alkotnak majd, továbbá számos különböző típusú kétemeletes ház is épül. Valamennyi házat lehetőleg teljesen kényelmes lakóháznak épite-- nek fel, kivéve a főzési és étkezési lehetőségeket. A részvevők kényelmesen fognak lakni, előreláthatólag két- ten-harman egy szobában. Gondoskodnak arról is hogy a környezet kellemes legven, 1956-ra az egész falut pázsitos részek, bokrok és fák fogják övezni. A csapatokat országonként fogják elszállásolni, étkezni külön éttermekben fognak. Mintegy 50 házegységet az adminisztráció. egészségügyi szolgálat számára és más célokra tartanak fenn, így mosoda, fogászat) rendelő, fod- rászüzlet, bank, postahivatal és kantin számára. A heidelbergi'olimpiai falu mintegy 6.000 résztvevőnek biztosít majd megfelelő szálláshelyet, tehát előreláthatólag többnek, mint ahányan valóban résztvesznek majd a játékokon. Az olimpiai- játékok szervezőbizottsága egyébként eddig már 17 országból kapott választ arra vonatkozólag, hogy körülbelül hánytagú csapattal kíván részt venni az olimpián. A beérkezett válaszokból kiderül, hogy az ázsiai államok — érthetőleg — igen népes csapatokkal vesznek majd részt. így például Indonézia megkettőzi helsinki olimpiászainak számát (20), Thaiföld 53 résztvevőt küld, szemben a helsinki 20-al. Honkong csapata háromszor nagyobb lesz, mint 1952-ben, Szingapúr pedig 61 olimpiás kiküldését tervezi a legutóbbi 10-hez képest. ÜJ IFJÜSAG — a CsISz Szlovákiai Központi Bizottságának lapja Megjelenik hetenként kétszer Kiadja a Smena a CsISi Szlovákiái Kö/p.1.111 , itt-,aganak kiadóhivatala’ Bratislava, Prazska 9. — Szerkeszti a szerkesztőbizottság Föszerke-ztö Szőke lóriét — Szerkesztőség és kiadóhivatal, Bratislava Prazska 9 Telemn 227-17, 23/-01 — Nyomja Merkantil n. v. nyomdája. — Előfizetés egy évre 30— Kés. félévre 15- Kés — Hírlap bélyeg engedélyezve Bratislava 2 Ker ületi Postahivatal Feladó és rányitó nostahiv > « »»Klava 2 — Irányító szám 1400-1 — Terjeszti a Poetaszolgálat. — Rendeléseket minden postahivatal és minder kézbesítő átvesz. A-55053.
