Új Ifjúság, 1953. július-december (2. évfolyam, 39-92. szám)

1953-09-12 / 60. szám

Dl IFIÚSÄG "J*? ;.yPr'»*fflN='' li. A nyugatnémet választások után A »Pravda« a választások utáni helyzetről A Pravda írja: Szeptember 7-én a Nyugatnémetország: parlamenti válasz­tásokat követő napokon Adenauer klikkje sürgősen kihirdette re/ansista prog .‘ammját, amelyről a választási kámpány idején jobbnak látta a hallga­tást. Szeptember 7-én Bonn központi té­ren gyűlést rendeztek, amelyen a hit- tlerista boszorkányszombatokat eleve­nítette fel a németek emlékezetben. Adenauer a gyűlésen mondott beszé­dében cinikusan elutasította Német­ország egyesítésének jelszavát, amelyet e választások előtt demagóg cél >kból rövid időre elfogadott. A »Reuter« hír. ügynökség jelentése szerint felhívta a vele egyhúron pendülőket, hogy »ne gondoljanak Németo-szág egyesítésére, hanem... Kelet (!) »felszabadítására!« Pontosabban; Adenauer meghirdette a »keleti tartományok« meghőditásánek programmját... A bonni reakció a választási ered­ményeket sebtében igyekszik felhasz­nálni a militarista szenvedélyek sz'- tására, a nép demokratikus jogai ellen irányuló támadások fokozására. Ezzel kapcsolatban német társadal- m kö-ökben mindgyakrabban emlé keztetnek a Németországban 195ö-ban kialakult helyzetre. Annak idején ugyanis - mint ismeretes - Hitler az új sütetű kancellár hozzálátott a fa­siszta diktatúra megteremtéséhez, a Wehrmacht feltámasztásához, őrült vi­láguralmi tervnek kidolgozásához. .Adenauer mint a tények mutatják elődje nyomdokain halad. A »Der Ta­gesspiegel« című nyugatberl ni lap, elá.-ul/a a bonni klikk terveit, szep­tember 7-i<i számában azt írta. hogy .Adenauer most teljes erejével nekilát ahhoz, hogy keresztülhajszolje az »eu­rópai hadseregről« szóló szerződést a parlamentben. Németország hazafias erői tudják, hogy most még jobban fokozódott a fasizmus és a háború veszélye. .A né­met hazafias erők azonban számot vetnek azzal, hogy a német nép — Németo'szág keleti és nyugati részé­ben egyaránt — továbbra is a német kérdés megoldására, hazájának egy­ségére és állami őnáüó.ságára törek­szik. Németország összes hazafias erőinek »I a jelszava »A harc tovább folyik«. Adenauer felakarja függesztetni Nyugat-Németország »alkotmányát« .Adenauer megkezdte a bonni kor­mány átalakításával kapcsolatos meg beszéléseit. Az eddigi három kormány pá 't mellett a 27 mendátummal ren­delkező reakciós BHF,-t heakariák venni a kormányba. Ez e.setben .Ade­nauer kormánya mögött i534 képviselő, a par'ament taglalnak több mint két­harmad része áll. A szöverSégi gyűlés kétharmad ts több-sége megváltóztathatja, vagy fel. függesztetheti az »alkotmányt«, amely­nek sokat emlegetett negyedik cik­kelye nem engedi meg az általános hadkötelezettség bevezetését Nyugat- Németországban .Adenauer poütikai körökben nem titkofja, hogy felakarje függeszteni az .»alkotmányt« és dik­tátor! módsze-ekkel kíván kormányoz­ni. Adenauer bíróság elé akarja állítani a volt kommunista parlamenti .képviselőket A bonni k.vrmány hivatalosan kö­zölte a nyugatnémet )rszág: fő állam- ügyészséggel, hogy Németország Kom­munista Pártjának volt képviselői a szeptember hatodiki választásai al­kalmával elvesztették mandátumokat és ezzel együtt mentelmi jogukat is. A fő államügyészség ki.)elentette, hogy 40 különböző »bűnügyben« bíró­ság elé állítja a volt kommunista kép­viselőket. A vád iegiöbb esetben: »a kancellár megsértése.« Angol burzsoá lapok aggodalma Több angol burzsoá lap nyugtalansá­gát fejezik ki Adenauer "evánsvágyó szelleme vrlamint Bonn és Washing- tón további tervei miatt. A »Daily Expre.ss« közli berľni tu­dósítójának jelentését. A tudósító pár­huzamot vo«i Adenauer mostani vá­lasztási kampánya és Hitler 1932 évi vála.sztási kampánya között. A tudó­sító utal arra, hogy Adenauernek a német magná.sok közül, kikerült hívei »másfél millió fontsterlinges összeggel támogatták választási kampányát«. Ezek a vállalkozók — írja a tud isító — úgy vélik, hogy az amerikaiak hár- memyire megnyirbálták Is a többi or­szágnak juttatott segélyt Nyugat Né­metország, amely mostantól kezdve a Kelet-Európa elleni amerikai h.idjá- rat élcsapata nagy dollárözönre. fegy­verek és hadfelszerelési cikkek özö- nére szám'that — amint Adenauer hozzákez-d a hadse-eg megteremtésé­hez. A »Daily Express« szerkesztö.sióg' cikkében a több' között ezt ir.ja: »Mi­dőn Németország visszatér a Poroixi- ra, szinte hallani lehet a ka'otac.siz- mák kopigá-sát. Nem reálisan g m- dolgozik az, aki úgy véli, hogy Né­metország megelég.szik olyan eu'ópai hadsereggel, amelyben katonái másod­rendű szerepet játszanak.« .A »The Times« ugyancsak megjó- svilja »a Párizs'a nehezedő wash'ngto- nt nyomás« fokozódását »azzal a cél­lal, hogy Francia jrszáq ratifikálja az európai védelmi közösségről szóló egyezményt.« Kilenc év a virágzás úlján Kamen Kalcsev ♦ A Kihito japán trónörökös „nem hivatalos látogatásra” New Yorkba érkezett. A repülőtéren Foster Dul­le« amerikai külügyminiszter fogad­ta — jelenti a Reuter. ♦ Bengaziból visszahívták Kairóba dr. Jahja Hakkvit, Egyiptom líbiai követét, mert nem tudta lebeszélni 'Líbiát a júliusban megkezdődött an- gol-libiai szerződés aláírásáról — közli a Reuter. ♦ Üjabb görög katonakülönitmény indul Koreába. Ez a 16-ik különít­mény — 400 katonát és tisztet fog­lal magába — közli a TASZSZ. ♦ Sydneyben a kikötömunkások szakszervezetéhez tartozó 5.600 dol­gozó 24 órás sztrájkot hirdetett. A sztrájkolok a munkabér felemelését és a nyugdíjak kifizetését követelik. Üj-Dél-Wales államban a húsipari szakszervezethez tartozó 7.000 dol­gozó sztrájkol — jelenti a TASZSZ. Göröjo;orszájíhan 80 százalékkal erae'lék a lamlíjat A „ETA” a „Hella.c Press"-hírügy­nökség jelentésére hiratkozra közli, hogy a göiög kormány döntése értel­mében Görögországban 80 százalék­kal emelték a tandíjat, a tanszerek ára pedig ugyanakkor kétszeresére em?l kedett. Az athéni egyetem vezetősége a közoktatásügyi miniszterhez intézett levelében javasolta, hogy az egyetem tandíját emeljék kétszeresére, mert a tandíjon kívül „az egyetemnek nincs más létfenntartási forrása". A kubai kormány terrorja a baladó mozgalmak ellen A ..Prensa Continental” hírügy­nökség tudósítója jelentést közöl Ha­vannából a Battista-ko"mány rendőr megtorló intézkedéseiiól, A jelentés szerint a megtorló intézkedések el­sősorban Kuba Népi Szocialista ^árl tagjai ellen rányulnak. A rendőr­ség országszerte házkutatásokat tai- tott a kommunistáknál és tucatszám ra tartózta+*p le a párt aktív tag.iait Letartóztatták továbbá a Kubai Nem­. zeti Párt és a Kubai Korrsílalmi Párt (burzsoá ellenzéki páit) sok aktív tagját is. A Batti.sta-kormány egyidejűleg tá- nadást intézett a munkások munka- t)ére ellen. A munkabérek álta'ános ■sok' -“ntése után a közelmúltban a .’Ssutasok százainak elboc.sátá.sa kö­vetkezett Klsősoi'lran haladó munká­sokat. kü'önö.sen kommunistákat bo­csátottak el. A Kínai Vöröskereszl tiltakozása emberbaráti nűiukájának akadályozása miatt A Kínai Vöröskereszt Társaság til- | takozást lementett be a Vöröskei észt társaságok genfi szövetségénél a ko­reai-kínai . Vöröskereszt-képviselők Dél-Koreában végzett emberbaráti munkájának akadályozása miatt. A tiltakozás részletesen ismerteti az amerikaiaknak a koreai-kínai vöröskereszt-csoportok emberbaráti munkáját akadályózó cselekményeit gs követeli, hogy a Vöröskereszt Tár­saságok Szövetsége tegye komoly inegfontolás tárgyává ezt a kérdést. , A bolgár nép néhány napja, hogy kilencedszet ünnepelte meg nagy győ­zelmének évforduló.iát Kilenc éve, hogy szolgaságunk bilincsei a törté­nelem szakadékaba zuhantak, s ha­zánk föl /tt tündöklő fénnyel fölia- gyogott a szabadság napja. Oi.sza­gunkban hatalma.s auanyú szocialista építés bontakozott ki. Népköztársasá­gunk rövid történelmi idő alatt olyan vivma-^vokat ért el, amelyek elkep- zelhetetlenek voltak a regi kapitalis­ta rendszerben. Elég rátekintenünk csupán a legkieme.kedőbb tényekre, hogy meggyőződ lünk róla. milyen h talmas teremtő lelkespdé.s.sei épít a dolgozó bolgár nép, s milyen tánto- rithatatlanul 'alad egész életének gyökeres átalakítása útján, szeretett kommunista páitjának vezetésével. Az egtkori elmaradt Bulgaria a kis agrárország, amely az imperialis­ta hatalmak gazdasági függvényé volt. must ijiarosodó és formámban nemzeti, tartalmában szocialista kul­túrájú erős, független, ors'zágga vá­lik. .A régi, ütött kopott kisipari mű­helyek helyén hazunk dic.ső munkás­osztályunk büszkeségere hata-mas gvárak épülettömbjei emelkednek. Dél Bul.r fiában a Marira völgyé­nek puszta.ságain gynr.san. szinte va­rázsütésre fö'éjiült Dimitrovgrád ha­talma.s g,yárai közül is kiválik a gyö­nyörű ..Sztálin Vegyészeti Kombi­nát”. A bolgár szántóföldekre már több mint egy éve ezer meg ezer tonn-i hazai termelésű műtrágya ke­rül. Szófia közelében is meséheillő gyorsas;jsgai r".t W a fö'dböl a ,,Lenin Knhá.szati Üzem” Itt nemreg gyújtották be az első nTartinkemen- rét. Pez.sgö munka folyik a Rodojie- hegység méhében. Üj városok, hatal­mas gyárak éjiülnek a ha.sz.nos á.svá- nyok feldolgozására. Az ösi hegység ébredezik évszázados almábr'il, s pá- zarul ontja a dolgozó népnek mérhe­tetlen gazdagságát. Gazdag Bulgária! Tavaly feltört a földből az első ola.iforrás. s újabb örömmel, úiahh reménvekkel töltötte ri szivünket. Most már lesz saját ásványolajunk is. S mindezt a sok gazdag-ságot: a ércet, az olajat s a gonibamódra sza- jjorodó gvárakat annak a hősies fegyveres harcnak köszönhetjük, ame­lyet néjiünk 1944 szeptember 9-én indított, s a , Szovjet Had.seregnek kö.szönhetiük, amelvnek segitségével Bulgráia felszabadult a fasizmus és a gyötre'mes imperialista rabszolgaság járma alól. A falun is nagyarányú szocialista épitke-^és tmntakozik ki. Átalakul a hajdani sötét és tudatlan bolgár falu. Gyökeresen megváltoznak a gaziTasá gi és a munkaviszonvnk, megváltozik a bolgár paraszt élete és lelkivilága A bolgár oarasztok hatvan százaléka már lemondott a földművelés régi nrim'tiv módjáról, s önkénte.sen tje- lépett a dolgozók földműve.sszövetke zeti gazda.ságaiha. amelyek a fa'u szocia'i.sfa átalakitá.sának szilárd alapiát jelentik. A szegénypara.s/tok keskenv parcellái helvén most belát 'latatlan szövetkezeti szántóföldek 'erűinek el: traktorok és kombájnok 'akatolpak rajtuk, aranv'ik a gabona ■irágzanak a gyapot- és dohányüifet- vények, érik a gyümölcs. A parasz­tok segítségére, a paraszt mi^nkájá­nak TieckönnVitéséi e és a teimé.sh'j- zairi emelésére több nagy viztaiuió éjiül az ors/ágbari a .Sztálin a Gw.>i- gi Dimitrov, a Va.szil Kolaiov. az Alekszandr Sztambuli jszki nevét vi­selő és több más vi/taroló. Néhány I 'r el is készült. Bulgária síkságát nemsokára bövvzü csatornák szelik át, s ragyogó villanyfény árasztja el az új városokat a falvak jzá'/ait. A nép boldogságáért, a nép jóniodjaei t megéjiitettük az öntö/őreiidszert a brisl jar s/ki síkságon, sikeresen meg­valósul a vizel látá.si és erdötelepitesi terv az Arany Dobrudzsában. Bulga­ria plestárálian. Néjiünk a legutóbbi kilenc év alatt e»eit minden nagy és lelkesítő vív­mányát szeptember 9-i győzelmének köszönheti. annak a győzelemnek, amelyben tökélete.sen megérezhette a te.stvéri ba'iátság éltető áldását. Min­denki fülehallatára mondjuk: vívmá­nyaink sose születtek volna meg a nagy Szovjetunió, a testvéri szovjet néjiek bőség«,, önzitlen, óriási segít­sége nélkül. Gyáraink és víztáro­lóink öntözőmtíveirk. para.sztszövet- “kezetPink. gép- és traktorállomásaink — mind szemlélete.s, kézzelfogható emlékművei a nagy barátságnak te.stvéri.ségnek. A szovjetország ne” csak géjieit és techni'ká.iát bar tudományos és műszaki káderen tuoását és tajia.sztalatát is átadja n künk. E .segítség és tapasztalat ne kü' nem építhettük volna meg mind azt. amire ma büszkék vagyunk. A szovjet segtspgnek köszönhet­jük, hogy munkásosztályunk erősödik és izmosodik, dolgozó paraszt.ságunR nő és erősödik, népi értelmiségünk pedig fejlődik és tágítja látókörét. , Mindössze kilenc év telt el a fel- szabadulás óla s mégis milyen hatal­mas h’i'lámkéní áradt szét az ország­ban a Sztahanov mozgalom, milyen nagyra nőtt azóta a neves embeiek- nek. a szocialista munka hőseinek, a Dimitrov-díja.snknak serege! Munká.saink a s-'ovjet emberek ér tékes tapa.sztalatait a kiváló sztaha novdsták. I,evc.senko. Nuhanov, Zsan darova. Csikirjov, Koleszov, Korol jov. Panyin és a többiek ragyogó eredményeit gyorsan felkarolják. Ki bontakozik az újítók mozgalma. Fi­gyelemre méltó, hogy ehhez az új m galomhoz a parasztság is csatla­kozik. S így nőnek, nevelkednek az új emberek, akiknek új, a munkához es a népi tulajdonhoz való vis'zonya. Népünk kilenced.szer fogadja mun- kagyö/elmekkel nagy ünnepét. Az egész ország egvetlen törekvéstől lel­kesül. hogy építse és .szépítse a nép életét- ad.ion több gyárat, több fé­met. több élelmis'zeit, több ruhát, több cipőt, több háztartási rikket, több iskolát és kórházat, több szép és napfényes lakást a dolgozóknak. A dolgozók büszke örömmel jeien- tik nagy eredményeiket a pártnak és a kormánynak. S tudatuk mélyén mindannyiukban ott él az a meggyő- zMés. hogy munkagv'őzelmeinkke! ' a béke és a demokrácia ügyé* segítjük. Ez a tudat egyre úiabb, egv're na­gyobb munkagyőzelmekre lelkesíti a bolgár népet, újabb eredmények for- "á.sa a szocialista építés minden terü­letén. Ezekkel a gondolatokkal és érzé­sekkel fogadtuk nagy szabadságünne­pünket. szeptember 9-ét. Marokkó után Tunisz Az arab és az ázsia'. onszágok n5- j)einek közös tiltakozása, mely egészen az ENSz-ig ért, követte ezt a fra-icia gyarmati intézkedést, miszerint Ma­rokkó szultánját augusztus 20-án trón­jától megfoszt.itták és fiával együtt egy francia katonai repülögépfiel Kor­zika szigetére száműzték. Mi volt a marokkói szultán bűne? .A francia gyarmati hivatalok már régóta készítenek egy refo-m javas­latot a gyarmati kőiigazgatás módosí­tására. A reform szerint a 400 ezer európai lakós a -közügyek intézkedé­sében éppen olyan eréllyel bírna, mint a 8 millió bennszülött. Ezt a számok­ból 's látható hatalmas igazságtalan Ságot »Z elűzött szultán nem írta alá, ezért kellett pusztulnia. A marokkói bennszülöttek hatalma.s tiltak,)zását csak a legvadabb te-rorral sikerült el­nyomni. Az ellenállási mozgalom nem áll meg ellenben Marokkó határán, átcsajxrtt Tuni.sz területére is. Egy évvel ezelőtt, amikor egy tu­niszi szakszervezeti vezetőt a francia gyarmatosítók meggyilkoltak, a gyar­mat' népek megb.xithatatlen szolida­ritásából kifolyőlog jwntosan az ellen kező.je történt a mostaninak; bár Ma­rokkóban komolyabb rnciden.s nem történt, a ma-okkói nép az utcára vonult, hogy tüntessen a tuniszi szak- szervezeti vezető meggyilkolása miatt Tunisz lakósainak sz$ma ugyan jő­Külpolilik ai magyarázatok val kevesebb mint Marokkónak, mert i csak kb 3 és egynegyed m iliő, a j francia gyarmatosítóknak azonban más 'szempmtból fontos Tunisz. Itt fek­szik « világ negyedik legnagvobb fősz fát lelőhelye, ezenkívül nagy mennyi­ségben lehet találni az ország terü­letén vasat, ólmot, kőszenet, nyers- ola.jat. A francia kormány reszketett Tunisz­ért. Mély megdöbbenést vált-ottak ki a francia koTnányban a tuniszi esemé­nyek híre', a francia helytartót, aki bár nem nagyon engedékerjy politikát folytatott, azonnal leváltották és he­lyébe egy »eröskezü« tábornokot küld­tek. aki érdemeit már elkezdte sze­rezni akkor, amikor a nác: hadsereg­gel összejoaktált, és folytatta ott, hogy közismerten Madagaszká- hóhérának becézgetik. Voi-sard ki is tett magá ért. mert szeptember 5-én a tüntető tuniszi dolgozókba gáz dtatott franc a tankokkal, melynek 49 halálos áldoza­ta lett. Nagyszámú tuniszi hazafit ve­tett börtönbe és Ítéltetett el kisebb nagyobb ideig tartó kényszermunkára Mire mutatnak ezek az események’ Mindenekelőtt arra, hogy a rothadt f'ancia uralkrxiórétpg már kormányoz ni sem kéjoes. csak véres terrorral elnyomn' tud. Ez a tény pedig azt váltja ki, hogy most már nemcsak Marokkó és Tunisz egyszerű proletár­jai szegülnek szembe a francia gyar- iiatosítókk:.!. hanem az említett or­szágok nemzeti burz-soáziája !s. Ez pedig Dzt jelenti, hogy -ecseg rofKog. azaz válságba került' az egész francia i-abtartó gvarmati rend.szer. Ettől füg­getlenül az arab és ázsiai or.srágok küldöttei az ügyet újból az ENSz elé vitték. Ugyan egyszer már, a tavalyi év folyamán, sikerült a marokkói kér. dést a f'ancia burzs'áziának zátonyra f’ittafoi. ha azonban figyelembe vesz- sz'ik az ENSz-röl mondottakat, ez al­kalommal ez nem igen sikerül. .A napokban zajlott le az ENSz rend­kívüli ülésszaka, mely a koreai kér dés végleges módozatait volt hivatva ■negvitatni. A tái'gvalások folyamán felmerült több prob'éma a tárgyaló felek között. Ezek közé sorolhatjuk azt a pr >blémál s. amelv abból ke­letkezett. h ogv Indiát meghívják-e ar­ra az értekezlet-e. mely az előbbieket tárgyalja majd. Koreával kapc.sn'atban' \ vita úpv végződött, hogy India részvételét az U. S. A ineghiu.sítot ta. Ez azonban, ez a'kaiomma! nem ment súnán ■ az U. S. ő.nak. India meghívása vagv meg nem hívása kö­rül olvan viha'- tört ki az ENSz-ben. melyet joggal úgy jellemezhetnek még a burzsoá lajook is, hogy: 'ázadás az U. S. .A. vezetöszerepe ellen az ENSz- ben! Az U. S. A. vezetőinek kellett érteni, hogy mindég mindeb kérdésben az U. S. A. akaratát végig hajszoln'. a többi tagállamok vélemé nyének figyelembevétele nélkül, töb­bet már nem lehet. Az U. S. A, ve­zetői le is voTrták a következtetést de nem úgy, ahogy az épeszű embe elképzeli, azaz, ha Ilyen ellenál lá.sb:- ütközik jelenlegi »kemenvkezü« poli­tikájuk, akkor azt meg kell vá toz- tatni. Hanem úgy okoskodtak, ha az ENSz ben lehetséges há'kinek az USA akarata ellen szegülni, akkor meg kell változtatni az ENSz alapvető el­veit, alapokmányát. A felfuva'kvxiott amer'kai oolitikától nem Is várhatott az ember mást. Mi nyom,ja az U. S. .A, lábát? Ezek után nézzük meg röviden, m' az, ami az U. S'. A-nak nem tetsziV az ENSz-ben? Mit szeretne az alap- okmányba'n mindenáron megváltoztat ni? .Amikor az ENSz alajxokmányát meg­szervezték, úgy tették, azt, h'igy le­gyen az Egyesült Nemzetek Szerve zetének .'Ov tanácsadó szerve (köz­gyűlés) I''"- ''n egy vég-ehajtó szer ve (Biztonság: Tanács), amelyben min­den megn'dásra váró problémát végső fokon megoldanak. Így látható, hogy az ENSz több szerve közül a Bizton- ■sági Tanács mint végrehajtó hatal >m képvi.sel a legnagyobb jelentőséget. Az ENSz megszervezői is nagyon jól tud­ták ezt, ezért ügyrendjét ügy hatá­rozták meg. hogy a Biztonsági Ta. nácsben résztvevő öt nagyhatalom kö- vü! egy is a végrehajtandó probléma ellen szavazna', akkor azt az illető akciót végrehajtani nem lehet. .Azt a fényt más szóval, honv ellen szavaz «alamely állam4 valaminek vétónak, vétő jognak nevezik. .A vétó szó any- nvit ielent, hogy tiltakozom. M'é't így állapították meg a Biz- t msági Tanács ügy intézési mód .iát? Miszerint, ha a tanács tagjai közül egy is vétóval él, a kérdést lebonyo­lítani nem lehet? Mindenki előtt f',- 'ágos. hogv azért, hogy ebben a fon­tos szervben ne lehessen mánként mego'dani egy prob'éniát, mint a nagyhatalmak teljes eovetértése alap­ién. Azaz 0 nagvhatalmak minden vl- 'ás kérdésnél az alaookmány szelle­méből kifolvőlag békés megegyezésre 'kényszerüljenek. Ez akadá'yozza az U. S. A. »har ■cias« erőit manővereik végrehajtásá­ban. R'’é~l mondta a Sz ovjetunió kép- viselö-e minden mesterdekés el­'enére az F.N.Sz-nek néjiek Igazi ta­nácskozót tévé kell válnia. Ü} IFJllSAG — • CsISz Szlovákia) KK/p«»nfl Bizottságának lapja Megjelenik tielenkénl két.szei Kiadja • Smena. a C-sIS. >/i..»íkiai KHzpvint) Bizottságának kladóvsilalata RralUlvva. S<il- tésovej I. — Szerkeszt) a szerkesztfthlzottság Főszerkes/ió Szóké József — Szerkes/iósóg és kladóhlv-iral Br-ailslava snliésnvej 2 Telefon 315-51, 2. 3, 229 51. 3 Nvom.la vierkantfl n ». nyomdája. — E3óflzetéa|e{|y évr# M.— Kőa, félévre 20— Kfs — A postatakarékpénztár! beílzeiólap száma S-54001 — HIrlapbelyeg engedélyezve Bratislava 2 Kerületi PostahIvataL feladó éa irányító postahivatal Bratislava i.

Next

/
Thumbnails
Contents