Új Ifjúság, 1954. január-június (3. évfolyam, 1-51. szám)

1954-05-29 / 42. szám

\

Ol IFJÚSÁG

/

Óriási sajtóvisszhang a magyar-angol mérkőzés után

Nyilatkozatok, lapvélemények az évszázad mérkőzésének visszhangjáról

A vasárnapi mérkőzés után a világsajtó e magyar—angol mérkőzés ismertetésével van tele. Az alábbiakban közöljük most az elhangzott nyilatkozatok egy részét, szemelvényeket a lapvéleményekből, amelyek a fényes magyar sikert dicsérik.

Mit mondanak a magyar vezetők:

SEBES GUSZTÁV, az OTSB elnökhelyettese :

— Becsületes, lelkes és kitűnő játékkal vívták ki a fiúk ezt a hatalmas győzelmet, valameny- nyien kitűnő teljesítményt nyújtottak. Úgy vélem, hogy az angolokat meglepte ragyogó játékunk és nem számítottak arra. hogy a londoni 6:3 után a magyar válo> tott meg tudja ismételni pompás játékát, sőt még nagyob fölényt tud kiharcolni. Anglia válogatottja lelkesen, végig sportszerűen küzdött, s a játékosok még az utolsó percekben is iqen szívósan, elkeseredetten harcoltak. Sikerünk nem tehet bennünket elbizakodottá. mert további nagy feladatok e- lőtt állunk. Kemény és szorgalmas munkára van szükségünk, hogy néhány hét múlva a világ- bajnokságon folytassuk sikersorozatunkat.

TITKOS PÁL, az OTSB labdarúg) szakcsz Myának vezetője:

— A magyar válogatott szellemes, ötletes, gyors játékával szemben tehetetlen volt az angol csapat. Győzelmünket ilyen arányban is megérdemeltnek tartom, mivel méh igen sok nagy helyzetünk volt. Az angolok színtelenül játszottak, de igen dicséretes határtalan lelkesedéssel, fegyelmezett magatartással.

MÄNDI GYULA, állami edző:

— A fiúk ismét megmutatták, hogy tudják, mikor kell kitünően játszani, és képesek megoldani a legnagyobb feladatokat is. Taktikánk is kiválóan bevált, és a tervszerű támadások egész sorozatát vezettük. Gőlarányun- kat egyái alán nem tartom túlzottnak. Az angoloktól többet vártam.

Angol vélemények

WALTER WINTERBOTTOM, az angol csapat szakvezetője:

Ragyogóan j tszott az egész magyar csapat, de különösen e támadósora. Semmivel sem volt gyengébb a magyar együttes, mint Wembl yben. Ez a csatár- játék ...! Ebben e sorban minden játékos tudja, hogy adott helyzetben mi a feladata, amint egyikükhöz kerül a I nbda a többi már villámgyorsan fut. helyezkedik. Védelmünk időnként egyszerűen tehetetlen volt vele szemben. A magyar támedósor minden tagja jól játszott. Tóth

II. akit eddig nem láttam, szintén kiemelkedő tudású, igen o- kosan játszó csatár. A miélnk gyengén játszottak, ez a támadósor sem bizonyult jobbnak mint a belgrádi.

STANIFORTH: Ilyen csodálatos labdarúgó gépezet ellen még sohasem játszottam, de még csak nem is láttam ehhez hasonlót. Nagyon nagy csapat a magyar.

JIMMY TROTTER az angol csapat edzője nem tudott szóhoz jutni, mikor kérdezték.

FINNEY: Túlságosan jó hozzánk képest a magyar válogatott.

t

A külföldi szakértők nyilatkozata

J. RÍMET, a Nemzetközi Labdarúgó szövetség elnöke:

Ragyogó mérkőzés volt, még

A magyar—angol mérkőzés első félidejének 28. percében Kocsis kiugrott, elhúzta a labdát a kifutó Merrick mellett, de az elhúzás egy kissé erősre sikerült, úgyhogy a jobbösszekötő a labdával együtt túljutott az alapvonalon, sőt a lendülettől átesett a vonal mögött ülő fényképészeken is és könnyebben megsérült az

eséstől.

Képünkön Kocsis éppen az alapvonalon van, az angol kaputól jobbra, Kocsistól balra Merrick.

sohasem láttam olyan szép és jó játékot, amilyet ma a magyar csapat bemutatott. Lenyűgöző fölénnyel győzte le a világhírű angol válogatottat. A magyar együttes valamennyi tagja tökéletes labdarúgó és pontosan végre tudja azt hajtani, amit elgondol. A magyar válogatott legnagyobb erényei közé a gyorsaságot és a játékintelligenciát sorolom. Emellett fáradhatatlanul végigharcolta a mérkőzést.

JOSEF GERŐ, Ausztria igazságügyi minisztere, az Osztrák Labdarúgó Szövetség elnöke:

Csodálatos játék volt! A magyar csapat tudása ma Európában e- gyedülálló.

MOSKARIN, szovjet edző, A

ják megnyerni a világbajnokságot.

Külföldi újságírók véleménye

CORREIA, brazil újságíró: Csak azt nem tudom, mit írjak lapomban: egy vagy két klasszis különbség volt-e a két csapat között. Magyarországnak ma legfeljebb Uruguay és Brazília lehet méltó ellenfele, — de talán még azok sem.

AUGUSTO GODOY, a rio-de- janeiroi „A Noite” című brazil lap munkatársa: Bámulatosan játszott a magyar válogatott, úgyhogy egy pillanatig sem volt kétséges a győzelme. Mindegyik magyar labdarúgó játékos műEz a hatodik

magyar válogatott csapat technikában, erőlétben felülmúlta az angol csapatot, ezenkívül roppant gyorsak voltak a magyar játékosok.

NY. MIHAJLOVICS LUKSINOV,

leningrádl edző: Minden fronton erősebbek voltak a magyarok. Technikában, taktikában is felette álltak az angoloknak. Elgondolásaikat határozottan vitték keresztül. Nekem a csatársorból Kocsis, Czibor és Puskás játéka tetszett a legjobban, de a másik két csatár is; jó! játszott. Bo- zsik volt a játék „karmestere”.

BERNARDI, olasz játékvezető: Igazságos eredmény, a magyarok különösen technika és gyorsaság terén múlták felül az angolokat, A vendégcsapatnak nem volt ellenszere az egész mérkőzés ‘‘olyamán lendületesen rohamozó és szellemesen játszó magyarok ellen. Az angolok elavult labdarúgást játszottak. A mérkőzés mindvégig sportszerű légkörben zajlott le, ami megköny- nyltette a munkálna*- Nehéz lenne a magyar válogatottból kiemelni bárkit is, mert mindnyájan kiváló teljesítményt nyújtottak.

VITTORÍO POZZO, ismert olasz labdarúgó szakember:

Nekem már többen mondták azt, hogy elfogult vagyok a magyarok mellett. A magyarok játéka azonban állandóan engem igazol. Nem lehet nem szeretni egy olyan csapatot, amely úgy játszik, mint a magyar. A mai játék csak megerősített abban a hitemben, hogy a magyarok fogvésze a labdának. Mellettük az angol játékosok csak tanítványoknak tűntek. Erre a mérkőzésre jöttem Magyarországra, de megérte. Nagy élményt jelent számomra a magyar együttes játéka. Arra a kérdésre, hogy vájjon mi lenne egy magyar—brazil mérkőzés eredménye, a következőket mondotta: — A brazil labdarúgók is kiváló játékosok, összehasonlítást számszerű eredményjóslást így nehéz volna tennem. Minu-u esetre, he a magyar csapat győzne, csak szoros lenne az eredmény. Legnagyobb élményt azonban a játék jelentené.

FRANCOIS THÉBAUT, a párizsi „Miroir Sprint” labdarúgó rovatának vezetője: Csak egy csapat volt a pályár A magyarok ragyogó bemutatót tartottak, az angolok néha teljesen tehetetlenül szaladgáltak.

KLAUS SCHLEGER, a „Sport Echo" munkatársa: A labdarúgás legmagasabb iskoláját mutatta be a magyar csapat. Elkápráztatott a játékuk,- Akár tíz góllal is győzhetett volna a magyar együttes.

Ehhez hasonló nyilatkozatokkal és véleményekkel vannak tele a külföldi lapok. Valamennyi egyöntetűleg elismeri, hogy a magyar válogatott nagyarányú győzelme teljesen megérdemelt, sőt még nagyobbarányú is lehetett volna. A 7:l-es győzelemmel labdarúgó világbajnokság legesélyesebbjének a magyarokat tartják.

Atlétáink már az első ellenőrző versenyükön kiválóan Szerepeltek. Legnagyobb sikert Dolezal a sport mestere érte el, aki két világcsúcsot döntött meg az ellenőrző versenyen. 15 kilométeres gyaloglásban 1:05:59,6 órás 'dövel új világcsúcsot állított fel ,i 10 mérföldes gyaloglásban pe- • ' g 1:10:45,8 órás időt ért el, ami szintén új világcsúcs.

Kettős győzelmet aratott válogatottunk

a magyar tornászok ellen

A nők 0.35, a férfiak 9.20 pontkülönbséggel győzlek — az eayéni versenyt Bosáková és Ruíiéka nyerte

'Csütörtökön délben érkezett meg Osztravábe a magyar férfi és . női tornászválogatott. A két ország válogatottainak viadalára szombaton és vasárnap került

sor.

Több mint négyórás kemény küzdelmett vívott a két ország női válogatottja a kötelező gyakorlatok során, amelyben Magyarország 224:223.8a arányú vezetésre tett szert. Mindkét válogatott kiváló eredményt nyújtott különösen Bosáková és Keleti Ágnes.

A női csapatverseny végeredménye: 1. Csehszlovákia (Bosáková, Vanéurová, Drazdíková, Brdícková, r sková, Simonová, Chadimová, Rtlhová) 451.15, má sodik Magy; -szág (Keleti, Gulyásné, Daruháziné, Perényi, Kertész, Bánáti, Dobó, Horváth) 450.80.

Az egyéni összetett verseny végeredménye: 1. Bosáková 76.75,

2. Kele" 76.60, 3. Chadimová

75.20, 4. Gulyásné 75, 5.—6.

Kertész és Perényiné 74.90.

A férficsapatverseny eredménye: 1. Csehszlovákia (Ruzicka, Sotornik, Prorok, Mikulec, Skror, Svoboda, Bim, Kejr) 687, 2. Magyarország (Pataki, Várkőt, Klenc6, Kocsis, Héder, Takács, Réti, Fekete) 677.80.

Az egyéni férfi összetett verseny végeredménye: 1. Ruzicka 114.50, 2. Takács 113.60, 3. Bim 113.40, 4. Svoboda 113.15, 5. Mikulec 113.05.

Pillanatkép az Iszkra Hlohovec— Spartak Sokolovo női röplabdatalálkozóról.

A Spartakiádára készülnek

Egész hazánkban lázas készülődés előzi meg az első zágos Spartakiadát. Képünkön a DSO Spartak női tornászai közös gyakorlatokat tanulnak be.

♦ A gottwaiaovói uszóversenyen három csehszlovák úszócsúcs született: 400 m mellúszás: Skovejsa 5:42.5, 4X100 m pillangóváltó: Slevia 4:39.3,

4X100 m női pillangóváltó: Sla- via 6:09.8.

♦ A libereci atlétikai versenyen az ifjúsági Mandelik 10.6 mp-es idővel győzött a 100 m-es síkfutásban. Eredménye csehszlovák ifjúsági csúcs.

♦ A Prágában' rendezett Csehszlovákia—NDK férfi tekeviadalon a csehszlovák csapat 9.109: 8.776 arányban győzött. A csehszlovák csapat eredménye világcsúcs. A legjobb dobó a csehszlovák Navratil volt, aki 971 fát dobott. Az ő eredménye is világcsúcs.

♦ Petrusewicz (lengyel) 1:09.8- re javította meg a 100 m-es mellúszás világcsúcsát. A lengyelek kiváló mellúszója, Marek Petrusewicz az idén már két kísérletet tett a 100 m-es mellúszás világcsúcsának megdöntésére. Vasárnap Petrusewicz Wroclawban, 15 méteres uszodában 1:09.8 mp-t úszott és ezzel megdöntötte a szovjet Mldaskin nemrég felállított l:10.5-es világcsúcsát.

♦ Svédország—Hollandia 6:1 (2:1). Játszották Stockholmban. A holland csapatban 7 olyan válogatott játszott, aki tagja volt a Budapest ellen szereplő Amsterdam válogatottjának.

♦ Norvégia—Skócia 1:1 (0:0). Játszották Oslóban. A skótok világbajnoki előkészületük során két mérkőzést vívtak a norvég válogatottal. Az első találkozót Glasgowbar l:0-ra megnyerték.

♦ A Kievben rendezett atlétikai versenyen két szovjet atlé- tenö ért el új világcsúcsot. Csu- dina magasugrásban 173 cm-t

ért el, ami 1 cm-rel jobb a volt világcsúcsnál. Gerelyvetésben 1.55 m-el Koniajevova javította meg a világcsúcsot. Eredménye:

55.11 m.

♦ A nőstény: ifjúsági versenyen két új csehszlovák ifjúsági csúcs született: 4X60 m váltóban 28.8 mp, kalapácsvetésben pedig Domonkos 45.60 m-t dobott, ami új ifjúsági csúcs.

♦ Spanyolország—Dánia 10:10.

■ Madridban nemzetközi. ököl vivőmérkőzést rendeztek, amely

döntetlen eredményt hozott.

♦ Holnap, vasárnap érdekes nemzetközi lebdarúgómérkőzé- sekre kerül sor. Öt ország válogatottja játszik edzömérkőzést a labadarúgó világbajnokság előtt. A legnagyobb érdeklődés a Spanyolország—Uruguay találkozót előzi meg, de nagy érdeklődés nyilvánult meg a Belgium— Franciaország é6 a Svájc—Hollandia mérkőzések Iránt is.

♦ Botrányt rendeztek ez uruguayiak Lausanneban. Vasárnap, mint már közöltük, Svájcban játszott az uruguayi válogatott. A mérkőzés nagy meglepetésre 3:3-as döntetlennel végződött. A mérkőzés végig feszült hangulatban folyt le, de az izgalmat nem a Játék szépsége idézte elő. mert a játék elég alacsony színvonalú volt, hanem a sok látványos, botrányos, sportpályára nem való jelenet. Horn (holland) játékvezető sok hibát vétett, főleg a vendégek terhére. Az uruguayi csapat az ellenfél 16-osáig tetszetős technikás játékkal tör: előre. Ott azonban körülményes- kedtek és igen pontatlanul lőttek. Volt olyan játékos is, akit nem lehetett megfékezni e pályán. A bíró ítéletét (kiállítót th) csak hosszú ■* szekedés után át.éktársai tanácsára volt hajlandó elfogadni.

Felvétel a nagyszombati sikeres Spart akiádáról.