Új Ifjúság, 1953. július-december (2. évfolyam, 39-92. szám)
1953-10-03 / 66. szám
ACslSz SZLOVÁKIÁI KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA Bratislava. IP.'iS S7piitpmbpr 30. Ara 40 fillér 11. évfolyam. 66 szám. Elvtársnő és elvtárs! Az a tudat hajtson téged is, hogy a nagy műből minél nagyobb mértékben vedd ki részed, ahogy az a CslSz-taghoz, népi demokratikus hazánk öntudatos fiataljához és építőjéhez illik. A te boldo«^ életedért Ifjú olvasó, ha ma kezedbe veszed az újságot, örömmel olvasod népi demokratikus kormányunk és Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának azt a jelentős tudósítását, melvben határozatot hoztak az állami kiskereskedelmi árak leszállításáról. Fi- pvelmesen, sorról sorra olvaspd az emberek és egész népünk jólétéről való további gondoskodást biz,.osító intézkedéseket. A kormánynyilatkozat, amelyet két héttel ezelőtt Široký elvtárs a nemzetgyűlésben bejelentett, így hangzik: „A dolgozók életszínvonala további és még gyorsabb emelésének érdekében a kormány konkréten azt a célt követi, hogy az élelmiszerek és iparcikkek árának rendszeres és tervszerű csökkentésével fokozza a bérek és fizetések értékét, növelje a korona vásárlóerején” Pártunk, a munkások és dől - gozó parasztok Kormánya, a te pántod és kormányod, elvtárs és elvtársnő így teljesíti Ígéretét. így váltja valóra szavát a párt és a kormány, amelynek bölcs vezetésével dolgozó népűnk megvalósítja nagy történelmi feladatát — nemzetgazdaságunk szocialis^’a «felépítését és átépítését. A nehézipar fejlesztésével acélalapot raktunk le szocializmus felé vezető utunknak, a iólét állandó növelése érdekében. Az építkezéseken, a kohókban, a bányákban, a szerelőcsarnokokban, a vízierőműveken az ötéves terv elmúlt éveiben döntő harc folyt a dolgozók bőséges áruval való ellátásáért. Október elsején, ha bemégy i az üzletekbe olcsóbban fogsz j vásárolni. Az új, alvilág legszi- ! lárdahb valutájával, a szovjet ; rubellel szoros egységben levő i értékes koronáért ma több árut vásárolsz, amit a te számodra, a te szükségleteid kielégítésére gyártottak az üzemekben és | termeltek a mezőn. 400/Q-kal I olcsóbban vásárolod meg a ru- I hát, mert textilm>!nkásaink jól 1 dolgoztak és gazdálkodtak. reád«{ is gondoltak »Ívtársnő és elv- i társ. hogy jobban és szebben ' öltözködj. 220;.-kal olcsóbban ' kapsz cipőt, átlagosan 300/o-kai ! gyapjíjszövetet, 100/,.-ka! rádió- készüléket, 300/o-kai motorkerékpárt. Népünk az állami kiskereskedelmi árak leszállításával évente 4 és félmilliárd koronát nyer. Itt azonban nem elég csak azt mondani, köszönöm. Elvtársnő és elvtárs' Ha bemégy az üzletbe, összehasonlítod a jelenlegi új leszál'itott árakat, kevesebb pénzért több árut veszel. többet abból, amire vágytál, emlékezz azokra az elvtársakra, akik hozzájárultak ahhoz. hogy te, a családod és mi mindnyájan jobban élünk. Emlékezz elvtársaid ezreire, akik az ötéves terv munkahelyéin önfeláldnzóan teljesítették a párt és kormány határozatait, törődtek a termékek minőségével. takarékoskodtak, harcoltak a selejt ellen és leki'izdötték a nehézségeket. Egyidejűleg ezzel nem lehet nem gondolnod arra, mit tettél te, hogyan segítetted előrehaladásunkat, építkezé-sünket, dolgozói-e már a bányában, a traktoron, a gyárban, az építkezésen, a szövetkezeti állattenyésztésben, a forgalomban, az üzletben, a hivatalban vagy az iskola padjaiban, esetleg a műhelyben, mint tanuló előkészülsz-e a jövő foglalkozásodra? Munkáddal hoz- zájárulsz-e a közös ügyhöz úgy ahogy hozzájárulhatnál? Sokezet fiatal, építömunkás. bányász, szövetkezeti tag és dolgozó paraszt és testi munkás, sokezar ifjú építő büszkén mondhatja el az idősebb elvtársakkal együtt' igyekeztünk, ön- feláldozóan dolgoztunk és az új sikerek a mi győzelmünkből fakadnak. Most az a fontos, hogy minden dolgozó, minden CsISz-tag. elvtársnő és elvtárs még jobban tudatosítsa azt, hogy a siker mindnyájunktól, az én munkámtól is függ. A kezűnk közt. a képességeinkben, az erőnkben van a nép jóléte, tehát az én jólétem is. Az első ötéves terv utolsó hónapjainak minden napja nagy harc lesz a párt és kormány határozatainak teljesítéséért. dolgozóink boldog jövője Programm iának megvalósításáért. Népi demokratikus hazánk békés felvirágoztatásáért megkeressük, kitermeljük és felhasználjuk a föld mélyében rejtőző kincseket. Ez év végéig Szlovákiában 12.600 család számára építünk új, egészséges és napfényes lakóházat. Mindenki szamára több húst. tejet, textilt. lábbelit, bútort és minden más közszükségleti cikket állítunk elő. Megszépítjük üzemeinket, városainkat és falvain- kat. .„Szocialista építésünk célja — mondotta Zápotocky köztársasági elnök a hradeci kerület dolgozóinak békemanifesztáció- ián Stézer’ községben — sokoldalúan megjavítani népünk anyagi és kulturális színvonalát, jobban ellátni közszükségleti cikkekkel és az árakat leszállítani. Hogy ezen úton milyen gyorsan fogunk haladni, az nem a kormány jóakaratától függ. Az árleszállítás egyúttal azw is jelenti, többet kell termelnünk, jobban és olcsóbban Ebből ki kell venni a részüket a gyári munkásoknak, a szövetkezeti tagoknak és dolgozó parasztoknak. és a hivatali alkalmazottaknak is”. Az a tudat, hogy faágunknak dolgozunk, hogy soha többé vissza ne térhessen a kapitalista uralom, az a biztonságérzet, hogy boldog életünknek magunk vagyunk a kovácsa, megmutatkozik a Nagy Október' Szocialista Forradalom 36. évfordulója tiszteletére tett sok kötelezettségvállalásban az ipa’' és a mezőgazdaság terén az ötéves terv határidő előtti teljesítéséért indított szocialista munkaverseny kifeilődésében. Elvtársnő és elvtárs, az a tu dat hajtson téged is, hogv s nagy műből minél nagyobb mértékben vedd ki részed, ahogy az a CslSz-taghoz, népi dcmo kratikus hazánk öntudatos fiataljához és építőjéhez illik,. A Csehszlovák Köztársaság kormányának és Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Hizoftságáiiak határozata az élelmiszer és ipari árneikkek állami kiskereskedelmi árainak csökkentéséről A Csehszlovák Köztársaság: kormánya 1953. szeptember 15- én kiadott nyilatkozatában politikája céljául tűzte ki a dolgozó nép életszínvonala emelkedésének lendületét meggyorsítani mindenekelőtt a fogyasztási árucikkek kiskereskedelmi árainak csökkentése útján. A kormány ebben azokból a sikerekből indult ki, amelyekéi ^ dolgozó nép országunkban a szocializmus építésében elért toyábbá a cseh'szloyák pénz megszilárdulásából, amit a 1, Liszt és liszttermékek Árcsökkentés o/o-okban • Búzaliszt 10 Gyermekdara 8 Péksütemény átlagosan 13 ebből: közönséges péksütemény — kifli 13 vajjal készült péksütemény 10 Finom lisztből készült péksütemény 17 yajjal készült péksütemény — kalács 11 Sósrúd és perec 10 Karloyéygri kétszersült 13 Tészta neműek 10 Zsemlyemorzsa 14 2. Cukor és eiiknrkészítmények Cukor J4 Kandiscukor 15 Csokoládé és cukorfélék átlagosan 8 Ebből: táblacsokoládé 5—20 Csokoládé deszert. bonbonos dobozokban 18 Rúdalakú keménybonbonok 7 Kandirozott készítmények 7 pénzreform yégrehajtása, a közellátás jegyrendszerének megszüntetése és a fogyasztási cikkek magas (szabad) kereske delmi árainak csökkentése idézett elő. A kormány az elért sikerekre támaszkodya. lehetőnek tartotta már most végrehajtani a kiskereskedelmi árak másodszori csökkentését és ezzel még az idén emelni a munkások és hivatalnokok reálbérét, a földmű- ; vesek jövedelmét, valamint a I csehszlovák korona vásárlóere- Ijét. Az űj árcsökkentés több I. Élelmiszeráruk 8 10 Karamella Elálló péksütemények átlagosan Ebből: cukormázas mézes- I kalács 14 Kimért aszalt gyümölcsök 10 Cukrozott kétszersült 11 Tojásos piskóta 15 Szóiából készült ' koszorúcskák 20 Gyermektápszer — piskóta 15 Kétszersült 26 3. Rizs és tea Rizs Tea II. Ipari árucikkek 9. Gyapotszövetek Árcsökkentés %-ban: Női ruha, pongyola, kötényanyag tarka szőtt és sima kendők, barchet és flanell 5 Agyneműhuzat, kanavász, da m ászt és angin 5 Gyapot, tüll, csipkék, varrottá sok ' 10 Fehérrieműanyag. puplin, zefir 5 M-s.ókord. manchester, bársony és más ruhaszövetek 5 .Zsebkendők 25 10, Selyemszövetek Tiszta selyemből szőtt fehérneműanvag 40 'Tiszla selyemből szőtt mintás- és sima női ruha,anvág 40 Női műselyem fehémemű- anvag 30 Női mfíselvem mintás- és sima nihaan«ig 30 Műselyem bélésanyag 30 Tarka szőtt kendő és mintás műselyemkendő 30 Tiszta selyemkendő 40 Műselyem plüss, tüll, hímzett anyagok 11. I.«nszövetek 30 Sima- és mintás női ruhaanyag 25 Agvnemfíhuzat, damaszt, lepedő 16 Abrosz, fejkendő, szegett- és szegetlen törülköző 16 Vászon, szabókellékek és egyebek 16 12. Gyap.iúszövetok Gyapjúszövetek átlagosan 30 Ebből- általános minőségű férfi ruhaanyag 50-ig „ flanell. fésült és félig fásult gvaniúból készült ruhaanyag és jobbminőségű női ru- haarvag 15 Általánios minőségű női ' ruhaanyag 40-ig Női ka hátanyag, flaus és bükié 15 Télika bátanvag, ragián és hubertusz anyag 15 Tiszta gyarjjúanyag 5 Plüss és krüm 15 Sál, kendők, bútorhuzat 15 14 ^9 4. Burgonya, zöldség, zöldség- és gyümölcskészítmények Burgonya 1953 november 30-ig — már 1953 szeptember 20-tól 14 Káposzta ,— téliár 19 Savanyított káposzta 16 Üvegekben elrakott uborka 10 Kompótok — szilva 30 Kompótok — körte, barack, meggy és egyéb 20 mint 23.000 fogyasztási árufajtára vonatkozik mel'velínek árát 5—40 százalékkal csökkentik és a lakossáv ezzel évente négy és félmilliárd koronát nyer. A Csehszlovák Köztársaság kormánya és Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága elhatározták: A) Az élelmiszerek é« ipari árueikkek állami kiskeresUodcI. mi árainak 19.33. október 1-t-ől a következő mértékben való csökkentését: 5. Italok Plzeni 8 fokos sör 8 Pl zeni 10 fokos sör 17 12 fokos sör 23 Szeszes italok átlagosan 15 Ebből ■ belföldi 40'lí'-os rpm 15 „ valódi .50%-os szilvórium 19 „ bor (természetes) átlagosan 10 6. Egyéb élelmiszprámk Halkonzervek — import 20 Pecsenyének szánt liba 15 Vadhús — őz és szarvashús 13 Sunar szárított tej 33 7. A tojás és tej téli árának bcvozptóset 19.33. október 1-röl lO.'íR november 1-re kell áttenni 8. A közös étkezönzemek- ben felszolgált italok árát az ú.i csökkentett állami kiskereskedelmi áraknak megfelelően kell szabályozni 13. Harisnva" és zokni Női szilonharisnya 40 Női műselyemharisnya ' 48 Női tisztaselvemharisnya 40 Zokni, harisnya, gyapjú, gvapot és szilonnal erősített térdharisnya 5 14. Kötöttáru Gyapot- és műselyemfehér- nemű 6 Csecsemő- és gyermekkelengye 6 Szvetter. mellény, különféle fajtájú pulloverek 6 Melegítőruha gyermekek és felnőttek számára 6 Kesztyű 6 15. Trikó febérnemfí Gyapottrikó fehérnemű 5 ebből: ing, alsónadrág 5 férfi pizsama 10 női, g\’ermek és csecsemő fehérnemű 5 Műselvemhől készült fehérnemű 20 (Folytatás a 2. oldaJaa.)
