Új Ifjúság, 1953. július-december (2. évfolyam, 39-92. szám)

1953-08-12 / 51. szám

'r^''

m IFIOS&G

1953. augus7ti» 12.

Csehszlovák ulánpótlás — Német Demokt at'kus Köztársasá«; 0 :1

Feriteken délután a bukaresti Világ- Ifjusagi lalálkozó sportműsorán megjelentek a csehszlovák labdarúgók is. A Dinamó stadiónjában nagyszámú nezokózonség elótt az utánpótlási csapat a Német Demokratikus Köztársaság csapatától 0:1 (0:0) arányban

vereseget szenvedett. A NDK csapata csak a második meghosszabbított időszakban tudta a mérkőzést a maga javara eldönteni, pedig elózóleg a csehszlovák csapatnak sok gólszerzési alkalma volt.

A mérkőzés élénk lefolyású volt. Az első félidőben a csehszlovák csapat volt a jobb és "többször támadt. A 30, percben Paviovicsnak kitűnő alkalma volt, azonban lövése a lécről pattant vissza. A mieink továbbra is fölényben maradlak, de ezt nem tudták gólokban kifejezni. A második félidőben az utánpótlás csapatában Ja- kúbéik helyére Košnár állott be. Ebben a félidőben a Német Demokratikus Köztársaság csapata belemelegedett a játékba és védő sorainknak sok munkát adott. Kopéán a 26. percben veszélyes helyzetet tisztázott. A rendes játékidő végén Gőghöt Urban váltotta fel. A 90. perc letelte után kétszer meghosszabbították a játékot 15—15 perccel. Az első meghosszabbítás 4. percében Paviovicsnak ismét kitűnő lehetősége volt, azonban kapu mellé lőtt. A második meghosszabbítás elején az NDK csapata Scheerbaum góljával megszerezte a győzelmet, A hátralévő időben ifjúsági válogatottunk ugyan továbbra is támadásban maradt, azonban az eredményt nem tudta megváltoztatni

A Csehszlovák utánpótlás csapatának összeállítása a következő volt; Schronoif — Venglár, Krásnohorský — Cimra, Kopcán, Gogh (Urbán) — Pav- lovics, Moravcsik, Svoboda, Jakubéik (Košnár) és Kraus.

Kopéán volt közülük a legjobb, nagy önfeláldozással játszott Krásnohorský s kitűnően szerepelt Cimra. A csatárok közül gyors játékával kitűnt Pav-. lovics és technikailag szépen szerepelt Jakubéik. Az NDK csapatának összeállítása: Klank — Norhaus, Eis- litz — Scheerbaum, Schön, Bauer — Satrapa, Schrötter, Reinhard, Wolf, Wirth. Különösen kiemelkedett a szilárd védelem, de a fedezet is kielégítően játszott. A csatárok közül Reinhard volt a legjobb. A mérkőzést a román Popp vezette.

Tornászaink a második helyen

Tornászaink a második helyen

Bukarestben két napon át több mint hatvan tornász versenyzett az elsőbbségért a sporttornában. Csütörtökön este befejeződött a verseny a szabad- gyakorlatokkal. A Szovjetunió valamennyi szeren fölényesen győzött és világszínvonalon álló teljesítményeket nyújtott. Különösen Csukarin olimpiai bajnoknak szabad nyujtógyakorlatai és JÓ átugrásai voltak oly tökéletesek hogy azokkal százszázalékos értékelést ért el. Ugyancsak kitünően szerepelt Muratov, aki a kötelező át- ugrási számban a legnagyobb elérhető pontszámot — tízet — ért el. Bukarestben valamennyi szovjet tornász szereplése mutatta, hogy a helsinki olimpiai játékok óta a szovjet tornászás milyen nagyot fejlődött.

Hasonlóan a verseny kezdetétől fogva nagyon jól szerepelt a csehszlovák csapat is, amely megmutatta, hogy a csehszlovák tornászok egyre fejlődnek. Mindjárt a verseny első részétől — a kötelező gyakorlatoktól — kezdve biztosan vezetett Bulgária és Románia előtt, amelyek a verseny folyamán többször váltakoztak a harmadik és a negyedik helyen. A csehszlovák tornászok közül Danis ?port- mester tűnt ki, aki különösen a talaj- tornában szerepelt jól, amennyiben a kötelező gyakorlatokba^ 9.6 pontot szerzett, a szabadgyakorlatokban pedig a legjobb pontszámot, 9.97-et ért el. Ugyanilyen pontszámot ért el.

mint Muratov, a szovjet válogatott. A győztes Danis lett, mert szabad- gyakorlatai jobban sikerültek. Danis a sporttorna — szabadgyakorlatok a lovon — az utolsó számáig az össz- minősítésben a hatodik helyen volt. Azonban a lovon gyengébben szerepelt, azért az összminősítésben a szovjet tornászok és a román Or^-nti után a 11. helyen végzett. További csehszlovák tornászok: Mikulec, Ružička és Matloha megfelelően szerepeltek. Nagyon jól végezte gy,akorla- tait Kolejká, de kissé bizonytalan

volt Svoboda. az idei köztársasági bajnok. A nagyon jól szereplő csehszlovák kollektív a Szovjetunió után megérdemelten került a második helyre.

* ♦ * *

A Snagov-tavon folytak le az evezős versenyek. A 2000 m férfi skiff

selejtezőjében a csehszlovák Reiff

győzött 7:29.9 perces idővel és ezzel a döntőbe került. A 2000 m nyolcas versenyben a csehszlovák nyolcas a második helyre került és 6:23.5 perces idővel szintén felküzdötte magát a döntőbe.

* * *

Megtörtént a női kosárlabda-verseny

kisorsolása. Női kosárlabdázóink vasárnap a Kínai Népköztársasággal, hétfőn Bulgáriával, kedden a Szovjetunióval, szerdán Egyiptommal és csütörtökön Romániával mérik össze erejüket.

Zátopek és Jungwirth újabb aranyérmeket szereztek

Emil Zátopek a 10.000 m síkfutásban, Jungwirth 1,500 méteren és a 4X100 m váltón újabb fényes sikereket arattak Bukarestben. Eredmények: 10.000 m: 1. Zátopek 29:25.8 p,

2. Kuc (szovjet) 29:41.4 p, 3. Anuf- riev (szovjet) 30:03.4 p, 4. Juhász (magyar) 30:24.6 p, 5. Szemjonov (szovjet) 30:26 p. — 1.5000 m: 1. Jungwirth (3:45.2 p, 2. Béres (magyar) 3:45.6 p, 3. Iharos (magyar) 5:48.8 p, 4X100 m: 1. Magyarország

41.5 p, 2. Csehszovákia 41.5 p. Szombaton evezőseink is indulnak. Pech aranyérmet szerzett a 10-kilométe- res távon, Siegel Zieglerral kanoé kettősön egykilométeres távon aratták győzelmet, amellyel bebizonyították evezős sportunk magas színvonalát.

Aranyérmet szerzett még Václav Machek Is, a kerékpárverseny döntőjében. Az 1-kiiométeres távot 12.2 mp alatt tette meg. A második helyen

Grisin (Szovjetunió), a harmadikon pedig Fauéek (Csehszlovákia) végzett.

Bukarestben megkezdődtek már az uszóversenyek is. A 100 m hétúszás döntőjébe Baéik küzdötte fel magát. A 100 m szabadúszás döntőjében pedig Badura képviseli hazánkat. A 100 m mellúszás döntőjét Minaskin, a Szovjetunió versenyzője 1:13.8 perces időeredménnyel nyerte meg. A csehszlovák Starý 1:15.4 p idővel az ötödik helyen végzett. A 4X100 m váltóúszás döntőjét Magyorország csapata új magyar csúccsal 4:27 p nyerte meg. A második helyen a Szovjetunió első csapata 4:28.5 p, a harmadik helyen pedig M«®y«rország második csapata 4:36 p, a negyedik helyen a Szovjetunió második csapata végzett. 5. NDK, 6. Csehsziovákia.

A női kosárlabdatorna eredményei: Csehszlovákia—Franciaország (FSGT) 84:30 (37:15), Szovjetunió—Kínai Népköztársaság 102:30 (56:15). Magyarország— Románia 46:36 (19:11), Bulgária— Egyptom 92:33 (11:17).

■A férfi kosárlabdatorna eredményei: Szovjetunió—Brazília 139:17, Bulgária—Olaszország 103:26, Románia — Ausztria 77.47, Kínai Népköztársaság—NDK 112:35, Irán—Délamerika 49:46, Kínai Népköztársaság—Libanon 112:51, Franciaország (FSGT)—Svájc 69:59.

A röplabdatoma eredményei; Irán— Kínai Népköztársaság 0:3, Franciaország (FSGT)—Svédország 3:0, Olaszország—Indonézia 3:0, Mongol Nép- köztársaság—Tunis 3:0, Finnország— Egyiptom 3:0, Brazília—Libanon 3:2, Románia—Ausztria 3:0, Bulgária—Magyarország 3:1, Szovjetunió—Norvégia 3:0.

A női sporttornában a következő gyakorlatok elvégzése után a csapatversenyben a Szovjetunió 458.84 ponttal győzött Románia és Bulgária előtt. A negyedik helyen 434.89 ponttal a csehszlovák csapat végzett.

Az 50-kílométeres gyaloglóverseny eredményei: 1. Róka (Magyarország) 4:26:18.6 óra (új világcsúcs), 2. Baboe (Románia) 4:29:41.0 óra, 3. Jarmis (Szovjetunió) 4:35:35.8 óra, 6. Dolezál (Csehszlovákia) 4:39:27.2 óra.

Az bkölvívótoma eredményei: Pehelysúly: Sztyepanov (Szovjetunió) a második körben kiütéssel gvőzött Molnár (Magyarország) ellen. — Köny- nyüsúly: Kellner (Magyarország) pontozással győzött Gutschmidt (NDK) ellen. A csehszlovák Jerábek szintén pontozással győzött Boninim (Francia- ország) ellen. Félközépsúly: Döri (Magyarország) pontozással győzött Dar- schionrocc (Franciaország) felett. Középsúly: Papp (Magyarország) az első körben kiütéssel győzött Fournier (Franciaország) ellen. Félnehézsúly; Szabó (Magyarország) pontozással győzelmet aratott Jordachim (Románia) felett. Koutný (Csehszlovákia) a második körben kiütéssel győzött Züsser (Ausztria) felett. Csermanov, a Szovjetunió versenyzője pedig a svájci Charmilottát pontozta ki.

Vízipúló eredmények

Szovjetunió—FSGT (válogatott) 20:0 (12:0). Magyar utánpótlás válogatott— Club Sport National (Kairó) 8:1 (5:1). Románia—Rotterdam Zwem Club (Hollandia) 11:0 (8:0), Románia—NDK 6:6 (3:3), Magyar utánpótlás válogatott— Románia i~.0 (2:0).

A döntőbe hat csapat jutott: Szovjetunió, Magyar utánpótlás válogatott, NDK, Románia. Club Sport National (Kairó), St. Gillois (Belgium). A csapatok nem viszik magukkal egymás ellen eddig elért eredményeiket. A döntőben tehát mindegyik csapat öt mérkőzést játszik. A döntő küzdelmeiben eddig két mérkőzést játszottak: Szovjetunió—Club Sport National (Kairó) 5:1 (4:0). A magyar utánpótlás válogatott—Románia-iViérközést 3:0 (2:0) már a döntő küzdelmeiben játszották le,

f

Úszás

Szovjet siker a 100 m férfi mellúszásban

100 m férfi mellúszás: 1. Minaskin (Szovjetunió) 1:13.8, 2. Doszajev

(Szovjetunió) 1:14, 3. Fritsche (NDK) 1:15.4, 4. Utassy (Magyarország)

1:15.9, 5. Starý (Csehszlovákia) 1:16.1,

6. Aradi (Magyarország) 1:16.4, 7.

Kunsági (Magyarország).

Székely fiva könnyen győzött a 160 m pillangéúszásban

100 m pdlangéúszáa: 1. Székely Éva (Magyarország) 1:10.1, 2, Libte- mericzky (Magyarország) 1:22.6, 3, Kleminská (‘Lengyelország) 1:24.3, 4. Schavie ŕNDK-) 1:24.5, 5, Kryszxizyk

(Len^eiocszág) 1:26^4, t. Hh*« (NDK) 1 ;25.7.

l:12.a.

Szovjet fiatalok felvonulása a VIT-en

Gyenge pompás egyéni csúccsal nyeri a 100 m gvorsúszást

100 m női gyorsúszás: 1. Gyenge Valéria (Magyarország) 1:06.5, 2.

Temes (Magyarország) 1:07, 3. Gyer- gyák (Magyarország) 1:08.9, 4. Schulze (NDK) 1:11.2, 5. Milnikiel (Lengyelország) 1:12, 6. Postel (NDK)

Országos csúccsal győz a magyar váltó

4X100 m vegyesváltó: 1. Magyar- ország I. 4:27 (országos csúcs), 2. Szovjetunió I., 3. Szovjetunió 11. 4:36,

4. NDK 4:36.6. 5. Sovjetunió III.

4:39.3, 6. Csehszlovákia 4:41.5. .A

magyar II. csapat a harmadik helyre úszott be, de a váltót kizárták a versenyből, mert Magyar, mielőtt beütött volna a célba, mellére fordult s úgy érte a falat.

Az úszó-pontverseny állása

1. Magyarország 39, 2. Szovjetunió

23, 3. NDK 15, 4. Lengyelország, 5. Csehszlovákia 3 pont.

Az atlétikai pontverseny állása a harmadik nap után;

1. Szovjetunió 194, 2. Magyarország 68, 3. Csehország 66, 4 NDK

28, 5. Lengyelország 18, 6. Románia 15.5, 7. Bulgária 10, 8. Norvégia 7,

9. Finnország 1 pont.

Magyar utánpótlás válogatott—F,gyip- tomi utánpótlás válogatott 7:0 (5:0) labdarúgásban

A magyar utánpótlás válooetott a második mérkőzést is nagy fölénnyel megnyerte. Időnként nagyszerűen játszót a magyar csapat, a játék irányítását végig a kezében tartotta és könnyen győzött. A labdarúgó tornán még a következő eredmények születtek: UISP (az olasz munkásszövetség válogatottja)—TÚL (Finnország válogatottja) 6:2 (3:2), East Bengal- Club-ESK (Grác) 2:0 (2:0).

Vasárnapi eredmények

^-szer 200 női váltó: 1. Szovjetunió 1:36.4, új világcsúcs. 2. NDK 1:37 NDK. csúcs. 3. Szovjetunió II. 1:40.1,

4. Magyarország 1:41.6 országos csúcs. 200 méteres nCH mellúszás, i. Voigt (NDK) 2:59.7, 2. Székely (Magyarország). 3:00.7, 3. Killermann (Magj’ar- ország), 4. SerfőzO (Magyarország.)

100 m pillangóúszás: 1. Tűm pék György (Magyarország) 1:«6.4, 2. Fejér (Magyarország) 1:07.4, 3. Szkrip- csenkov (Szovjetunió) 1:09.1, 4. Krju- kov (Szovjetunió) 1:10.3.

400 méteres gyors: 1. Csordás (Magyarország) 4:10:6, 2. Nyéki (Magyar- orsz^) 4:40.7, 3. Záborszký (Magyar- ország) 4:47.4, 4. Drobinskij (S2»v- jetUHió) 4:48.2.

Az úseóverseny áUása: 1. Magyaror- seég 100 pont, 2. Saovjetunió 51 pont,

3. PéDK 42 pont, 4. I,©ngye)ország 16 poi*t, 5. Csehszlovákia 7 pent. 6. Kewánia 2 pont.

é.

2^.

Magasugrás: 1. Sőtér (Románia) 200, 2. Kővár (Csehszlovákia) 193, 3. Ilja- szov (Szovjetunió) 193, 4. Sztyepanov (Szovjetunió) 190, 5.—6. Savčinský (Csehszlovákia) és Szlavkov (Bulgária) 185—185.

Gyurics legyőzte az olimpiai bajnok Cimakuridzet, a birkózó-verseny el.sö fordulójában.

Vasárnap délelőtt kezdődtek meg a szabadfogású birkózás versenyei, amelyek során egy kivételével valameny- nyi magyar birkózó szőnyegre lépett. Lepkesúly: Szajadov (Szovjetunió)

győz pontozással Völgyi ellen. — Légsúly: Bencze pontozással g\'öz Ferdinand (Románia) ellen. Pehelysúly: Hoffmann gyOz kétvállal Ruikka (Finnország) ellen. Könnyűsúly: Tóth Gyula győz pontozással Viliette (FSGT) ellen. Vátósúly: Sztojcsev (Bolgár) pontozással győz Kendi ellen. Középosztály: Gurics győz pontozással Cimakuridze (Szovjetunió) ellen. Izgalmas, változatos, érdekes mérkőzés. Cimakuridze támad, aláfordu'ásos hát- raeséssel leviszi Guricsot, a magyar fiú azonban feláll, Cimakuridze mögé kerül és leviszi. Amikor Cimakuridze fel akar állni, gyors háírabuktatással ledönti, k'arfelszedéses combfogással hídba is viszi, a szovjet olimpiai bajnok csak nehezen szabadul. Cimakuridze híres felfordításos emelését alkalmazza. de Gurics hidal és kifordul. A végén már mindketten fáradtak, Gurics jxmtelőnye tudatában nem megy bele semmibe. Megérdeme'ien gy('<z.

Női ötpróbában Csudina világcsúccsá győz.

Női ötpróba: 1. Csudina (SzoMjet- unió) 4.888 pont, világcsúcs, 2. Szegény (Szovjetunió), 3. Burdulenkn (Szovjetunió.)

Tizpróha: 1. Volkov (Szovjetunió) 6308 pont, 2. Mayer (NDK) 6194 pont, 3. Zámbresteanu (Románia) 6188 pont, 4. Moravec (Csehsziovákig,)

4-szer 400 méteres vátó: 1. Szovjetunió 1. 3:10.8, szovjetcsúcs, 2. Magyarország, 3:11. országos csúcs. 3. NDK 3:13.8, NDK csúcs, 4, Csehszlovákia 3:14.6, 5. Románia I. 3:17, román csúcs.

Szovjet győzélem női tornában mind az egyéni, mind a csapatversenyben. Csapatverseny: 1. Szovjetunió, 4.58.84,

2. Romáíiie 442,81, 3. Bulgária 435.61,

4. Csehszlovákia 434.84. — Egyéni

összetotí: 1. Boeswová (Szovjetunió) 77.17, 2. Rudko (SzovjetiHiió) 77.11,

3. Muratová (Szovjetunió) 76.64.

A pontverseny álása a következő: 1. Szovjetunió 245, 2. Csehszlovákia

22, 3. Románia 18, 4. Bulgária 13,

5. Magyarewzág 4.

Az atlétikai pontverseny végered- rménye:

1. Szevjaktemó 302 pont,

2. Magyamrszág lőS pont,

3. Gsehszdíevéfkia 129 pont.

.A A l>- ^

j;.}.' "•

,1'T

A bultMTMtí 3S, spertstaddáN. Hjezmk