Új Ifjúság, 1954. január-június (3. évfolyam, 1-51. szám)
1954-04-03 / 26. szám
ŰIICTÜSÄG A párt és a kormány határozata a közszükségleti cikkek állami kiskereskedelmi árainak, valamint a javítások és szolgáltatások arainak leszállításáról villanyjégszekrények átlag 25 villanvmosógépek átlag 20 porszívók 20 kályhák átlag 10 evőeszközök és kések 18.8 ebből rozsdamentes evőeszközök 30 fémedények átlag porcelán, kerámiai és fazekasáru 20 átlag 10 csiszolt ólomüveg átlag 10 hangszerek átlag 17 órák átlag 12 ebből konyhai és szobai órák 15 karórák és zsebórák 10 korcsolya 20 sí 20 szánkó 10 horgáczbot 20 hátizsák 10 gyermekkocsi átlag 8.2 kefeáru 10 napszemüveg átlag 32 borotvák észülékek és pengék 10 töltőtollak 20 -50 rajzeszközök 15 iskolai ceruzák, pasztell- és egyéb festékek 10 B) 1954. április 1-től a javítások és szolgáltatások árait évi átlagban 280 millió koronával esőkkentik, mégpedig az egyes iparágakban százalékarányban: a következő építőipar 5.1 fémmegmunkál óipar 5.6 kárpitosipar 14 famegmunkálőipar 5.4 szűcsipar 7 5 finom bőripar 9 cipészipar 10 nyerges és bőripar 8.4 vuikanizálás 16 fényképészet 9.8 A felsorolt átlagos árleszállítás keretében nevezetesen a következő iavítások és szolgáltatások árát szállítiák le: férfi cipő bőrtalpalása 14.2 szobafestés enwes festékkel, lemosással és levakarással 5.1 női báránvbőrbekecs átalakítása 12.9 férfi öltöny varrása T. osztályú I. b. — II . a fazon 13.9 c> Utasít iák a belkereskedelmi minisztert, hogy 1954. április 1-i hatállval az ékszer-, óra és régiség kereskedelmi főosztály elárusítóhelyein bevezesse: 1. az ékszerárú szabad árusítását; ugyanakkor szabadon vásárolják fel a lakosságtól az aranyat, beleértve a törmelékaranyat is, 2. Valamennyi eddig kötött gazdálkodás alá eső ezüstből készült árufajta szabad árusítását, 3. A brilliáns áru szabad árusítását. D) Utasítják a belkereskedelmi minisztert, vezesse be az állami kiskereskedelmi árak új" áripgy- zékeit minden kereskedelmi elárusítóhelyen és minden vendéglátóinál*] üzemben. E) Utasít iák a belkereskedelmi minisztert, hogy 1954. ánriüs 1-ével biztosítsa 95 újonnan énült. vagy bővített élelmiszereket és iparcikekket árusító nagy áruház megnyitását. F) A belkereskedelmi minisztérium részére ösz- szesen 6 milliárd korona értékű, a kormány által tartalékolt közszükségleti cikket szabadítanak fel. G) A helvirnari minisztert, valamint a Termelőszövetkezetek Központi Szövetségének elnökét utasítják. vezessék be a szolgáltatások és iavítások úi áriegvzékét a helyiipar és a termelőszövetkezetek minden üzemében. Prága, 1954. mérehts 29-én. A Csehszlovák Köztársaság kormánya, Csehsziovákia Kommunista Párt/ának Központi Bizottsága Népgazdaságunk további lej'ódóséért és dolgozó népünk életszínvonalának emeléséért V. Siroky miniszterelnök beszéde a CsKP KB 1954. március 29-i teljes ülésén Tisztek elvtársak' Pártunk Központi Bizottságának 1953. szeptember 4-éri kitűzött irányelvei alapján a kormány szeptembei L5-én határozatot hozott, amely főbt pontjaiban megjelölte köztársaságunk gazdasága és kultúrája további fejlesztésének irányát A párt és a kormány feladatul tűzték ki a munkásosztály, a dolgozó parasztok és a dolgozó értelmiségiek életszínvonala gyorsabb emelkedésének biztosítását amit elsősorban az élelmiszerek es ipari termékek árának fokozatos csökkentését követő politika megvalósításával továbbá a mezősa/dasági termelés fejlesztésével, a fogyasztási cik * kék termelésének növelésével, a fogyasztási cikkek minőségének megjavításával a termékfajták kibővítésével, a lakosságnak nyújtott szolgálatok kiterjesztésével és minőségének javításával érünk el A párt és a kormány egyúttal megkövetelte, hogy a népgazdaság arányos fejlesztésének biztosításával, különösen az alapvető ágak fejlődésének meggyorsi fásával továbbá a mezőgazdasági termelésről való gondoskodás minden irányú fokozásával. az egységes földművesszövetkezetek politikai és gazdasági megszilárdításáról való gondoskodás fokozásával, az egyénileg gazdálkodó kis- és középparasztok termelőmunkája nak teljes támogatásával, végül pedig a munka termelékenységének növelésé, ben, termelésünk és adminisztrációs munkáink gazdaságossátételébe-n megtett lényeges haladással teremtsék meg * politika megvalósításához szükséges összes feltételeket. A párt és a kormány politikájának megvalósítása érdekében kifejtett törekvésünk, melyben a pénzreform végrehajtása és a jegyrendszer megszüntetése eredményeképpen kialakul helyzetre támaszkodunk, pozitív eredményekkel járt. A kiskereskedelm' árak 1953 októberében másodízben végrehajtott csökkentése négy és fél- milliárd korona évi átlagos megtakarítást eredményezett a lakosságnak Ha ehhez hozzászámítjuk még az egyes árak decemberi csökkentésének következtében elért megtakarítást a lakosság összesen 4 milliárd 800 millió koronát nyert. Múlt év októbere óta jelentősen megjavult a dolgozók ellátása Iparcikkekkel és élelmiszerrel. A sz-” t ->/pt dolgozók és «gyénilee gazdá'k d naias/tok “letsz’nvonala is jelentősen emelkedett. A begyűjtési normák 'sókkentése » begyűjtés* áras egyidejű emelésével, az állami felvásárlásért fizetendő magasabb árak megállapítása és a parasztoknak nyújtott egyéb engedmények és előnyök évente ? milliárd 700 mil'ió koronát tesznek ki- Ha ehhez hozzászámít jók az ipar) termékek árának csökkentését és a mezőgazdasági termékfö löslegek szabad eladását k'tűnik hogv a parasztok pénzbeli jövedelme nem csak növekedett hanem határozottan értékesebbé is vált Ezek a párt törekvésének mu’t évi 'redménvei a dolgozók életszim'ona Iának emelésében A párt mái tavaly kijelentette hogy 1954-ben Is folytatja a kiskereskedelmi árak "sök- kentésének politikáját és egész dolgozó népünket felhívta hogy a termelésben teremtse mer az áresőkke* téshez szükséges előfeltételeket Az ipán termelés további fejlesztése a munka termelékenységének határozott növekedése és a terme'ési önköltségek csökkentése hiztositotta az állami kis kereskedelmi árak 1954 április elsejei további csökkentésének legfőbb feltételeit. A KB elnökségének megbízásábó ezért megtárgyalás és jóváhagyás végett a Központi Bizottság elé terjesztem az élelmiszerek és ipari cikkek állami kiskereskedelmi árainak 1954 április elsején életbe lépő további, harmadszori csökkentésére, egyes lavítómunkák és szolgálatok díjazá- , sának csökkentésére tett javaslatot Az indítványozott harmadszori ár- csökkentés terjedelmében felülmúlja aj- általisik eddig végrehajtott ár- csökkentéseket Több mint 53-000 tömegszükségleti árufajtára terjed ki. Ennek’ eredményeképpen a lakosság 5vente aránylag 5 milliárd 600 millió koronát takarít meg a bevásár'ásóknál. A javítómunkák és kommunális szolgálatok díjazásának csökkentése további évi 280 millió korona megtakarítást eredménvez a lakosságnak A szolgálatok árjegyzékének bevezetése megteremti az elvégzett javítómunkák és szolgá'atok helyes számlázásának feltételeit. Az állami kiskereskedelmi árak javasolt csökkentésének leier i ’-egét -s messzemenő hatását kiemeli az tény hogy az élelmiszerei, -cáriak csökken tése az eddigieknél sokkal nagyobb méretű Elsősorban 8 — 15 száza'ékk csökken a kenyér, a liszt, a péksütemény és tésztafélék ára. 10—13 százalékkal a hüvelyesvetemények da'-<! és zabpehelv ára. 25 százalékkal a rizs ára. 8 százalékkal a vaj 9 százalékkal a tojás 8—10% ka' a cukor és rukorkafélék iO<Vo-ka] a gyümölcsíz, 20% ka) a kompotok, mintegy 17 százalékkal a kávé 10 százalékka1 a tea ára. A tej ára elsejétől 10 százalékká' csökken Csökken továbbá néhánv húskonzerv, tejtermék. gvümöles és zöldségkonzerv és egyéb élelmiszerek ára Messzemenő az ipari cikkek árána.k javasolt csökkentése A texti'rikkek ára pl. aránvlag "5 százalékkal, ebből az ágynemű és párnahuzatanvae ára egyharmaddal, a selyemszöveteké 45 százalékka a gyapjúszöveteké 30 százalékkal' a bőrlábhelie 20—28 szá znlékkai, a szappané 16—28%-kai. az elektrotechnikai és fétnárúcikkeké 2o százalékon felül &7 építőanyag ára 20 százalékká1 csökken Más ipari tér mákfajták árát is lényegesen csők kentjük Azt akarjuk, hogv dolgozóim' jobban öltözködhessenek, előnyöset ben beszere/hessék azt amire háztai tásuk ke'lpmessé tételéhez a háztar- ási munkák megkönnyítéséhez, a jobb lakáshoz szükségük van A tömegszükségleti cikek árának messzemenő 'sokkéntésével egyidejűleg április elsejétől bevezetjük az ékszerek arany és ezüst tárgyak és brilliánsok szabad e'adását. Az árcsökkentés terjedelmének szemléltetésére megemlítem hogy ha a pénzreform előtti árat száznak vesz szűk. jelenleg a harmadszori árcsökkentés után az ágyneműhuzatok ára 38, a műselyemkelme ára t5. a női szilonharisnvák ára 23 a színszappar ára 50 lesz. Hasonlóképpen messzemenően csökken többezer más ipar- árucikk ára Tudatosít--* v beli hogv néhány évvel ezelőtt -n nagv hiánvaink voltak az iparcikkekben hogv minden^ fajta élelmiszert és olvan árucikket is. mint rádióvevőgépet sütőket, evő eszközöket. kerékpárt és egyebeket jegyre vagy utalványra kaphattunk Jelentős haladást tettünk meg tehát az ipar' -'kkek termelésében Ismert lény, hogy az alapszolgál tatások ára, úgymint a lakbér, a forgalmi vitel dijak, a villanyáram gáz, stb. ára nagyon alacsony és jó val a háború előtti árak szintje alat- mozog A ó-ó• a • a|í és javít -non kák egész sorában azonban egyre panaszok merülnek fel rossz minősé gükre és drágaságukra. Ezen a sza kaszon is megtesszük az első lépése két a javulás felé. Egyes javitóműn kák és szolgálatok ára az eddigihe: viszonyítva csökken és április elsejé tői kezdve számos ágban a javító munkákra és szol gálatokra vonat kozó pontosan megszabott árjegyző kék alapján számlázzák ki a munka díjakat A nemzet) bizottságok jobb irányító, szervező és ellenőrző mun kája, és főleg a helyi és kommunális gazdaság dolgozóinak lelkiismeretes munkája további sikereket eredmé nyez ezen a szakaszon. Kívánatos, öogy a dolgozók is szigorúbban el lenőrizzék a javítómunkák vagy szolgálatok minőségét és elvégzését, következetesebben bíráljanak és kö vefeljék a munka megjavítását. Az általunk jóváhagyásra javasolt árcsökkentés tehát nagy mértékben jelentősen hozzájárul minden egyes ooigár életszínvonalának további emeléséhez, kézzelfoghatóan javára válik minden egyes családnak. Az 1953. október elsejei árcsökkentés, a múlt év decemberében végrehajtott részbeni árcsökkentés és a most április elsején végrehajtandó árcsökken tés összesen 10 milliárd 700 millió korona évi megtakarítást eredmé nyez a lakosságnak. Hogy milyen nagy összegről van szó, legjobban akkor tudatosítjuk, ha a megtakart tást átszámítjuk pl. egy négytagú családra. Ez a család 1953. október elsejei körülményekhez viszonyítva évente aránylag több mint 3.300 ko romát takarít meg, ami több mint kéthavi átlagkeresetnek felel meg Tudnunk kell továbbá azt, hogy a kiskereskedelmi árak csökkentése nem az egyedüli út, amellyel népünk életszínvonalát emeljük. MuH év októbere óta további hí téakedések egész sorát foganatos! tottuk. mint pj. a nőtlen és gyermek télén nős alkalmazottak béradójá nak csökkentését, rendkívüli kará csonyi pótlékok kifizetését a családi pótlékok élvezőinek és néhány kate gónába tartozó járadékélvezőmek. Intézkedéseket tettünk továbbá a mezőgazdaság szakaszán, valamint a határvidék fejlesztésére, melyek to vábbi 3 milliárd 800 millió koronát eredményeztek a munkásoknak, pa rasztoknak és dolgozó értelmiség nek. Ezenkívül a társadalma szükség| letre fordított kiadásokat is fokoz tűk. Az idén az elmúlj évhez viszo nyitva a kultúra, az iskolaügy, az gészségügy fejlesztésére, a járadék biztosítás, a betegbiztosítás és más ntézmények bővítésére előirányzott költségvetési kiadások 17%-kai, csaknem 4 milliárd koronával foko- zódmak. Jelentősen fokozódik a lakásépi tés, amelyre az idén 1 milliárd 400 millió koronával többet fordítunk, mint 1953 ban. A múlt évhez viszonyítva 1954-ben egyharmaddal több lakás épül és ezenkívül lehetővé tesz. szűk, bogy a dolgozók jelentős szá. ma az állam hatékony segítségével saját családi házat építhessen. További intézkedések egész sorát hajtottuk végre a városainkról való tgondoskodás fokozására, az üzemek munkakörnyezetének kellemessé tételére, a kereskedelemben, a közös étkezésben nyújtott szolgálatok meg javítására, a javítómunkák és szol gálatok meggyorsítására és megja vitására. E téren azonban nem elégedhetünk meg ezekkel az eredményekkel, több kezdeményezést és gondot követelünk a felelős dolgo zóktó] e feladatok teljesítésében. Az új, harmadik árcsökkentést olyan helyzetben hajtjuk végre, mi dőn állandóan növekszik a lakosság kereslete az összes árufajtáik iránt, amit pénzjövedelmének állandó emeL kedése tesz lehetővé. Az ipán mun. kások átlagbére 1953. első negyedében 1952. első negyedévéhez viszonyítva 12.5 százalékkal növekedett, amihez hozzájárulnak a begyűjtési árak emelése, a beadási kötelezettségek csökkentése és a szövetkezeti dolgozók és az egyénileg gazdálkodó Parasztok jövedelmét fokozó egyéb intézkedések. Ezt azok az adatok is bizonyítják, amelyek a lakosságnak eladott árukra vonatkoznak. 1953. negyedik negyedévében 1952. ugyanazon negyedévéhez viszonyítva a hús eladása íl százalékkal, a halé 32 százalékkal, a zsíré 10 százalékkal, a növényi zsiradéké 31 százalékkal, a vajé 13 százalékkal, a Sajtféléké több mint száz százalékkal, a kész ruhák eladása 11 százalékkal, a motor- kerékpároké mintegy 50 százalékkal, a jégszekrényeké több mint száz százalékkal, a mosógépeké 180 százalékkal növekedett. Lényegesen emelkedett más fontos termékfajták eladása is. (Folytatás a 4. oidakMtj *
