Új Ifjúság, 1954. július-december (3. évfolyam, 52-103. szám)
1954-11-06 / 88. szám
8 01 IFIÚSÁ& f954 november 6. A humor mesterei Aesopus: Mesék Tj gy asszonynak részeges volt. a férje. Egyszer gondolt egyet: majd 0 kigyógyítja az urát a szenvedélyből. Mikor legközelebb megint tökrészegen találta, annyira, hogy nem is tudott magáról, a vállára vette, kivitte a temetőbe és bezárta a halottaskamrába. Mikor már gondolta, hogy kijózanodott. újra kiment hozzá és megzörgette a halottasház ajtaját. A férje belül megszólalt: „Ki zörgeti azt az ajtót?” „Én vagyok, aki enni hoz a holtaknak” — felélte az asz- szony. „Hagyj engem testvér békén azzal az evéssel — felélte a halott — csak háborgatsz vele. Inni hozzál!” szobrász műhelyébe. Meglátva Zeus szobrát érdeklődni kezdett. ..Hogy ez?” „Egy drachma” — felelte a ícépfaragó. Hermes iölénvesen mosolygott. Aztán tovább kérdezett: ..Hát ez a Hera mibe kerül?” „Az egy kicsiv.l többe” — mondta a mester. Ekkor Hermes megpillantotta saját szobrát is. Természetesnek találva. hogy ő. a pénzszerzés istene, ő aztán igazán sokat fog érni az embereknek megkérdezte’ ,,Ez hogy?” „Ha a másik kettőt megveszed — felelte a mester — ezt odaadom ráadásnak”. Aesopus attikai származású ógörög meseíró pompásan megfogalmazott, tömör állatmeséiben leleplezi az akkori társadalom hibáit és az emberi gyengeségeket. Kedélyes pletyka munkaidő alatt ^nflniáMáA ^ /lyrP ® A macfska meghallotta, hogy egy baromfiólban betegek a tyúkok. Orvosnak adta ki magát, az orvosi tudományhoz szükséges szerszámokkal elment a baromfiudvarba, a tyúkól előtt megállt és megkérdezte. hogy vannak a betegek. Azok mindjárt felismerték és a szavába vágtak: „Köszönjük, miként elmész, jól-” L qy öregasszonynak meg- betegedett a szeme és orvost hivatott. Az szorgalmasan éljárt hozzá és kenegette. Az asszonynak a kezelés alatt zárva kellett tartania a szemét, közben azonban az orvos minden alkalommal elvitt valamit a háztartásból. Mire kifosztotta. meg is gyógyította é: kérte a kialkudott fizettségM Az asszony nem akart fizetni az orvos a bírák élé vitte. Ott az asszony elismerte, hogy megígérte a fizetséget az orvosnak, ha kigyógyítja. Azonban — tette hozzá — a szeme a gyógykezeléstől még jobban odavan, mint azelőtt „Azelőtt — mondta — láttam a házamban minden holmimat Most egyet sem látok.” A róka csúfolta az orosz- lant, hogy csak egyet szül egyszerre. „Egyet — felélte az — de oroszlánt!” KÖSZÖNÖM... BREITNER JÁNOS zenéje. Modrrslo VINCE ANDOR szövege Éj, Éi-ttí «ii' vrl Icft.swt-nSm » »nriiwtt. he*» ífcfied »do« nékem Jeoks A szamár egyszer tücsköké; hallott muzsikálni. Ügy elfogta a szép hangra a gyönyörűség. hogy ő is utánuk. akarta csinálni. „Mit esztek hogy ilyen szépen muzsikáltok?” — kérdezte a tücsköktől. Mikor azok azt felelték, hogy harmatot, ö is harmatevésre fogta magát. ÉhehhaH. A Iáit. Merte szí* ép ('.Ti ér renvxrtme- retket márpenlü syertyafénveiTvelhajlón »so bá bim Olvan majányo* voll « é- leÍTni rnüct. Mint tem. De egy D. S. sl Fine Ä g»-fcioe'--» jffint» oap-ftfiy Bc-4- «dt «i-vm-t* • ítere-l»n. Én hálás szívvel köszönöm a De két karom nem enged el sorsnak, már, hogy téged adott nékem, senki mert tied vagyok, s te az mást „nyém, S most e dal szárnyán küldöm Én hálás szívvel köszönöm a néked éne vallomást sorsnak. Én köszönöm a szemed tiszta Hogy ego vagyam végre rád z egyik görög isten, Hermes tudni szerette volna mekkora becsben áll az emberek előtt. Elment hát egy talált Mert e szív, én úgy érzem, nem szerethet már senki mást Mint gyertyafény egy elhagyott szobában, olyan magányos volt az életem. De egy napon zuhogva, mint a napfény a hajad ezüst lesz majd, mint beáradt szivembe a szerelem. a dér Én hálás szívvel .. stb. tükrét mely mint a napfény, úgy ragyog felém. És a sok boldog órát, melyről annyit álmodtam én Múlnak majd az évek. szinte látom STEFÁNIA GRODZIENSKA: A szatíraíró egy napja K 1 e p i n s k y : Kár, hogy tegnap este nem volt nálunk, akadt volna egy karcolat téma. Slepinskyéknél úgy bömbölt a rádió a nyitott ablakon át, hogy az egyenesen őrület. írja csak ezt meg úgy, hogy magára ismerjen. Slepinsky : Nálunk a házban lakik valami Klepin- sky, ez a figura éppen magának való lenne. Mit szól hozzá: Czerny-Stefanská Chopint játszott a rádióban s náluk a vendégek vodkával öblögették a torkukat, aminek következtében úgy duhajkodtak, hogy az ember alig hallotta a saját rádióját. Írjon csak valamit róla, ne sajnálja. Pellengérre az ilyen emberekkel. Pipcsáková: Annyi mindenről ír, csodálkozom, hogy eddig Gripcsákovával még nem foglalkozott. Karmait bíborszínüre festi és olyan kiparádézva ül az irodában, mintha divatbemutatón lenne. A felek előtt már szinte szégyenli az ember. Az újságba tehetné, úgy a maga módja szerint. G r i p c s á k.o v á : Ha témára lesz szüksége, nézzen csak be hozzánk az irodába. Pipcsáková úgy fogadja a feleket, hogy az embernek szinte emelkedik a gyomra. Szvettere lyukas a könyökén, keze elhanyagolt, haja bug- lyos, szóval szörnyű. Alaposan kifigurázhatná, az talán segítene. Elárusítónő: Ha egy pillanatig az én helyemen dolgozna, nem kelbne téma után futkosnia Jön egy vevő, mutassa neki ezt. adja oda amazt, maga sem tudja mit akar, feltartja az embert és a végén még össze is szidja. írja csak meg, hogy egyeseknek milyen a viszonyuk a dolgozó emberekhez Vevő' Figyelje csak meg azt az elárusítónőt. olyan fontoskodó, hogy alig hallgatja meg az embert. Az ember illedelmesen beszél vele, amire ő rögtön szájaim kezd. Írja csak meg, milyen a dolgozó emberekhez való viszonya. Férj: Akar egy évre való témát szerezni? Írjon a feleségemről. Feleség Akar két évre való témát? Írjon a férjemről. A barátnő: Utolsó írásodban nyomban felismertem, hogy sájátmagadről írtad. j — Tévedsz drágám, mert rólad van szó benne. Sz. B. fordítása Füstbe megy a felajánlás (Ludas Matyi) BÜROKRATASZERELEM — Látja, a mi falunkban van kritika! Nálunk így bírálják meg a tanácselnököt! — Szegény elnök, hogy összeroppan' .. — Maga téved! Az a bíráló! (Ludas Matyi) J. R. PICK: Pedagógia Mily borzasztó ez az asszony fiát veri szívszakasztón. Az ütleget miért adja ? Makarenkót olvasgatta és zavarta az ebadta! Ford.: FtlGEDl E. Kiss Juci szerette volna Tudni módfelett- Egy bürokrata szerelme Jaj. milyen lehet? Elkendőzött hát orcáján Minden pattanást. És ily szóval kereste fel Bürokra Tamást: Osztályfőnök kartars. Ügy hallottam en. Hogy titkárt keresett E hó elsején' Nos. hát arra kérem. Adja ezl az állást nékem, S én leszek osztályán A főnyeremény! Tamásunknak tényleg kellett Egy ügyes leány, Hiszen ,zörnyü aktahegyek Álltak asztalán. Felvette hát Kiss Julikát Titkárnőnek ő. Nem is sejtve, hogy e tettel Mit idéz elő! Mert e pe, ctő! kezdve Ogy érezte ő. Hogy x szive táján Elmozdult egy kő, És a kő helyére Engedélyi már nem is kérve, Halkan szerelmesen Besurant a nő! Másoknál az ilyen eset Egy percig se gond. Feleségül veszik a lányt, És azt mondják: pont! Igen am, de mit csináljon Egy bürokrata ? Akinek még ilyenkor sincs Önakarata. BE J WIN YVEISENYÜffi Ä Kérjük olvasóinkat, hogy kapcsolódjanak minél többen be a? „Ismerd meg a Szovjetuniót” rejtvényversenyünkbe. A verseny már néhány hete folyik, de az egyes pályázók olyan kevés pontot szereztek, ho gy bárki megnyerheti akár az első dijat is. ha csak most kapcsolódik be a versenybe. Olvasóink kívánságára a beküldési határidőt meghosszabbítottuk. A versenyben eddig közölt rejtvények megfejtése november 20-ik beküldhető, Dunaievszkij Vízszintes: 2. A függ. 2. sz. egyik igen népszerű dala. 7. Málnaszörp fogyasztásához használjak 10. Hová — oroszul. 11. Miklóska — idegenes változata. 12 Lendület 13 Görög kép. 14. Félig paktum1 15. Aszódi. Sport. 16 Körömmel kapar. 29. A tenger, amikor „dühös“ 22 ozénhordás. vtsz- szautasítás 24. Névutó. 25. Cigarettázik. 26. Szemesgabona tisztítóeszköze. 29. A tett mozgatója. 31 Egzotikus állat. 32. Házi állat. 33 Dunajevszkij nagy sikert aratott daljátéké- nak címe. Függőleges: 1. Fogadalmat 5T tétető 2. Operett és film, Dunajevszkij zenéjével 5 Féifi- név 4 Megfedd. 5. Földet túr- i ni 6. Az orosz nemzeti romantikus opera megalapítója | 8. Ez a föld Dél-Afrikában van i 9 Férfinév. 17. Magyar király. Sámuel. 18. Italmérő hely. 19. j Menyasszony 20. Melyik he- j !yen? 21. Bizonyos légnemű j testek közös neve 22. A Sió j mellékfolyója. 23. Fütyül. 27. Országos Ellenőrző Bizottság 28 Sokat tanult pO Kézszélek 52 Folyadék. 34 Kettősbetű. Beküldendő a vízszintes 2. 33 es függőleges 2 sz. sorok megfejtése. (15 pont). Kit ábrázol mellékelt képünk és mii tudtok róla? (Megfejtése 3 pont) Mert hát képzeljék el, Mit mondana a nép, Ha ő elvenné most A titkárnőjét? No, meg ügye kérem, Meg kell előbb tudni szépen, Milyen kádernek is Nyújtaná kezét? így hát Tamás a helyzetet, Ügy hidalta át, Hogy vidékre helyeztette A kis Júliát. Ö meg otthon elindított Egy aktahegyet. Hogy megtudja pontról — pontra, Kivel vált jegyet? És ment a sok írat, Hegyen — völgyön át. Tamás meg azalatt Türelmesen várt. S ha meg jött egy akta, Sorba rakta, beiktatta, S, boldog örömében, Majdnem táncot járt! Végre aztán két év alatt, Befutott minden, S kiderült, hogy Julikénak Hibája nincsen, így azut n, mire kibújt A tavaszi rügy. Megírhatta szerelmének, Hogy rendben az ügy! Meg is jött a válasz, Harmadnapra már! Hogy mi állott benne, Tudják úgye-bár? Az állt a levélben, Hogy Julika réges-régen, Egy derék kartársnak Felesége már! NEUMANN JÁNOS. LADISI AV MNACKO ^ Frázisok balladája Több hirdetmény értelmében szükséges apellálnom arra, sár jő esőre zivatarra, s nálunk zuhog minden héten. Hangsúlyozom, kiemelem orvoslása e jelenségnek, ez utálatos rákfenének nem mulhatik véletlenen Instrukcióm veleje ez: határozatban határozat: az ügyben mindjárt lesz változat, Ma az eső nem nálunk lesz. A falut képviselem én, ergo, szükséges konstatálnom sarat okvetlen likvidálnom kell - időszerű terv s enyém. In pünkto protokollba megy: a munkát magunk elvégeznők, de szűk a profil: újabb erők, s ezt ötös reí nem adja meg. Á konto utolsó apell: komissziót kell egybehívni, mely hivatva lesz fényt derítni kétségek közé, hogyha veil! Gyűlés folyik hét nap múlt el .. (1949) Ford. SIPOS GYÓ70 C)J IFJCSAG _ 8 CsISz Szlovákiai Központi Bizottságának lapja Megjelenik hetenkent kétszer Kiadta a Smena a CsISz Szlovákiai Ko-o-U’ • riak kiadóhivatala Bratislava 1‘ra/ska 9 — Szerkeszti a szerkesztő hl zntuég Fós/erkes/tft S/nke ló/.rf - Szerkesz'ös-n "s kNHÓbivaUl Bratislava Prazska 9 Telelőn -1~ 23,-01 — Nyomja Merkantil n v nyomdája. — Előfizetés egy évre 30— Kés. félévre 15- Kés — SBÉS Bratislava száma 419-2T4-0617 — Hírlaphélveg engedélyezve Bratislava 2 Kerületi Postahivatal. Feladó és irányító uostahivatal Bratislava 2. — Irányító szám 1400-1 — Terjeszti a Postaszolgálat — Rendeléseket minden nwtahlvam! és mindet kézbesítő átvesz A—55040
